branded

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbrændɪd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(bran′did)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Nesta página: branded, brand

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
branded adj (animal: marked) (carimbado com ferro em brasa)marcado adj
 The cattle aren't branded - no-one knows where they come from.
 O gado não está marcado - ninguém sabe de onde veio.
branded adj figurative (person: stigmatized, marked out) (figurado: pessoa desgraçada)estigmatizado, marcado adj
 Since everyone found out about his criminal past, Terry is a branded man.
branded adj (goods: trademarked) (mercadoria: marca registrada)de marca loc adj
 Branded goods are often no better than unbranded ones.
 Os produtos de marca são muitas vezes iguais ou inferiores aos produtos sem marca.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
brand n (make, trademark)marca sf
 What brand of shoes do you buy?
 Que marca de sapatos você compra?
brand [sth]⇒ vtr (mark cattle, etc.)marcar vt
 The farmer branded the cow with a hot iron.
 O fazendeiro marcou a vaca a ferro em brasa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
brand n (style, manner) (maneira)estilo sm
 The others didn't share his brand of conservatism.
 Os outros não compartilhavam seu estilo conservador.
brand n (branding iron)ferro para marcar gado sm
 The brand was hot and ready to mark the cattle.
 O ferro estava quente e pronto para marcar o gado.
brand n (mark made by branding iron) (de ferro quente)marca sf
 You could tell the owner by the cow's brand.
 Você sabe quem é o dono pela marca no gado.
brand [sb]⇒ vtr (stigmatise)estigmatizar, marcar vt
 Some deaf children refuse to wear hearing aids because they are afraid of being branded.
 Algumas crianças surdas se recusam a usar aparelhos auditivos por medo de serem estigmatizadas.
brand [sb] [sth],
brand [sb] as [sth]⇒ vtr		 (stigmatise)estigmatizar vt
  marcar vt
 Because of his radical views, he was branded a revolutionary.
 Por causa de suas opiniões radicais, ele era estigmatizado como revolucionário.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
brand | branded
InglêsPortuguês
a whole new ball game,
a brand new ball game n		 US, informal, figurative (changed situation) (figurado, cenário)jogo de bola loc sm
 That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now.
brand awareness n (marketing: product recognition)percepção da marca sf
 Companies pay to have their names on athletes' uniforms in order to promote brand awareness.
 Teenagers often have better brand awareness than adults.
brand equity n (success of trademark)valor de marca sm
brand loyalty n (customer preference)fidelidade à marca sf
 Toyota has destroyed its brand loyalty with all of the hidden defects.
brand name n (product: trademark)nome de marca sm + loc adj
  marca registrada sf + adj
 Does anyone have any better ideas for a new brand name?
 Alguém tem uma ideia melhor para um nome de marca?
brand-new,
brand new adj		 informal (not yet used)novinho em folha adj
  (gíria)zerado adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell.
 I've just bought a pair of roller skates; they're brand new!
 Vendedores de carros têm um spray que deixa os carros usados com aquele cheiro de novinho em folha. Eu acabei de comprar um par de patins; ele é novinho em folha!
brand-spanking new adj slang (very new)novinho em folha loc adj
 I have a brand-spanking new computer with Windows 8.
 Eu tenho um computador novinho em folha com Windows 8.
fashion brand n (designer label)marca sf
  etiqueta sf
on-brand adj (consistent with brand identity)com base na marca loc adj
on-brand adj figurative, informal (typical, characteristic: of a person) (figurado)típico adj
own-brand n as adj UK (private label: of a specific retailer)marca própria sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'branded' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Benzedrine - name
Português:
beneficiado


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "branded" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "branded".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.