| 主な訳語 |
| effect n | (consequence) | 結果、結末、成り行き 名
HHiraganaけっか、けつまつ、なりゆき |
| | Before you do anything, think about the possible effects of your actions. |
| | 何かをする前に、その行動により生じる可能性のある結果について良く考えなさい。 |
| effect n | (efficacy) | 効果、効能 名
HHiraganaこうか、こうのう |
| | The government intervention had no effect. |
| | 政府の介入は効果がなかった。 |
| effect n | (appearance) | 外見、印象 名
HHiraganaがいけん、いんしょう |
| | This make-up creates a lovely effect. |
| | この化粧により、美しい外見が作れます。 |
| effect n | often plural (visual, audio device) (視覚、音響など) | 効果 名
HHiraganaこうか |
| | The band used some lighting effects in their show. |
| | そのバンドは、自分たちの舞台において光の効果を利用しました。 |
| effects npl | (belongings) | 所有物、財産 名
HHiraganaしょゆうぶつ、ざいさん |
| | He had very few personal effects. |
| | 彼は個人的な所有物を殆ど持っていませんでした。 |
| effect [sth]⇒ vtr | (bring about [sth]) (物) | ～をもたらす、～を行う、～を達成する 他動
HHiragana～をもたらす、～をおこなう、～をたっせいする |
| | The government effected change through its policy of taxation. |
| | 政府は、税制の政策を通じて変化をもたらしました。 |
成句・複合語：
|
aftereffect,
also UK: after-effect n | often plural (consequence) | 余波、残効、なごり、影響、後遺症 名
HHiraganaよは、ざんこう、なごり、えいきょう、こういしょう |
| cause and effect n | (principle of causality) | 因果、原因と結果 名
HHiraganaいんが、げんいんとけっか |
| | The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism. |
come into force,
come into effect v expr | (become applicable, active) (法律・規則など) | 施行される、効力を発する 自動
HHiraganaしこうされる、こうりょくをはっする |
| | The new law does not come into force until February of next year. |
| desired effect n | (intended result or impact) | 期待通りの効果 名
HHiraganaきたいどおりのこうか |
| | Wearing a scary mask on Halloween got the desired effect: everyone was scared. |
| deterrent effect n | (that deters) | 抑止効果 名
HHiraganaよくしこうか |
| | Despite what its supporters say, studies show that the deterrent effect of the death sentence is negligible. |
| dihedral effect n | (rolling of an aircraft) (飛行機) | 上反角効果 名
HHiraganaじょうはんかくこうか |
| effect size n | (statistics: ratio) (統計、比率) | 効果量 名
HHiraganaこうかりょう |
| greenhouse effect n | (environment: global warming) (環境：地球温暖化) | 温室効果 名
HHiraganaおんしつこうか |
| | Temperatures are gradually rising globally due to the greenhouse effect. |
| Groundhog Day effect n | (repetitious routine) | 繰り返しのルーチン 名
HHiraganaくりかえしのるーちん |
| have a strong effect v expr | (make a big impact) | 強い影響力を与える 表
HHiraganaつよいえいきょうりょくをあたえる |
| | Bright colors have a strong effect on mood. |
| have an effect v expr | (make an impact) | 奏する、効く、利く、効果をもたらす、～に影響する、～に影響を与える（及ぼす・もたらす）、作用する 動
HHiraganaそうする、きく、きく、こうかをもたらす、～にえいきょうする、～にえいきょうをあたえる（およぼす・もたらす）、さようする |
| | Advertising takes a lot of money to have an effect. |
| | 広告の効果をもたらすには莫大な費用が掛かる。 |
| hypnotic effect n | (power to put into a trance) | 催眠作用、催眠効果 名
HHiraganaさいみんさよう、さいみんこうか |
| | Her perfume had a hypnotic effect on those around her. |
| hypnotic effect n | figurative (power to mesmerize or entrance) | 催眠作用、催眠効果 名
HHiraganaさいみんさよう、さいみんこうか |
| be in effect v expr | (be in operation) | 発効する 自動
HHiraganaはっこうする |
| | | 有効である、効力がある 動詞句
HHiraganaゆうこうである、こうりょくがある |
| | The new law has been in effect for a year now. |
| knock-on effect n | UK (indirect consequence) | 連鎖反応、ドミノ効果、将棋倒し 名
HHiraganaれんさはんのう、どみのこうか、しょうぎだおし |
| | Inflation can be a knock-on effect of increased government spending. |
| long-term effect n | often plural (impact extending into the future) | 長期効果、長期的影響 名
HHiraganaちょうきこうか、ちょうきてきえいきょう |
| placebo effect n | literal (psychological benefit of ineffective drug) | プラシーボ効果、擬似薬効果 名
HHiraganaぷらしーぼこうか、ぎじやくこうか |
| 注釈: 偽薬の投与による心理的効果で患者の容態が実際に良くなること |
| | He really believed that the pills he was taking were working but it was just a placebo effect. |
| ripple effect n | (spread or influence of [sth]) | 波及効果 名
HHiraganaはきゅうこうか |
| | When one person applauds and everyone else joins in, that's the ripple effect at work. |
| side effect n | (secondary effect: of drug) (投与薬の) | 副作用 名
HHiraganaふくさよう |
| | Side effects of this drug may include nausea and a skin rash. |
| side effect n | ([sth] incidental) | おまけ 名
HHiraganaおまけ |
| | Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent. |
| sound effect n | often plural (noises reproduced artificially) (映画など) | 効果音 名
HHiraganaこうかおん |
| | A good action movie needs excellent sound effects. |
| take effect v | (work, have an influence) (薬など) | 効く、効果がある
HHiraganaきく、こうかがある |
| | Within half an hour the tablets took effect and the pain disappeared. |
| take effect v expr | (become valid) | 発効する 自動
HHiraganaはっこうする |
| | The new law takes effect from midnight on Sunday. |
| to this effect adv | (for this purpose) | この趣旨で、～という旨の 副
HHiraganaこのしゅしで、～というむねの |
| to this effect adv | (like this) | こうした 副
HHiraganaこうした |
| total effect n | (overall impact) | 総合効果 名
HHiraganaそうごうこうか |
| | Individually the performances were nothing special, but taken together the total effect was stunning. |
| with immediate effect adv | (from this very moment) | 速効で、すぐ効く 副
HHiraganaそっこうで、すぐきく |