| Traduções complementares |
| dance n | (act of dancing) | dança sf |
| | I like dance almost as much as playing tennis. |
| | Eu gosto de dança quase tanto quanto de jogar tênis. |
| dance n | (set steps) | dança sf |
| | This dance is easy to learn. There are very few steps. |
| | Essa dança é fácil de aprender. Ela tem poucos passos. |
| dance n | (as an art form) | dança sf |
| | Classical dance is nothing like folk dancing. |
| | A dança clássica não tem nada a ver com a dança folclórica. |
| dance n | (ball, gathering) | baile sm |
| | He took his girlfriend to the dance. |
| | Ele levou a namorada ao baile. |
| dance n | (piece of music) | música dançante loc sf |
| | This dance by Stravinsky is a favourite piece of music. |
| | Esta música dançante de Stravinsky é uma peça de música favorita. |
| dance n | (movement in various directions) | dança sf |
| | Have you seen the dance of the butterflies? |
| | Você já viu a dança das borboletas? |
| dance vi | (move randomly) | dançar v int |
| | The dust particle danced in the air. |
| | A partícula de poeira dançou no ar. |
| dance [sth]⇒ vtr | (perform) | dançar v int |
| | He danced the ballet for the audience. |
| | Ele dançou balé para o público. |
Formas compostas:
|
| ballroom dance n | (old-fashioned dance style) | dança de salão loc sf |
| | The waltz, the minuet, and the fox trot are all ballroom dances. |
| ballroom dance vi | (dance old-fashioned style) | dançar dança de salão loc v |
| | Joe and Marge ballroom dance every week at the club. |
| barn dance n | (square dancing event) (baile campestre) | baile popular loc sm |
| | | quadrilha sf |
| | The town puts on a barn dance every summer, with a community picnic and a bake sale. |
| barn dance vi | (do square dancing) | dançar quadrilha loc v |
| | Let's go barn dance. |
| belly dance n | (sensual dancing) | dança do ventre loc sf |
| | The girl performed a belly dance. |
| belly dance vi | (perform sensual dancing) | dançar a dança do ventre loc v |
| | I think I'll learn to belly dance; it's a great form of exercise as well as being sexy! |
breakdance,
break dance,
break-dance n | (street dancing style) (estilo de dança de rua, anglicismo) | breakdance sm |
breakdance,
break dance,
break-dance vi | (do street dancing) | dançar break vt + sm |
| dance contest n | (dancing competition) | competição de dança loc sf |
| | | concurso de dança loc sm |
| | Dancing with the Stars is the modern day version of a dance contest. |
| dance floor n | (area of venue for dancing) | pista de dança sm |
| | The dance floor was so crowded we could hardly move. |
| dance form n | (style of dancing) | estilo de dança loc sm |
| | Different types of music call for different dance forms. |
| dance hall n | (venue where dances are held) | salão de baile loc sm |
| | My mother and father used to go to dance halls in the 1950s. |
| dancehall n | (music: type of reggae) (música: tipo de reggae) | dancehall sm |
| dance house n | US (venue where dances are held) | casa de baile loc sf |
| dance instructor n | ([sb] who teaches dancing) | instrutor de dança loc sm |
| | My dance instructor taught us the basic pirouette, today. |
| dance lesson n | (session of instruction in dancing) | aula de dança loc sf |
| | I've been taking dance lessons for four months now, and I've lost 15 pounds. |
| dance move n | (movement or step in dancing) | passo de dança loc sm |
| | The hip-hop dance style has taken some of their dance moves from belly dance. |
| dance music n | (fast-paced electronic pop music) (tipo de música pop eletrônica) | dance music |
| | I quite like so-called dance music, though I never actually dance to it. |
| dance music n | (rhythmic music for social dancing) | música para dançar loc sf |
| | Some trendy restaurants play dance music in the background. |
| dance number n | (performance of a dance) | número de dança loc sm |
| | The girls were performing a dance number on the stage. |
| dance routine n | (sequence of steps in a dance) | coreografia sf |
| | In my class, we are learning two new dance routines. |
| | Na minha aula, estamos aprendendo duas novas coreografias. |
| dance step n | (foot movement: part of a dance) | passo de dança loc sm |
| dance studio n | (venue for dance classes) | estúdio de dança loc sm |
| | The gymnasium has a pool and a dance studio. |
| dance teacher n | (dancing instructor) | professor de dança loc sm |
| | My dance teacher danced professionally for twenty years before she started teaching. |
| dance the night away v expr | figurative, informal (spend the evening dancing) | dançar a noite toda loc v |
| | Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away. |
dancing partner,
dance partner n | ([sb]: dances with [sb] else) | parceiro de dança loc sm |
do the conga,
do a conga,
dance a conga,
dance the conga v expr | (dance in a long line) | dançar a conga expres v |
| folk dance n | (traditional local form of dancing) | dança folclórica loc sf |
| lap dance n | (type of erotic dance at close quarters) (anglicismo: tipo de dança erótica) | lap dance estrang |
| lap dance vi | (perform a type of erotic dance) | fazer uma lap dance expres v |
| line dance n | (type of dance) | dança em linha loc sf |
| make a song and dance about [sth] v expr | informal, figurative (make a fuss) (figurado, informal, fazer alarde) | bater bumbo vt + sm |
| | | fazer alarde expres |
| | Stop making such a song and dance about it! It's not that big a deal. |
| modern dance n | (20th-century interpretative dance style) | dança moderna loc sf |
| pole dance vi | (dance erotically around pole) | dançar no poste expres v |
| | (informal, popular) | dançar no queijo expres v |
pole dancing,
pole dance n | (dance performed round a pole) | dança do poste loc sf |
| | (informal) | dança no queijo loc sf |
| Pyrrhic dance n | historical (Greek war victory dance) (dança grega de vitória na guerra) | dança pírrica loc sf |
| rain dance n | (dance to encourage rainfall) (dançar para chamar a chuva) | dança da chuva loc sf |
| a song and dance n | informal, figurative (fuss) (figurado, informal) | pirraça sf |
| | What a song and dance! It's only a dental checkup! |
| square dance n | (hoedown, barn dance) | quadrilha sf |
| | | dança caipira sf |
| tap dance n | (dance performed with clicking shoes) (dança) | sapateado sm |
| | He jumped up on the table and did a tap dance. |
tap dance,
tap-dance vi | (dance with clicking shoes) (dançar com sapatos profissional) | sapatear v int |
| | | dançar sapateado vt + sm |
| | My daughter learned to tap-dance at school. |
| urban dance n | (dance developed for hip hop and funk music) (dança desenvolvida para músicas de hip hop e funk) | dança urbana sf |
| | (anglicismo) | urban dance sf |