calming

Na tej stronie: calming, calm

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
calming adj	(having a soothing effect)	uspokajający przym.
	Calming music was playing in the doctor's waiting room.
calming n	uncountable (dying down of a storm, etc.)	uspokajanie, uspokojenie n
	The calming of the wind after the storm made for a pleasant afternoon.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
calm adj	(serene)	spokojny przym.
	He was calm despite the pressure on him.
	Był spokojny pomimo ciążącej na nim presji.
calm [sb/sth]⇒ vtr	(make quiet or peaceful)	uspokajać ndk.
		uspokoić dk.
	She patted the excited horse to calm it.
	Poklepała rozjuszonego konia, aby go uspokoić.
	ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Cicha muzyka uspokoiła dzieci przed pójściem do łóżka.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
calm adj	(peaceful)	spokojny przym.
	The temple had a calm atmosphere.
calm adj	(water)	spokojny przym.
	The lake water was calm and still.
calm adj	(quiet: weather)	łagodny przym.
		spokojny przym.
		bezwietrzny przym.
	The wind is calm.
calm n	(serenity)	spokój m
	The library is a refuge of calm in the city.
calm n	(windless weather)	flauta ż
	The sailboat did not move in the calm.
calm⇒ vi	(relax)	uspokajać się zwr. ndk.
		uspokoić się zwr. dk.
	The crying woman calmed as her friend hugged her.
calm vi	(become quiet: weather)	uspokajać się zwr. ndk.
		uspokoić się zwr. dk.
	The wind calmed as the hurricane moved off.
calm [sb]⇒ vtr	(to sedate)	uspokajać ndk.
		uspokoić dk.
		podawać komuś środek uspokajający zwrot ndk.
		podać komuś środek uspokajający zwrot dk.
	The nurse calmed the patient with a shot of morphine.

Formy złożone: calm \| ~~calming~~
Angielski		Polski
calm before the storm n	figurative (quiet period before [sth] turbulent) (przenośny)	cisza przed burzą wyr.
	Mary's much too quiet. I fear it's the calm before the storm.
calm down vi	(become calmer)	uspokajać się ndk. + zaim.
		uspokoić się dk. + zaim.
	Calm down! The matter has been resolved.
calm down vtr	(cause to become calmer)	uspokajać ndk.
		uspokoić dk.
	She gave the baby a bottle to calm him down.
calm weather n	(mild conditions)	spokojna pogoda przym. + ż
	Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake.
calm yourself interj	(don't panic, don't get overexcited)	uspokój się
	Madam, please calm yourself! The doctor is on her way to treat your son.
dead calm n	(nautical: no wind)	cisza morska ż + przym.
	A sailing ship can make no progress at all in a dead calm.
dead calm n	(total stillness)	całkowity spokój przym. + m
	A dead calm enveloped the house after his wife left him.
keep calm vi	(remain composed)	zachowywać spokój ndk. + m
		zachować spokój dk. + m
	He will try to make you angry but you must keep calm. Everyone, please keep calm until the police arrive!

'calming' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "calming" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.