'End' tem referência cruzada com 'end'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'End' is cross-referenced with 'end'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções complementares |
| end n | formal (goal, objective) | fim sm |
| | | razão sf |
| | To what end are we doing all this? |
| | Para que fim estamos fazendo tudo isso? |
| | Por qual razão estamos fazendo tudo isso? |
| end adj | (final) | final adj |
| | By the time the film came to the end credits, most of the audience was crying. |
| | Quando o filme chegou aos créditos finais, a maioria do público estava chorando. |
| end n | literary (death) | fim sm |
| | He met an untimely end. |
| | Ele encontrou um fim prematuro. |
| end n | (portion, aspect) | aspecto sm |
| | It was the marketing end of the enterprise that caused the failure. |
| | Foi o aspecto de marketing da empresa que causou a falha. |
the end,
the end of [sth] n | (destruction) (figurado, destruição) | fim, final sm |
| | It's the end of the world as we know it. |
| | É o fim do mundo como o conhecemos. |
| the end n | slang, dated (the best) (figurado, excelente) | máximo sm |
| | I love John Coltrane. He's the end! |
| | Eu amo John Coltrane. Ele é o máximo! |
| end n | UK (remnant, butt) | bituca sf |
| | Please put your cigar ends in the ashtray. |
| | Ponha suas bitucas de charuto no cinzeiro. |
| end n | (American football: lineman) (futebol americano: jogador) | ponta sm |
| | He was the best offensive end in the team's history. |
| | Ele foi o melhor ponta ofensivo da história do time. |
| The End n | written (book, film: indicating the finish) (livro, filme: indicar o dim) | Fim sm |
| | "The End" appeared on the screen in giant letters. |
| | "Fim" apareceu na tela em letras garrafais. |
| be the end v expr | UK, dated (be exasperating) (informal, datado) | ser o fim expres v |
| | | ser um absurdo expres v |
| | "Honestly, Tabitha, you're the end!" said her mother in an exasperated voice. |
| | "Honestamente Tabhita, você é o fim!" disse sua mãe com uma voz exasperada. |
| end vi | (result) | acabar v int |
| | Where will it all end? |
| | Onde tudo isso vai acabar? |
| end up vi | (arrive, find yourself) (chegar) | acabar v int |
| | We were trying to get to Brighton, but we ended up in Hastings. |
| | Estávamos tentando chegar a Brighton, mas acabamos em Hastings. |
| end [sth]⇒ vtr | (destroy, thwart) | acabar, destruir vt |
| | The rain ended our plans to play tennis. |
| | A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis. |
| end [sb]⇒ vtr | literary (kill) (figurado, matar) | dar um fim expres v |
| | If only God would end the person who did this! |
| | Gostaria que Deus desse um fim na pessoa que fez isso! |
Formas compostas:
end | endo |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (furthest part of a place) (lugar distante) | quinto dos infernos expres |
ass-end (US),
arse-end (UK) n | vulgar, informal (most unpleasant part of [sth]) (pior parte de algo) | bagaceira sf |
at a loose end,
at loose ends adv | informal, figurative (having nothing to do) (figurado, informal) | sem ter o que fazer expres |
| at an end adj | (finished, over) (acabado) | no fim loc adj |
| | Economists think the recession is at an end. |
| at the end adv | (at [sth]'s conclusion) | no final loc adv |
| | I haven't seen the film yet; don't tell me what happens at the end. |
| at the end of [sth] expr | (at [sth]'s conclusion) | no final loc adv |
| | At the end of the race, the runner fell exhausted to her knees. |
| at the end adv | (just before death) (antes da morte) | no fim loc adv |
| | At the end, she just sighed and let go of my hand. |
| | No fim, ela só suspirou e soltou a minha mão. |
| at the end of the day expr | (in the evening) | no fim do dia loc adv |
| | He went home at the end of the day. |
| | Ele foi para casa no fim do dia. |
| at the end of the day expr | figurative (ultimately) (figurado) | no fim das contas loc adv |
| | At the end of the day, there's nothing we can do. |
| | No fim das contas, não há nada que possamos fazer. |
| at the end of the earth expr | (in a distant place) (num lugar distante) | no fim do mundo loc adv |
| at the other end of the spectrum adv | (as a complete contrast) | por outro lado adv |
| | I like opera but at the other end of the spectrum I'm a punk rock fan. |
| | Eu gosto de ópera, mas por outro lado sou fã de punk rock. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (upset, frustrated) | sem saber o que fazer expres |
| Nota: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (unable to find a solution) | sem saber o que fazer expres |
| Nota: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end. |
| back end n | (rear part) | parte traseira |
| | He cruelly likened her appearance to the back end of a bus! |
| back end n | (software: data access layer) (anglicismo) | back end sm |
| | As a developer, Tim works on the back end of this web app. |
| back-end n as adj | (phase: final) (fase) | final adj |
| back-end n as adj | (computer program) (anglicismo, informática) | back-end sm |
| back-end n as adj | (part of [sth] that is not seen) | de retaguarda loc adj |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) (figurado, parte mais importante) | o cerne art + sm |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) (figurado, o melhor de algo) | o suprassumo art + sm |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
| be-all end-all n | (most important element) | o elemento mais importante |
| | That film is the be-all end-all of the science fiction genre. |
| beginning and end n | (totality of [sth]) | começo e fim loc adv |
| | That's the beginning and end of the matter, I won't discuss it further. |
| beginning of the end n | (point [sth] is doomed) | começo do fim, início do fim |
| | The sex scandal marked the beginning of the end for his career. |
| bell end n | vulgar, informal, UK (head of the penis) (vulgar, gíria) | cabeça do pênis |
bell end,
bellend n | pejorative, vulgar, offensive, informal, UK (idiot, stupid person) (figurado, vulgar, gíria) | idiota |
| big end n | (engine part) | cabeça de biela |
| bitter end n | (unpleasant conclusion) | final indesejável sm + adj |
| | This battle marked the bitter end of a war that had raged for ten years. |
| bitter end n | (nautical: end of anchor chain) (náutico) | fim do cabo loc sm |
| bitter end n | (end of cable or chain) (náutico) | fim do cabo loc sm |
book end,
bookend n | (support that keeps books in place) | aparador de livro loc sm |
| | Bob gave me a matching pair of wooden book ends as a present. |
| bring [sth] to an end⇒ vtr | (conclude, finish) (finalizar) | pôr fim |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| by the end adv | (before the final moment) | ao final loc adv |
| | By the end of the first chapter, I could guess the solution to the mystery. I'm usually exhausted by the end of the day. |
| | Ao final do capítulo um, eu podia adivinhar a solução do mistério. Eu normalmente estou exausto ao final do dia. |
close of business,
end of business n | (end of the working day) | fim do expediente sm |
| come to a bitter end v expr | (end unpleasantly) | final amargo loc sm |
| | Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. |
| | O casamento chegou a um final amargo depois que ele teve vários affairs. |
| come to an end v expr | (conclude) | chegar ao fim expres |
| | All good things must come to an end. |
| come to an end v expr | (be resolved) (ser resolvido) | chegar ao fim expres |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| dead end n | (road: cul-de-sac) | beco sem saída, rua sem saída sm + loc adj |
| | The street led to a dead end so we had to turn around. |
| | A rua levava a um beco sem saída, por isso tivemos de dar meia volta. |
| dead-end n as adj | figurative (job, etc.: with no future) | sem futuro adj |
| | Rick hated his dead-end job. |
| dead-end street n | (road: no exit) | rua sem saída loc sf |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
| dog-end n | UK, informal (cigarette end) | bituca de cigarro sf |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | chegar perto do fim expres v |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| end date n | (day when [sth] finishes or closes) | data final loc sf |
| end in [sth] v expr | (result in) | resultar em expres v |
| | Chris's drunken nights out always seem to end in a fight. |
| the end justifies the means expr | (result is more important than method) | o fim justifica os meios expres |
| end line n | (American football: field marking) (futebol americano) | linha de fundo loc sf |
| | The end line is located at the back of each end zone. |
| end market n | (intended customers) | mercado de destino sm + prep + sm |
| end of life n | (product, vehicle: discontinuation) (manufatura) | fim da vida útil loc sm |
| Nota: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun. |
end of life,
end-of-life adj | (final days of terminal disease) (de doença) | terminal adj |
| | A hospice is often the best place for end-of-life care. |
end of life,
end-of-life adj | (product, vehicle: discontinued) (produto, veículo) | fim da vida útil loc sm |
| end of the month n | informal, figurative (payday) (dia do pagamento) | fim do mês loc sm |
| end off vi + adv | informal (conclude, finish in a certain way) | concluir, terminar v int |
end [sth] off,
end off [sth] vtr + adv | informal (bring to a conclusion) | concluir, terminar v int |
| end plate n | (cell biology) | placa terminal sf + adj |
end point,
endpoint,
end-point n | (extremity) | extremidade sf |
| | The end points are several hundred metres apart. |
end point,
endpoint,
end-point n | (where [sth] ends) | ponto final loc sm |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| end product n | (result of a process) (resultado de um processo) | produto final loc sm |
| | The end product of the process is a 100% organic fertilizer. |
| end result n | (product created by a process) (produto resultante de um processo) | resultado final loc sm |
| | The end result of the process is a new recyclable plastic. |
| end result n | (consequence) (consequência) | resultado final loc sm |
| | The end result of a failure to follow safety procedures could be injury or death. |
