| Traduções principais |
fling [sth],
fling [sth] at [sth],
fling [sth] at [sb]⇒ vtr | (throw) | atirar, lançar vt |
| | Trevor flung a rock at the tree, but he missed. |
| | Trevor atirou uma pedra na árvore, mas errou. |
| fling yourself vtr + refl | (throw yourself) | jogar-se vp |
| | | atirar-se vp |
| | Erin flung herself into the pool. |
| | Erin se jogou na piscina. |
| fling [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (put [sb/sth] somewhere suddenly) (figurado, BRA) | jogar vt |
| | (figurado, POR) | atirar vt |
| | The political activist was flung into prison. Flinging some books into her bag, the student hurried out of the door. |
| | O ativista político foi jogado na prisão. Jogando alguns livros na bolsa dela, o aluno correu para fora pela porta. |
| | O ativista político foi atirado para a prisão. Atirando alguns livros na mochila, a estudante saiu porta fora. |
| fling yourself into [sth] v expr | figurative (get involved in) | aventurar-se em vp + prep |
| | Lara is flinging herself into learning Spanish. |
| | Lara está se aventurando em aprender espanhol. |
| fling yourself at [sb] v expr | figurative, informal (attempt to engage romantically) (figurado, BRA) | jogar-se vp |
| | (figurado) | atirar-se vp |
| | John flung himself at every girl he met. |
| | John se jogava em toda garota que encontrava. |
| | O John atirava-se a todas as raparigas que conhecia. |
| fling n | (act of flinging) | arremesso sm |
| | A single fling sent the hat flying into the corner of the room. |
| fling n | informal (period of indulgence) (informal) | despedida sf |
| | This party is our last fling before we leave for school. |
| | Esta festa é nossa última despedida antes de irmos para a escola. |
| fling n | informal (romantic: brief affair) (romântico) | caso sm |
| | Jim had a fling with a coworker. |
| | Jim tinha um caso com uma colega de trabalho. |
| fling n | informal (attempt) (informal) | tentativa sf |
| | She went to Hollywood to take a fling at acting. |
| | Ela foi para Hollywood numa tentativa de virar atriz. |