|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| resultado sm | (efeito, fruto) | result n |
| | (figurative) | fruit n |
| resultado sm | matemática (solução, produto) (mathematics) | result n |
| | | solution n |
| | | answer n |
| resultado sm | (desfecho, fim) | conclusion n |
| | | end n |
| resultado sm | (resolução, deliberação) | outcome n |
| | | conclusion n |
| | | result n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| result n | (outcome) | resultado sm |
| | Do you know the result of the elections? |
| | Você sabe o resultado das eleições? |
| outcome n | (result) | resultado sm |
| | Does anyone know the outcome of the negotiations? |
| | Alguém sabe qual foi o resultado das negociações? |
| score n | (game, sport: points) (depois do jogo) | escore, resultado sm |
| | (durante o jogo) | estar⇒ v aux |
| | The basketball score was forty to thirty-eight at halftime. Have I missed the start of the match? What's the score? |
| | No meio tempo, o resultado do jogo de basquete era de quarenta a trinta e oito. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quanto está o jogo? |
| upshot n | informal (result) (resultado) | desfecho, resultado, remate sm |
| | The upshot of the discussions is that the two companies have agreed to work together. |
| outturn n | (amount produced) (quantidade produzida) | resultado, rendimento sm |
| | | produção sf |
| outturn n | (result) | resultado sm |
| | | realização sf |
| feedback n | (science: modification by results) | reação sf |
| | | resultado sm |
| | The feedback generated during the experiment resulted in a return to equilibrium. |
| | A reação gerada durante o experimento resultou no retorno do equilíbrio. |
| result n | usually plural (positive outcome) | resultado sm |
| | My customers usually see results in the first few weeks! |
| | Meus clientes normalmente veem os resultados nas primeiras poucas semanas. |
| outgrowth n | figurative (development) | resultado sm |
| | This company is an outgrowth of the previous one. |
| | Essa companhia é resultado da anterior. |
| tally n | (sport: score) (BRA, esporte) | placar sm |
| | (POR) | resultado sm |
| | | contagem sf |
| | The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four. |
| | O placar final mostra que o time da casa marcou dois gols e o outro time, 4. |
| the fallout from sth n | figurative (aftermath of sth) | resultado sm |
| | | subproduto sm |
| | The mayor is dealing with the political fallout from the speech he gave earlier this week. |
| Traduções complementares |
| issue n | (outlet) | fim sm |
| | | resultado sm |
| | They finally brought their arguments to an issue. |
| | Eles finalmente chegaram ao fim de sua briga. |
| event n | dated (result) | resultado sm |
| | The meeting ended with no clear event; it was probably just a waste of time. |
| | A reunião terminou sem nenhum resultado claro, foi provavelmente uma perda de tempo. |
| result n | (mathematics: solution) (matemática) | resultado sm |
| | He worked for 15 minutes before finding the result of the equation. |
| | Ele trabalhou por 15 minutos antes de achar o resultado da equação. |
| hit n | (internet: search result) (informática: contador estatístico de sites) | entrada sf |
| | | resultado sm |
| | My first search did not return many hits. |
| | Minha primeira busca não retornou nenhum resultado. |
| outcome n | (conclusion) | resultado sm |
| | The assembled journalists were surprised by the outcome of the court case. |
| | Os jornalistas reunidos ficaram surpresos pelos resultados do caso da corte. |
| harvest n | figurative (result, consequence) | resultado sm |
| | | os frutos art + sm |
| | Jim's dad retired at 60 to enjoy the harvest of 40 years of work. |
| | O pai do Jim se aposentou aos 60 anos para aproveitar o resultado de 40 anos de trabalho. |
| spawn n | often pejorative (creation) | produto sm |
| | | resultado sm |
| | (figurado) | fruto sm |
| | This dreadful idea is the spawn of a large business conglomerate. |
| | Essa terrível ideia é produto de um grande conglomerado de empresas. |
| the offspring of sth n | figurative (result) | resultado sm |
| | (figurado) | fruto sm |
| | | produto sm |
| | That machine is the offspring of Amanda's creative mind. |
| | Aquela máquina é o resultado da mente criativa de Amanda. |
| sequel n | (consequence, result) | consequência sf |
| | | resultado sm |
| | Adrian's loss of temper was the natural sequel to Jim's constant needling. |
| Formas compostas: |
artifact (US),
artefact (UK) n | (science: spurious result) | resultado forjado loc sm |
| | Artefacts in the specimen turned out to be air bubbles. |
| bottom line n | figurative, informal (business: profit, loss) (negócios, balanço) | resultado final sm + adj |
| | Subtract a company's expenses from its revenue to find its bottom line. |
| end result n | (product created by a process) (produto resultante de um processo) | resultado final loc sm |
| | The end result of the process is a new recyclable plastic. |
| end result n | (consequence) (consequência) | resultado final loc sm |
| | The end result of a failure to follow safety procedures could be injury or death. |
| highest-scoring adj | (achieving best score) | com a maior nota loc adj |
| | | com o melhor resultado loc adj |
| | | com a maior pontuação loc adj |
| high-scoring adj | (achieving good score) | com bom resultado loc adj |
| | Only the highest-scoring students are allowed to join the honors club. |
| know the score v expr | informal, figurative (understand the situation) (informal, figurado) | saber o resultado expres |
| | She says the cheque is in the mail, but I know the score - she's trying not to pay us. |
| logical outcome n | (expected result) | resultado lógico |
| | If you always complete your assignments and study hard, the logical outcome is that you will have great results in the final exam. |
| O-grade n | historical, obsolete (pass in Scottish exam) (Escócia, obsoleto) | resultado de desempenho escolar loc sm |
| | Audrey listed her seven O-grades on her CV. |
| operating income n | (actual earnings before tax) | resultado operacional loc sm |
| pan out vi phrasal | informal (end up, result) | dar resultado expres v |
| | | dar certo expres v |
| | (informal, figurado) | vingar v int |
| | I'm not really sure if I like my new job, but I'm going to give it a few months and see how it pans out. |
| | Não tenho certeza de que gosto do meu novo trabalho, mas vou dar alguns meses para ver se vinga. |
| pay off vi phrasal | informal (have good consequences) | dar retorno, dar resultado expres v |
| | | compensar v int |
| | Hard work and careful planning always pay off. |
| | O empenho e o planejamento cuidadoso sempre dão retorno. |
| practical consequence n | (application, actual relevance) (aplicação, relevância real) | aplicação prática loc sf |
| | | resultado prático loc sm |
| | Her theory's interesting, but I'm not sure it has any practical consequence. |
| shave sth vtr | US, figurative, slang (points: match fixing) (esportes) | entregar resultado expres v |
| standard of care n | (expected course of medical treatment) (resultado esperado de tratamento médico) | evolução esperada sf |
| | | resultado esperado sm |
| succeed vi | (turn out well) (prosperar) | dar resultado expres v |
| | The project succeeded after a year of efforts. |
| | O projeto deu resultado depois de um ano de esforços. |
| test vi | US, informal (achieve a test result) | ter bom resultado expres v |
| | My brother always tests well. |
| | Meu irmão sempre tem bons resultados. |
| underachievement n | (poor performance) | baixo resultado loc sm |
| | | baixo desempenho loc sm |
|
|