| end rhyme n | (poetry: rhyme at end of a line) (poesia) | rima sf |
| end run n | (American football manoeuvre) (anglicismo, futebol americano) | end run loc sm |
| | The player tried to make an end run, but was tackled. |
| end run n | US, figurative (trick to bypass [sth]) (figurado) | contornar vt |
| | The politician's actions were clearly an end run. |
| end stage n | (final phase) | fase final loc sf |
| end stage n | (final stage of terminal disease) | estágio final loc sm |
| | When my friend was in the end stage of her cancer, they moved her to a hospice. |
| end table n | (small table at end of sofa) (mesa pequena ao lado do sofá) | mesa de canto loc sf |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
| end to end adv | (in a row) | um ao lado do outro |
| Nota: Hyphens are used when the term is an adjective |
| | If all placed end to end, the rows of seats would stretch for 54 kilometres. |
| end-to-end adj | (from start to finish) | do começo ao fim |
| | The match delivered end-to-end thrills, with six near-goals. |
| end-to-end adj | (continuous) | constante adj |
| | The movie is packed with end-to-end fight scenes. |
| end up doing [sth] v expr | (eventually have to do) | acabar vt |
| | Julia turned Larry down, so he ended up going to the prom by himself. |
| end up on the scrap heap v expr | informal, figurative (be discarded) (ser descartado) | acabar no ferro-velho expres |
| end up on the scrap heap of history v expr | informal, figurative (be forgotten) (ser esquecido) | acabar na latrina da história expres |
| | His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history. |
end use,
end-use n | ([sth]'s purpose) | utilização final loc sf |
| end user n | (consumer) (usuário) | consumidor final loc sm |
| | The end user's point of view is too often not taken on board by product designers. |
| the end-all n | (ultimate goal) | objetivo final sm + adj |
| end-of-life product n | (manufacturing: discontinued item) (produto descontinuado) | produto fora de linha loc sm |
endgame,
end-game,
end game n | (final part of a chess game) | final sf |
| | | fim de jogo sm |
| | The chess master thrilled everyone with his endgame. |
endgame,
end-game,
end game n | figurative (final stage of a process) | final sf |
| | | fim do jogo sm |
| | The endgame will consist of comparing this year's sales numbers to last year's. |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) | guarda de livro sf + prep + sm |
| far end n | (furthest part, limit) | parte mais distante |
| | The station is situated at the far end of the village. |
fiscal year end (US),
financial year end (UK) n | (close of accounting period) | fim do ano fiscal expres |
| for hours on end adv | (for long stretches of time) | por horas e horas loc adv |
| | | por horas sem fim loc adv |
| | He sits there and plays computer games for hours on end. |
| for years on end adv | (for many years) (por muitos anos) | por anos a fio loc adv |
| | She searched for her lost child for years on end, but never found him. |
| from beginning to end adv | (all the way through) | do começo ao fim loc adv |
| | I read the whole 400-page report from beginning to end. |
| from end to end adv | (in length) | de ponta a ponta loc adv |
| | From end to end, an American football field is 100 yards long. |
| front end n | (foremost part) | parte frontal loc sf |
| | The front end of the car was badly damaged. |
| front-end adj | (relating to foremost part) | parte dianteira sf + adj |
| front-end adj | (money: paid at beginning) (dinheiro pago no início) | entrada sf |
| front-end adj | (computer: user's access) (informática) | front end expres |
| go off the deep end v expr | figurative (do [sth] extreme) | ir ao extremo expres v |
| have no end v expr | (be infinite) (ser infinito, eterno) | não ter fim loc v |
| have no end v expr | figurative (be interminable) (ser interminável) | não ter fim loc v |
| | His love for her had no end. |
| high end n | (expensive range) | os olhos da cara expres |
| | | caro adj |
| | | custar couro e cabelo expres |
| | It's a nice handbag, but it's on the high end. |
| high-end n as adj | (upmarket or exclusive) | de ponta loc adj |
| | I work at a high-end clothing store; nothing we sell is under $100. |
| in the end adv | (ultimately) | no fim das contas loc adv |
| | In the end, it doesn't really matter whether we go to Milan or Barcelona for our holiday; either would be great. |
| | No fim das contas, não importa realmente se vamos para Milão ou Barcelona nas férias, qualquer um dos dois será excelente. |
| in the end adv | (finally, eventually) | finalmente adv |
| | | afinal adv |
| | He finished his work in the end. |
| | Ele finalmente terminou o trabalho. |
| It'll end in tears expr | informal (this will lead to [sth] bad) | acabar mal expres |
| journey's end n | (destination) | destino final, ponto final da viagem |
| | After months on the road, they were sad to have finally reached journey's end. |
| | Depois de meses na estrada, eles ficaram tristes por finalmente terem chego ao destino final. |