WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| bite⇒ vtr | (cut with teeth) | gryźć ndk. |
| | | ugryźć dk. |
| | You have to bite hard to get through the peel of this apple. |
| | Musisz mocno gryźć, żeby przebić skórkę tego jabłka. |
| bite [sth/sb]⇒ vtr | (clamp teeth onto) | przygryzać ndk. |
| | | przygryźć dk. |
| | The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go. |
| | Żółw jaszczurowaty przygryzł ogon psa i nie chciał puścić. |
| bite n | (mouthful) (potoczny) | gryz m |
| | Take a bite. You might like the taste of it. |
| | Weź gryza. Może ci to posmakować. |
| bite n | (wound made by biting) | ugryzienie n |
| | You could see the mark the dog's bite made on his leg. |
| | Na jego nodze widać ślad po ugryzieniu psa. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| bite n | (act of biting) | ugryzienie n |
| | Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. |
| bite n | (sting) | ukąszenie n |
| | The mosquito bite really stung. |
| bite n | (angling: fish on the hook) (wędkarstwo) | branie n |
| | I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. |
| bite n | informal, figurative (spicy taste) | pikantny, ostry przym. |
| | Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. |
| | Czy w tym gulaszu jest papryka? Jest naprawdę pikantny! |
| bite n | figurative (stinging effect) | przeszywanie n |
| | | kłucie n |
| | You can really feel the bite of the wind in winter. |
| bite n | slang, figurative ([sth] taken) | część ż |
| | | kawałek m |
| | Taxes took a big bite out of his salary. |
| bite⇒ vi | informal (sting) | szczypać ndk. |
| | Antiseptic on an open cut really bites. |
| bite vi | mainly US, slang (be really bad) (potoczny, przenośny) | boleć ndk. |
| | You have to repeat a grade? That bites! |
| bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) | wżerać się w coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | weżreć się w coś zwr. dk. + przyim. |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
|
bite back [sth],
bite [sth] back vtr phrasal sep | figurative (suppress response) | powstrzymywać coś ndk. |
| | | powstrzymać coś dk. |
| | He bit back a groan. |
| bite back vi phrasal | figurative (respond sharply) | odgryzać się zwr. ndk. |
| bite into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reduce in value) | wgryzać się zwr. ndk. |
| | | wgryźć się zwr. dk. |
| | Falling oil prices are biting into the profits of energy companies. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: