WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| branded adj | (animal: marked) (ζώο: σημαδεμένο) | μαρκαρισμένος, σταμπαρισμένος μτχ πρκ |
| | The cattle aren't branded - no-one knows where they come from. |
| | Οι αγελάδες δεν είναι μαρκαρισμένες (or: σταμπαρισμένες) και έτσι δεν ξέρει κανείς από πού προέρχονται. |
| branded adj | figurative (person: stigmatized, marked out) (άτομο, μεταφορικά) | στιγματισμένος μτχ πρκ |
| | Since everyone found out about his criminal past, Terry is a branded man. |
| branded adj | (goods: trademarked) | επώνυμος επίθ |
| | | που φέρει συγκεκριμένο εμπορικό σήμα περίφρ |
| | Branded goods are often no better than unbranded ones. |
| | Τα επώνυμα προϊόντα, συχνά, δεν είναι καλύτερα από τα ιδιωτικής ετικέτας. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| brand n | (make, trademark) | μάρκα ουσ θηλ |
| | | φίρμα ουσ θηλ |
| | What brand of shoes do you buy? |
| | Τι μάρκα παπούτσια αγοράζεις; |
| brand [sth]⇒ vtr | (mark cattle, etc.) (ζώα) | μαρκάρω, πυροσφραγίζω ρ μ |
| | The farmer branded the cow with a hot iron. |
| | Ο αγρότης μάρκαρε (or: πυροσφράγισε) την αγελάδα με πυρωμένο σίδερο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| brand n | (style, manner) (συχνά παράξενο, ιδιαίτερο) | είδος ουσ ουδ |
| | | στυλ ουσ ουδ άκλ |
| | The others didn't share his brand of conservatism. |
| brand n | (branding iron) | πυροσφραγίδα ουσ θηλ |
| | The brand was hot and ready to mark the cattle. |
| brand n | (mark made by branding iron) | μαρκάρισμα ουσ ουδ |
| | You could tell the owner by the cow's brand. |
| brand [sb]⇒ vtr | (stigmatise) | στιγματίζω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | κρεμώ ταμπέλα σε κπ, βάζω ταμπέλα σε κπ, κολλώ ταμπέλα σε κπ περίφρ |
| | Some deaf children refuse to wear hearing aids because they are afraid of being branded. |
| | Κάποια κωφά παιδιά αρνούνται να χρησιμοποιήσουν ακουστικά βαρηκοΐας, γιατί φοβούνται μη στιγματιστούν. |
| | Κάποια κωφά παιδιά αρνούνται να χρησιμοποιήσουν ακουστικά βαρηκοΐας, γιατί φοβούνται ότι θα τους κολλήσουν συγκεκριμένη ταμπέλα. |
brand [sb] [sth],
brand [sb] as [sth]⇒ vtr | (stigmatise) (κάποιον ως κάτι) | στιγματίζω, σταμπάρω ρ μ |
| | (ως κτ: σε μένα τον ίδιο) | μου βγαίνει το όνομα έκφρ |
| | Because of his radical views, he was branded a revolutionary. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: