WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| effect n | (consequence) | skutek, efekt m |
| | Before you do anything, think about the possible effects of your actions. |
| | Zanim coś zrobisz, pomyśl o możliwych skutkach twoich działań. |
| effect n | (efficacy) | efekt, skutek m |
| | The government intervention had no effect. |
| | Interwencja rządu nie przyniosła żadnego efektu. |
| effect n | (appearance) | efekt m |
| | | wrażenie n |
| | This make-up creates a lovely effect. |
| | Ten makijaż daje świetny efekt. |
| effect n | often plural (visual, audio device) | efekt m |
| | The band used some lighting effects in their show. |
| effects npl | (belongings) | rzeczy ż, l.mn. |
| | | przedmioty m, l.mn. |
| | He had very few personal effects. |
| | Miał bardzo niewiele rzeczy. |
| effect [sth]⇒ vtr | (bring about [sth]) | doprowadzić do czegoś dk. + przyim. |
| | The government effected change through its policy of taxation. |
| | Rząd doprowadził do zmiany poprzez politykę podatkową. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| effect n | (meaning) | wymowa ż |
| | | znaczenie n |
| | The effect of his look was clear. He was very angry. |
| effect n | (physics: phenomenon) | efekt m |
| | | zjawisko n |
| | This paper discusses the production of mechanical effect. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
Formy złożone:
|
aftereffect (US),
after-effect (UK) n | often pl (consequence) | skutek m |
| | | konsekwencja ż |
| cause and effect n | (principle of causality) | przyczyna i skutek wyr. |
| | The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism. |
come into force,
come into effect v expr | (become applicable, active) | wchodzić w życie zwrot ndk. |
| | | wejść w życie zwrot dk. |
| | The new law does not come into force until February of next year. |
| deterrent effect n | (that deters) | efekt odstraszający m + przym. |
| | Despite what its supporters say, studies show that the deterrent effect of the death sentence is negligible. |
| domino effect n | (chain of events) | efekt domino m + n |
| | The Tunisia Revolution triggered a domino effect in the region. |
| greenhouse effect n | (environment: global warming) | efekt cieplarniany m + przym. |
| | Temperatures are gradually rising globally due to the greenhouse effect. |
| have a strong effect v expr | (make a big impact) | mieć silny wpływ na zwrot ndk. |
| | Bright colors have a strong effect on mood. |
| have an effect v expr | (make an impact) | mieć wpływ dk. + m |
| | Advertising takes a lot of money to have an effect. |
| in effect adv | (to all intents and purposes) | w wyniku przyim. + m |
| | The Internet is, in effect, the most detailed archive of our times. |
| be in effect v expr | (be in operation) | obowiązywać ndk. |
| | The new law has been in effect for a year now. |
| knock-on effect n | UK (indirect consequence) | efekt domina m + n |
| | Inflation can be a knock-on effect of increased government spending. |
| placebo effect n | literal (psychological benefit of ineffective drug) | placebo n |
| | He really believed that the pills he was taking were working but it was just a placebo effect. |
| put [sth] into effect v expr | (law, rule: enforce) | wprowadzać w życie zwrot ndk. |
| | | wprowadzić w życie zwrot dk. |
| | The government should move immediately to put the law into effect. |
| ripple effect n | (spread or influence of [sth]) | efekt domino m + przym. |
| | When one person applauds and everyone else joins in, that's the ripple effect at work. |
| side effect n | (secondary effect: of drug) | efekt uboczny m + przym. |
| | Side effects of this drug may include nausea and a skin rash. |
| side effect n | ([sth] incidental) | efekt uboczny m + przym. |
| | Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent. |
| sound effect n | often plural (noises reproduced artificially) | efekt dźwiękowy m + przym. |
| | A good action movie needs excellent sound effects. |
| take effect v | (work, have an influence) | działać ndk. |
| | | zadziałać dk. |
| | Within half an hour the tablets took effect and the pain disappeared. |
| total effect n | (overall impact) | ogólny skutek przym. + m |
| | Individually the performances were nothing special, but taken together the total effect was stunning. |
| with immediate effect adv | (from this very moment) | natychmiastowo przys. |