WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| branded adj | (animal: marked) (animale) | marchiato agg |
| | The cattle aren't branded - no-one knows where they come from. |
| | La mandria non è marchiata, nessuno sa da dove venga. |
| branded adj | figurative (person: stigmatized, marked out) (figurato, persona) | bollato, etichettato, marchiato agg |
| | Since everyone found out about his criminal past, Terry is a branded man. |
| | Da quando tutti hanno scoperto del suo passato criminale, Terry è un uomo marchiato. |
| branded adj | (goods: trademarked) | di marca loc agg |
| | (moda) | griffato agg |
| | Branded goods are often no better than unbranded ones. |
| | Gli oggetti di marca spesso non sono migliori di quelli senza marca. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| brand n | (make, trademark) | marca nf |
| | What brand of shoes do you buy? |
| | Che marca di scarpe compri? |
| brand [sth]⇒ vtr | (mark cattle, etc.) | marchiare⇒ vtr |
| | The farmer branded the cow with a hot iron. |
| | Il contadino ha marchiato la mucca con un ferro rovente. |
| Traduzioni aggiuntive |
| brand n | (style, manner) | stile nm |
| | | genere nm |
| | The others didn't share his brand of conservatism. |
| | Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore. |
| brand n | (branding iron) | marchio a fuoco nm |
| | | marchio nm |
| | The brand was hot and ready to mark the cattle. |
| | Il marchio a fuoco era bollente e pronto a marchiare il bestiame. |
| brand n | (mark made by branding iron) | marchio nm |
| | You could tell the owner by the cow's brand. |
| | Si poteva risalire al proprietario dal marchio della mucca. |
| brand [sb]⇒ vtr | (stigmatise) (figurato) | marchiare⇒, bollare⇒, etichettare⇒ vtr |
| | Some deaf children refuse to wear hearing aids because they are afraid of being branded. |
| | Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. |
brand [sb] [sth],
brand [sb] as [sth]⇒ vtr | (stigmatise) (figurato) | marchiare [qlcn] come [qlcs], bollare [qlcn] come [qlcs], etichettare [qlcn] come [qlcs] vtr |
| | Because of his radical views, he was branded a revolutionary. |
| | Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'branded' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: