| Traduções principais |
five,
5 n | (cardinal number: 5) | cinco num |
| | Two and three make five. |
| | Dois e três dá cinco. |
five,
5 n | (symbol for number 5) (símbolo numérico) | cinco num |
| | I can't read your writing: is that a "5" or an "S"? |
five,
5 n | (people, things: set, group of 5) | cinco num |
| | They supply the pens in a plastic packet and sell them in fives. |
| | Eles colocam as canetas no pacote plástico e vendem de cinco. |
five,
5 n | (time: 5 o'clock) | cinco num |
| | It's five already? I should go home soon. |
| | Já são cinco horas? Eu devo ir logo para casa. |
five,
5 adj | (5 in number) | cinco num |
| | There are five people in there. |
| | Tem cinco pessoas ali. |
five,
5 adj | (5 years of age) | cinco num |
| | My daughter is five today! |
| | Minha filha faz cinco hoje! |
five,
5 pron | (people, things: 5 of them) | cinco num |
| | How many fish are in the pool? I can see five. |
| 5 n | US, written (fifth day of specified month) (dia do mês) | cinco de sm + prep |
| Nota: The example would be spoken "January fifth". |
| | I get back from vacation on January 5. |
| | Eu volto das férias em 5 de janeiro. |
| 5 n | mainly UK, written (fifth day of specified month) (dia do mês) | cinco de sm + prep |
| Nota: The example would be spoken as "(the) fifth of October". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | If your birthday is 5 October, you're a Libra. |
| | Se seu aniversário é em 5 de outubro, você é de libra. |
| Traduções complementares |
five,
5 n | (musical group of 5) | quinteto sm |
| | The five have been playing music together for over a year. |
| | O quinteto tocava junto há mais de um ano. |
five,
5 n | (playing card: with 5 pips) (carta ou dado) | cinco sm |
| | Three fives beat her two kings. |
| | Três cincos derrotam os dois reis dela. |
five,
5 n | US, Can, AU, informal (paper money: bill worth 5 dollars) | cinco sm |
| | Do you have a five that you can lend me? I need some money for lunch. |
| | Você tem cinco para me emprestar? Eu preciso de dinheiro para o almoço. |
five,
5 n | (5 pips on a die) (dado) | cinco sm |
| | I rolled a five and a two, so I moved forward seven spaces. |
five,
5 n | UK (paper money: note worth 5 pounds) | cinco libras sf |
| | Can you change a ten pound note for two fives? |
five,
5 n | (paper money: note worth 5 euros) | cinco euros sm |
| | I handed the shopkeeper a five and he gave me five cents back. |
five,
5 n | (basketball team) | time de basquete sm |
Formas compostas:
|
five hundred,
500 n | (cardinal number: 500) | quinhentos num |
| | The child proudly announced that she could count to five hundred. |
| | A criança anunciou orgulhosamente que conseguia contar até quinhentos. |
five hundred,
500 adj | (500 of [sth]) | quinhentos num |
| | I need five hundred dollars to fix my car. |
| | Preciso de quinhentos dólares para consertar meu carro. |
five hundred thousand,
500,
000 adj | (500,000 in number) | quinhentos mil num |
| | The couple have savings of 500,000 pounds. |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 P.M.) (da noite) | cinco horas expres |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 A.M.) (da manhã) | cinco horas expres |
| five senses npl | (sight, hearing, etc.) | cinco sentidos loc sm pl |
| | Nature provides endless banquets for our five senses. |
| five stars npl | (highest rating) (a mais alta avaliação) | cinco estrelas loc sf pl |
| five thousand adj | (5000 of [sth]) | cinco mil num |
| five-a-side n | UK (a form of soccer) (UK: tipo de futebol) | futsal sm |
five-dollar bill,
five dollar bill n | US, Can (banknote: $5) | nota de cinco dólares sf |
| | I paid for my lunch with a five-dollar bill. |
| five-eighth n | AU, NZ (rugby position) (posição de rugby) | abertura sf |
| five-o'clock shadow n | informal (stubble on a man's chin) (barba que pode ser notada à tarde) | barba de fim de tarde loc sf |
| | My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime. |
| five-star n as adj | (hotel, etc.: rated five stars) | de cinco estrelas loc adj |
| five-star n as adj | figurative (highly rated, recommended) (figurado, altamente recomendado) | cinco estrelas loc adj |
fivefold,
five-fold adj | (having five parts) | quintuplicado adj |
fivefold,
five-fold adj | (quintuple, times five) | cinco vezes mais loc adj |
| | | cinco vezes maior loc adj |
fivefold,
five-fold adv | (by five, five times) | quintuplicadamente adv |
| | Since Delia set up her website, sales of her artwork have increased fivefold. |
fivefold,
five-fold adv | (in five ways) | de cinco maneiras loc adv |
forty-five,
45 n | (cardinal number: 45) | quarenta e cinco num |
| | The song entered the charts at number forty-five. |
| 45 n | informal (7" vinyl record) | vinil de sete polegadas sm |
| | He collects old 45s and other rare vinyl. |
forty-five,
45 adj | (45 in number) | quadragésimo quinto num |
| | He claimed he could live without food or water for forty-five days. |
| | The record was designed to be played at forty-five revolutions per minute. |
forty-five,
45 adj | (45 years of age) (idade) | quarenta e cinco num |
| | He couldn't believe he would be forty-five on his next birthday. |
forty-five,
45 pron | (people, things: 45 of them) | quarenta e cinco num |
| | One person died in the bus crash and 45 were injured. |
| give me five interj | slang (congratulatory) (gíria) | Toca aqui! interj |
| | | Bate aí! interj |
| | You passed your driving test? Give me five! |
| | Você passou no exame de condução? Toca aqui! |
| high five n | informal (hand-slapping gesture) | bate aqui expres |
| | (anglicismo) | high five expres |
| | | dá-me cinco, dá cá mais cinco expres |
| | Great job on the playing field! Give me a high five! |
| | Ótimo trabalho em campo! Bate aqui! |
| high-five [sb]⇒ vtr | informal (give hand-slap) | choca aqui!, bate aqui! expres |
| | The player high-fived his teammates after scoring a goal. |
| nine-to-five n | informal (daily work routine) | expediente sm |
| nine-to-five adj | informal (relating to the workday) | de nove às cinco loc adj |
| nine-to-five adj | informal (unwilling to put in extra effort) (sem esforço adicional) | regular, comum adj |
twenty-five,
25 n | (cardinal number: 25) | vinte e cinco num |
| | There are twenty-five children in the class. |
| | Há 25 crianças na sala. |
twenty-five,
25 adj | (25 in number) | vinte e cinco num |
| | He requested twenty-five of those screwdrivers. |
| | Ela tem um irmão de vinte e cinco anos. |
twenty-five,
25 adj | (25 years of age) (idade) | vinte e cinco num |
| | Tania is twenty-five. |
| | Sharon has a twenty-five-year-old brother. |
| | Ele pediu vinte e cinco daquelas chaves de fenda. |
twenty-five,
25 pron | (people, things: 25 of them) | vinte e cinco num |
| | Exactly 25 people have been accepted into the program. |
| 25 n | US, written (twenty-fifth day of specified month) (dia do mês) | vinte e cinco num |
| Nota: The example would be spoken "February twenty-first to February twenty-fifth". |
| | Winter Break will be from February 21 to February 25 inclusive. |
| 25 n | mainly UK, written (twenty-fifth day of specified month) (dia do mês) | vinte e cinco num |
| Nota: The example would be spoken as "(the) twenty-fifth of April". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | The letter was dated 25 April, 2010. |
twenty-five cents,
25 cents npl | (coins worth quarter of a dollar) (moedas que valem vinte e cinco centavos de dólar) | vinte e cinco centavos loc spl |
| | One quarter equals 25 cents. |