Formy złożone:
|
| a long way to go expr | (much effort still needed) | jeszcze długa droga wyr. |
| | Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class. |
| a monument to [sth] n | (example, evidence) | pomnik m |
| | | wyraźny przykład przym. + m |
| | His last film was a monument to stupidity and bad taste. |
| | Jego ostatni film był pomnikiem głupoty i złego smaku. |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | za kwadrans przyim. + m |
| | I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
| a word to the wise n | colloquial (giving warning, advice) (potoczny) | mądrej głowie dość w dwie słowie |
| | A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark. |
| abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (give up control of) | oddać dk. |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
| abandon yourself to [sth] v expr | (surrender to [sth]: desires, etc.) | oddawać się czemuś zwr. ndk. |
| | | oddać się czemuś zwr. dk. |
| ability to listen n | (attentiveness) | zdolność słuchania, umiejętność słuchania ż + n |
| | An effective therapist has an ability to listen. |
| able to do [sth] expr | (capable of doing) | móc coś zrobić zwrot ndk. |
| | | być w stanie coś zrobić zwrot posił. |
| | The only people able to afford to buy a house in this area are millionaires. |
| | Jedynie milionerzy są w stanie kupić dom w tej okolicy. |
| be able to do [sth] v expr | (can, have the ability to do) | być w stanie coś zrobić posił. |
| | Claire wasn't able to reach the jar on the top shelf. |
| be about to do [sth] v expr | (on the point of doing) | właśnie coś zrobić zwrot dk. |
| | | prawie coś zrobić zwrot dk. |
| | I was just about to step into the bath when the doorbell rang. |
| | Miałem właśnie wejść do wanny, gdy zadzwonił dzwonek do drzwi. |
| about to become prep | (on the point of becoming) | ma mieć miejsce |
| | | ma się stać |
| | She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize. |
| about to happen adj | (imminent) | ma się stać, ma się odbyć |
| | You want me to give you money? That's not about to happen. |
| accede to [sth] vi + prep | formal (agree to [sth]) (formalny) | przystawać ndk. |
| | | przystać dk. |
| | We refuse to accede to the terrorists' demands. |
| | Prezydent zapowiedział, że nie będzie przystawał na żądania terrorystów. |
| | Po kilku godzinach negocjacji protestujący przystali na propozycję zmian. |
| accede to [sth] vi + prep | formal (join a treaty, organization) (formalny) | wstępować ndk. |
| | | wstąpić dk. |
| | The Czech Republic acceded to the EU in May 2004. |
| | Do organizacji wciąż wstępują nowe państwa członkowskie. |
| | Czechy wstąpiły do Unii Europejskiej w maju 2004 roku. |
| accede to [sth] vi + prep | formal (take on power, office) (formalny) | obejmować ndk. |
| | | objąć dk. |
| | Mateusz obejmował stanowisko księgowego na przełomie roku 2013/2014. |
| | Kazimierz objął władzę po śmierci ojca. |
| be accepted and agreed to v expr | (terms: be legally agreed) | uzgodnione i przyjęte wyr. |
| acclimate [sb] to [sth] vtr + prep | (make accustomed to [sth]) | pomagać komuś przyzwyczaić się do czegoś zwrot ndk. |
| | The couple were keen to acclimate their children to their new separate living arrangements. |
acclimatize to [sth],
also UK: acclimatise to [sth] vi + prep | figurative (become accustomed to [sth]) | przyzwyczajać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | przyzwyczaić się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | People in the city have been forced to acclimatize to increased security controls. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to [sth]) | przystosowywać do ndk. + przyim. |
| | | przystosować do dk. + przyim. |
| | (istoty żywe) | przyzwyczajać do ndk. + przyim. |
| | | przyzwyczaić do dk. + przyim. |
| | If you have cats and you move house you need to keep the cats indoors for at least a few days to acclimatize them to their new home. |
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth] vtr + prep | (accustom to climate) | przystosowywać do ndk. + przyim. |
| | | przystosować do dk. + przyim. |
| | Before planting out your young seedlings, take them out of the greenhouse for a short period, then increase each day, to acclimatize them to the colder conditions outdoors. |
| accommodate to vi + prep | (adapt to) | dostosowywać się do, przystosowywać się do zwr. ndk. + przyim. |
| | | dostosować się do, przystosować się do zwr. dk. + przyim. |
| | If you have any special requests, we can accommodate to your needs. |
| accommodate yourself (to [sth]) vtr + refl | formal (get used to [sth]) | przystosowywać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | przystosować się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | | oswajać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | oswoić się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| accord [sth] to [sb] vtr + prep | (grant) | przyznawać ndk. |
| | | przyznać dk. |
| | We hereby accord to the petitioner the relief that she requests. |
| according to prep | (in the opinion of) | według przyim. |
| | | zdaniem n |
| | According to David, the concert was very good. |
| according to prep | (in the words of) | zgodnie z przys. + przyim. |
| | | według przyim. |
| | According to Proudhon, property is theft! |
| according to prep | (in order determined by) | zgodnie z przys. + przyim. |
| | The children lined up according to their height, from shortest to tallest. |
| according to prep | (as stated in) | zgodnie z przys. + przyim. |
| | | według przyim. |
| | Make the bread according to the recipe. |
| according to prep | (in proportion to) | według przyim. |
| | Salaries are determined according to experience. |
| according to custom expr | (as is traditional) | wedle zwyczaju przyim. + m |
| | According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June. |
| according to law expr | (in agreement with law) | wedle prawa, według prawa przyim. + n |
| | According to law, the website owner must check all materials published on it. |
| according to regulations expr | (following official rules) | zgodnie z przepisami wyr. |
| | According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane. |
| according to reports expr | (as has been reported) | wedle sprawozdań przyim. + n, l.mn. |
| | According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available. |
| according to the agreement expr | (by the terms of the agreement) | zgodnie z porozumieniem wyr. |
| | According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. |
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | zgodnie z umową wyr. |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| according to the letter expr | (according to law) | zgodnie z literą prawa wyr. |
| | These laws are no longer obeyed according to the letter. |
| according to the letter adv | (to the letter, word for word, verbatim) | dosłownie przys. |
| according to the rules expr | (by the rules) | wedle zasad, według zasad przyim. + ż, l.mn. |
| | | wedle przepisów przyim. + m, l.mn. |
| | According to the rules, he had to be taken off the field. |
| accountable to [sb] adj + prep | (has to report to) | odpowiedzialny przed kimś przym. + przyim. |
| | The MP is accountable to his constituents. |
| accrue to [sth] vi + prep | (fall naturally to) | przypadać ndk. |
| | | przypaść dk. |
| | A better salary is one of the benefits that accrue from higher education. |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | pragnąć coś zrobić zwrot ndk. |
| | | bardzo chcieć coś zrobić zwrot ndk. |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |
| acquiesce to [sth] vi + prep | formal (consent: to a request) (formalny) | przystawać na coś ndk. + przyim. |
| | | przystać na coś dk. + przyim. |
| | The principal finally acquiesced to the students' demands. |
| adapt yourself to vtr | (get used to, become accustomed to) | przystosowywać się do zwrot ndk. |
| | | przystosować się do zwrot dk. |
| adapt yourself to vtr | (change yourself to accommodate) | przystosowywać się do zwrot ndk. |
| | | przystosować się do zwrot dk. |
| | You need to adapt yourself to living with other people. |
| adaptable to [sth] adj + prep | (person: flexible) | elastyczny przym. |
| | | łatwo przystosowujący się wyr. |
| | You have to be adaptable to changing rules to succeed in this job. |
| add to [sth] vi + prep | (supplement) | wzbogacać ndk. |
| | | wzbogacić dk. |
| | Herbs will add to the flavour of the soup. |
| | Zioła wzbogacą smak zupy. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (contribute, enhance) | dodawać czegoś czemuś ndk. |
| | | dodać czegoś czemuś dk. |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | Przyprawa dodaje smaku jedzeniu. |
| add to [sth] vi + prep | (increase) | powiększać ndk. |
| | | powiększyć dk. |
| | The knowledge of how he died only added to his family's suffering. |
| | Wiedza o tym, jak umarł, tylko powiększyła cierpienie jego rodziny. |
| add [sth] and/to [sth]⇒ vtr | (mathematics: calculate total) | dodawać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | dodać coś do czegoś zwrot dk. |
| | If you add one and six, the total is seven. |
| add [sth] to [sth]⇒ vtr | (join, put in) | dokładać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | dołożyć coś do czegoś zwrot dk. |
| | Jim plans to add his work to the project. |
| add fuel to the fire v expr | figurative (exacerbate the issue) (przenośny) | dolewać oliwy do ognia zwrot ndk. |
| | (przenośny) | dolać oliwy do ognia zwrot dk. |
| | Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire. |
| add insult to injury v expr | figurative (make bad situation worse) (przenośny) | dolewać oliwy do ognia zwrot ndk. |
| | | dolać oliwy do ognia zwrot dk. |
| | They got lost in the woods. Then, to add insult to injury, they were out of food. |
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth] v expr | (charge in addition) | doliczać coś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | doliczyć coś do czegoś dk. + przyim. |
| | This restaurant automatically adds a service charge onto the bill. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (indicate mail is intended for [sb]) | adresować coś do kogoś ndk. + przyim. |
| | | zaadresować coś do kogoś dk. + przyim. |
| | Joyce addressed the letter to her sister. |
| | Joyce zaadresowała list do siostry. |
| address [sth] to [sb] vtr | (remark: say to [sb]) | kierować coś do kogoś ndk. + przyim. |
| | | skierować coś do kogoś dk. + przyim. |
| | O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience. |
| | O'Neill skierował swoje uwagi do właścicieli firm siedzących na widowni. |
| address [sth] to [sb] vtr | (consign, entrust) | powierzać komuś coś ndk. |
| | | powierzyć komuś coś dk. |
| | The cargo was addressed to the freight forwarder. |
| address [sth] to [sth]⇒ vtr | (computers: direct data to) | przekierowywać coś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | przekierować coś do czegoś dk. + przyim. |
| | The server addressed the data to the mainframe. |
| be addressed to [sb] v expr | (mail: be intended for [sb]) | adresowany do kogoś, zaadresowany do kogoś przym. + przyim. |
| | This letter is addressed to you. |
| adhere to [sth] vi + prep | figurative (rules: abide by, follow) | przestrzegać czegoś ndk. |
| | (potoczny) | trzymać się czegoś zwr. ndk. |
| | If you don't adhere to the rules, you will be in trouble. |
| adjacent to [sth] adj + prep | (beside [sth]) | przyległy do, przylegający do przym. + przyim. |
| | A modern skyscraper is adjacent to the historical church. |
| adjourn to [sth] vi + prep | (move to another place) | przenosić się do zwr. ndk. + przyim. |
| | | przenieść się do zwr. dk. + przyim. |
| | The men adjourned to the living room for brandy and cigars. |
adjudge,
adjudge [sth],
adjudge [sb] to be vtr | (decree) | zasądzać, decydować ndk. |
| | | zasądzić, zdecydować dk. |
| adjust to [sth] vi + prep | ([sb]: adapt, get used to [sth]) | dostosowywać się, przystosowywać się, dopasowywać się zwr. ndk. |
| | | dostosować się, przystosować się, dopasować się zwr. dk. |
| | Dexter found it impossible to adjust to an office job. |
| adjust to [sth] vi + prep | ([sth]: can be modified) | dopasowywać się zwr. ndk. |
| | | dopasować się zwr. dk. |
| | The seatbelt adjusts to the desired length using this buckle. |
| admission to the Bar n | (law: pass Bar exam) | dopuszczenie do wykonywania praktyki adwokackiej wyr. |
| admit to [sth] vi + prep | (confess to: a crime) | przyznawać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | przyznać się do czegoś zwr.dk. + przyim. |
| | Cross admitted to the theft of the money. |
| admit to [sth] v expr | (acknowledge: feelings) | przyznawać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | przyznać się do czegoś zwr.dk. + przyim. |
| | Dave had admitted to being jealous of his younger brother. |
| admit [sb] to [sth]⇒ vtr | often passive (place in an institution) | przyjmować kogoś gdzieś ndk. |
| | | przyjąć kogoś gdzieś dk. |
| | Have you ever been admitted to a hospital? |
| admit to [sth] vi + prep | formal, UK (door, gate: provide access to) | prowadzić dokądś dk. |
| | The gate admits to the courtyard. |
| admit [sth] to [sb]⇒ vtr | (confess) | przyznawać się komuś do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | przyznać się komuś do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | | wyznać coś komuś dk. |
| | Ken admitted his part in the robbery to the police. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]⇒ vtr | (allow entry) | wpuszczać kogoś gdzieś ndk. |
| | | wpuścić kogoś gdzieś dk. |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth] vtr | (as a member) | przyjmować kogoś gdzieś ndk. |
| | | przyjąć kogoś gdzieś dk. |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| admit to [sb] that vtr | (confess) | wyznać komuś, że dk. + part. |
| | Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise. |
| admonish [sb] to do [sth] v expr | (warn [sb] about doing [sth]) | napominać kogoś, aby coś robił zwrot ndk. |
| | | napomnieć kogoś, aby coś robił zwrot dk. |
| | The judge admonished the witness to tell the truth. |
| advise [sb] to do [sth] v expr | (counsel [sb] to do) | radzić komuś coś zrobić zwrot ndk. |
| | | poradzić komuś coś zrobić zwrot dk. |
| | I advised him to eat before the flight. |
| | Poradziłam mu, żeby zjadł przed lotem. |
| afford to do [sth] v expr | (have enough money) | pozwalać sobie na coś zwrot ndk. |
| | | pozwolić sobie na coś zwrot dk. |
| Uwaga: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (be able to do) | być w stanie coś robić zwrot posił. |
| Uwaga: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | The army cannot afford to fight on two fronts at once. |
| | Wojsko nie jest w stanie walczyć jednocześnie na dwóch frontach. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (risk) | pozwolić sobie na coś zwrot dk. |
| Uwaga: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | He can't afford to let her speak badly of him. |
| | Nie może pozwolić sobie na to, żeby źle o nim mówiła. |
| affront to [sth/sb] n | ([sth] that offends) | obraza wobec kogoś/czegoś ż + przyim. |
| | | obraza dla kogoś/czegoś ż + przyim. |
| | | zniewaga wobec kogoś/czegoś ż + przyim. |
| | | zniewaga dla kogoś/czegoś ż + przyim. |
| | Samantha took the remarks as an affront to her family. |
| | Samantha odebrała te uwagi jako obrazę wobec jej rodziny. |
| afraid to do [sth] adj | (hesitant) | wahać się, czy zrobić coś zwrot ndk. |
| | I'm afraid to jump from the bridge into the river. |
| | Waham się, czy skoczyć z mostu do rzeki. |
aged from [sth] to [sth],
aged between [sth] and [sth] adj + prep | (in a given age range) | w wieku od x do y wyr. |
| | This program is designed for young people aged from 18 to 25. |
| agree to do [sth] v expr | (consent) | wyrażać zgodę na coś zwrot ndk. |
| | | wyrazić zgodę na coś zwrot dk. |
| | Olivia's parents agreed to let her go to the party. |
| agree to anything v expr | (not be discerning) | zgadzać się na wszystko zwrot zwr. ndk. |
| | | zgodzić się na wszystko zwrot zwr. dk. |
| | His love is blind; he will agree to anything. |
agree to disagree,
agree to differ v expr | (accept different opinion) | respektować odmienne poglądy zwrot ndk. |
| | If you can't see things my way we will just have to agree to disagree because I won't change my mind either. |
| agreeable to [sth] adj + prep | (person: willing) | skłonny do czegoś wyr. |
| | The police officers found the suspect agreeable to questioning. |
| agreeable to [sth] adj + prep | ([sth]: suitable) (stanowisko) | odpowiedni na coś przym. |
| | The doctor hired someone agreeable to the job of receptionist. |
| aim to do [sth] v expr | figurative (intend, aspire) | zamierzać coś zrobić ndk. |
| | When I play, I aim to win. |
| | Gdy gram, zamierzam wygrać. |
| air-to-air adj | (weapon: between aircraft) | powietrze-powietrze n + n |
| air-to-ground adj | (weapon: fired by aircraft at land) | powietrze-ziemia n + ż |
| air-to-surface adj | (weapon: aircraft to land, sea) | powietrze-powierzchnia n + ż |
| akin to [sth] adj + prep | (like, similar to) | podobny, pokrewny przym. |
| | Jamie's taste in music is akin to mine. |
| akin to doing [sth] adj | (comparable to doing [sth]) | jak przys. |
| | | podobny do czegoś przym. + przyim. |
| | Wearing these new shoes is akin to walking on a cloud. |
| alert [sb] to [sth] vtr + prep | (make aware) | ostrzegać kogoś przed czymś ndk. + przyim. |
| | | ostrzec kogoś przed czymś dk. + przyim. |
| | | uświadamiać komuś coś ndk. |
| | | uświadomić komuś coś dk. |
| | Milo's boss alerted him to the change in policy. |
| alive to adj + prep | (sensitive to, aware of) | świadomy przym. |
| | A dog's senses are alive to things we humans don't even notice. |
| all the way to adv + prep | (during the entire journey to) | przez całą drogę wyr. |
| | We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. |
| all the way to adv + prep | (the full distance to) | przez całą drogę wyr. |
| | He sang and danced all the way to school. |
| all the way to adv + prep | (emphatic: a long way) | aż do spój. + przyim. |
| | You want me to carry this all the way back to the house? |
| allergic to [sth] adj + prep | (person: having an allergy) | uczulony na coś przym. + przyim. |
| | He is allergic to strawberries. |