| Traduções principais |
| bill n | US (paper money, banknote) (dinheiro) | nota, cédula sf |
| | I have three twenty-dollar bills. |
| | Tenho três cédulas de vinte dólares. |
| bill n | (invoice) | conta sf |
| | I received the electricity bill in the mail yesterday. |
| | Ontem, recebi pelo correio a conta de luz. |
| bill n | UK (restaurant, hotel: amount owed) | conta sf |
| | Waiter, could you please bring me the bill? |
| | Garçom, você me traz a conta, por favor? |
| bill [sb]⇒ vtr | (charge) | cobrar vt |
| | They will bill you later. |
| | Eles vão cobrar você mais tarde. |
| bill [sb] [sth]⇒ vtr | (charge) | cobrar vt |
| | I can't believe the hospital billed me ten thousand dollars. |
| | Não acredito que o hospital me cobrou dez mil dólares. |
| bill [sb] [sth] for [sth] vtr + prep | (charge) | cobrar vt |
| | The lawyer billed him three hundred dollars for the service. |
| | A advogada lhe cobrou trezentos dólares pelo serviço. |
| Traduções complementares |
| bill n | (list) | lista sf |
| | The bill of charges and expenses itemized all project spending. |
| | A lista de custos e gastos discrimina todos os gastos do projeto. |
| bill n | (poster) | cartaz sm |
| | The circus posted bills announcing its arrival in the town. |
| | O circo publicou cartazes anunciando a chegada na cidade. |
| bill n | (proposed legislation) | projeto de lei sm |
| | The Bill was approved by Congress and is going before the President. |
| | O projeto de lei foi aprovado pelo Congresso e segue para o Presidente. |
| bill n | (entertainment program) (de cinema) | programa sm |
| | The bill states that there are two showings of the film today. |
| | O programa diz que haverá duas exibições do filme hoje. |
| bill n | (beak of a waterbird) | bico sm |
| | The duck caught a fish in its bill. |
| | O pato pegou um peixe no bico. |
| bill n | (medieval weapon) | alabarda sf |
| | Two angry-looking guards holding bills stood next to the gate. |
| | Dois guardiões com cara sisuda segurando alabardas estavam de pé perto do portão. |
| bill n | US (visor of a cap) (em boné) | viseira sf |
| | Bob wore a baseball cap with a frayed bill. |
| | Bob usava uma viseira de beisebol gasta. |
| bill [sth] as⇒ vtr | (advertise) | anunciar v int |
| | The band was billed as the next Beatles. |
| | A banda era anunciado como o próximo Beatles. |
Formas compostas:
bill | Bill |
B/S,
b/s n | written, initialism (bill of sale) | nota fiscal loc sf |
| bank bill n | US (paper money) (dinheiro) | cédula sf |
| | The teller counted out the bank bills and handed them to me. |
| bank bill n | UK (finance: promissory note) | nota promissória sf |
| bill collector n | (person: collects debts) | cobrador sm |
| bill of exchange n | (order for payment) | ordem de pagamento sf |
| | | letra de câmbio sf |
| | The exporter sent a bill of exchange for the value of the goods. |
| bill of fare n | (menu) | cardápio sm |
| | The bill of fare at the hotel was pretty poor. |
| bill of fare n | figurative (program of events) (de eventos) | programa sf |
| | So, what's the bill of fare at this conference? |
| | Então, qual é o programa dessa conferência? |
bill of lading,
freight bill n | (shipment list) (BRA) | conhecimento de embarque sm |
| | (BRA, transporte marítimo) | conhecimento de carga sm |
| | (POR) | carta de porte, carta de porte marítimo sf |
| | The bill of lading listed all the contents of the shipment. |
| | O conhecimento de embarque listava todos os conteúdos da carga. |
| bill of rights n | (list of human rights) | Declaração dos Direitos Humanos sf |
| | The general idea of the "taxpayers' bill of rights" seems to be that taxes are evil. |
| bill of sale n | (receipt) | recibo sm |
| | The dealership gave me a bill of sale when I bought a car. |
bill sticker,
bill poster n | ([sb] who puts up notices on billboards) (BRA) | instalador de outdoor loc sm |
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) (medicina: pessoa saudável) | atestado de boa saúde expres |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) (figurado: para objetos) | atestado de boa saúde sm |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| dollar bill n | US, Can (1$ banknote) | notas de 1 sf |
| | There was a pile of dollar bills on the table. |
double bill,
double feature n | (entertainment: two main items) | sessão dupla sf |
| | I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema. |
| | Não consigo lembrar da última vez que vi uma sessão dupla no cinema. |
fit the bill,
fill the bill v expr | (exactly what's needed) | se encaixa no perfil expres v |
five-dollar bill,
five dollar bill n | US, Can (banknote: $5) | nota de cinco dólares sf |
| | I paid for my lunch with a five-dollar bill. |
| foot the bill vi | (pay the costs) | pagar a conta expres v |
| | The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself. |
hundred-dollar bill,
hundred dollar bill n | US (bank note worth $100) | nota de cem dólares sf |
| | Jake had trouble spending his hundred-dollar bill, since none of the cashiers would give him change for it. |
itemized bill,
UK: itemised bill n | (invoice giving detailed breakdown of costs) | fatura detalhada sf |
| | When you check out of a hotel they usually give you an itemised bill. |
| past-due bill n | (notice of late payment) | cobrança sf |
| | There was a mountain of past-due bills on the desk. |
| pay the bill v expr | (pay costs incurred) | pagar a conta expres v |
| | I asked the waiter if I could pay the bill. |
| telephone bill n | (invoice for phone use) | conta telefônica sf |
| | | conta de telefone sf |
| ten-dollar bill n | US (note worth 10 dollars) | nota de dez dólares expres |
| | When I was a child, I always got a brand new ten-dollar bill for my birthday. |
| utility bill n | (invoice for water or electricity, etc.) (conta de água ou eletricidade) | contas sf pl |
| | | contas de serviços sf pl |