Czasowniki złożone
|
| bring [sth] back vtr phrasal sep | (return with [sth]) | przywracać ndk. |
| | | przywrócić dk. |
| | Do you want me to bring back some snacks from the store? |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | informal (reintroduce [sth]) | przywracać ndk. |
| | | przywrócić dk. |
| | The murderer's lenient sentence led to calls to bring back hanging. |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | informal (make [sth] popular again) | przywracać ndk. |
| | | przywrócić dk. |
| | Designers in Paris have decided to bring back mini-skirts. |
bring [sth] back,
bring back [sth] vtr phrasal sep | figurative (past, memories: revive) | przywodzić na myśl zwrot ndk. |
| | | przypominać ndk. |
| | | przywoływać wspomnienia ndk. + n, l.mn. |
| | Listening to that song brings back happier days. |
bring [sb] in,
bring in [sb] vtr phrasal sep | (ask to do a job) | przyprowadzać kogoś ndk. |
| | | przyprowadzić kogoś dk. |
| | Usually a new head coach will bring in his own team of assistants. |
| bring [sth] on vtr phrasal sep | (prompt, cause) | wywoływać, powodować ndk. |
| | | wywołać, spowodować dk. |
| | His allergies brought on the asthma attack. |
| bring [sb/sth] on vtr phrasal sep | (performer, act: send on stage) | wywoływać, powodować ndk. |
| | | wywołać, spowodować dk. |
| | It was time to bring on the next act. |
| bring [sth] out vtr phrasal sep | informal (publish, release) | wprowadzać coś na rynek zwrot ndk. |
| | | wprowadzić coś na rynek zwrot dk. |
| | (książkę) | wydawać ndk. |
| | | wydać dk. |
| | J.K.Rowling brought out her first novel at the age of 31. |
| bring [sb] to vtr phrasal sep | informal (rouse to consciousness) | przywracać komuś przytomność ndk. + ż |
| | | przywrócić komuś przytomność dk. + ż |
| | She was brought to with smelling salts. |
bring [sth] up,
bring up [sth] vtr phrasal sep | (raise: a subject) | wspominać ndk. |
| | | wspomnieć dk. |
| | It is not a good idea to bring up politics with my family. |
bring [sb] up,
bring up [sb] vtr phrasal sep | (raise: a child) | wychowywać kogoś ndk. |
| | | wychować kogoś dk. |
| | The couple adopted the child and brought him up. |
bring [sth] up,
bring up [sth] vtr phrasal sep | informal (vomit) (przenośny) | zwracać ndk. |
| | | zwrócić dk. |
| | The baby is ill and keeps bringing up her food. |
Formy złożone:
|
| bring about vtr | (cause) | powodować ndk. |
| | | spowodować dk. |
| | He promised that he would bring about change. |
| bring along vtr | (carry or take: to a given place) | przynosić ndk. |
| | | nosić dk. |
| | This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine. |
| bring [sb] back to life v expr | (resuscitate) | przywracać kogoś do życia zwrot ndk. |
| | | przywrócić kogoś do życia zwrot dk. |
| bring [sth] back to life v expr | figurative (reintroduce) (przenośny) | wskrzeszać ndk. |
| | (przenośny) | wskrzesić dk. |
| | The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. |
| bring back up vtr | (topic: raise again) | wracać do ndk. + przyim. |
| | | powracać do dk. + przyim. |
| bring back up vtr | informal (food: vomit, regurgitate) | zwracać ndk. |
| | | zwrócić dk. |
| bring before vtr | (take: to court) | stawiać przed ndk. + przyim. |
| | | postawić przed dk. + przyim. |
| | The Senator was brought before the High Court on charges of racketeering. |
| bring charges vtr + npl | (accuse [sb] officially) | oskarżać ndk. |
| | | oskarżyć dk. |
| bring closer vtr | (make more intimate) | przybliżać ndk. |
| | | przybliżyć dk. |
| | She planned a quiet weekend away for the two of them in hopes that it would bring them closer. |
| bring down vtr | (cause the demise of) | obalać ndk. |
| | | obalić dk. |
| bring down vtr | US slang dated (make [sb] sad or depressed) | przygnębiać ndk. |
| | | przygnębić dk. |
| | If you keep criticizing Michael, you'll just bring him down. |
| bring forth vtr | (produce, create) | tworzyć, wydawać ndk. |
| | | wytworzyć, wydać dk. |
| bring forward vtr | (reschedule for an earlier time or date) | przekładać na wcześniej |
| | | przełożyć na wcześniej |
| bring home vtr | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) | przyprowadzać do domu |
| | | przyprowadzić do domu |
| | When my niece brought her boyfriend home, my brother was not pleased. |
| bring home to [sb] that v expr | (with clause: make clear) | wyjaśniać ndk. |
| | | wyjaśnić dk. |
| | Being ill really brought home to me that friends and family are the most important thing in life. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (support family) | utrzymywać rodzinę ndk. + ż |
| | | zarabiać na życie zwrot ndk. |
| | Dean was glad to graduate so he could finally help bring home the bacon. |
| bring home the bacon v expr | figurative, informal (be successful) | odnosić sukces |
| | | odnieść sukces |
| | With his second company making huge profits this year, Jaden is really bringing home the bacon. |
| bring into alignment vtr | figurative (standardize) | normować ndk. |
| | | unormować, znormować dk. |
| bring into alignment vtr | literal (align, line up) | ustawiać ndk. |
| | | ustawić dk. |
| bring [sth] into being⇒ vtr | (create, begin [sth]) | stworzyć, utworzyć dk. |
| | | powołać do życia zwrot dk. |
| bring into focus vtr | literal (focus on) | koncentrować się ndk. |
| | | skoncentrować się |
| bring into focus vtr | figurative (draw attention to, explain more clearly) | zwracać uwagę ndk. |
| | | zwrócić uwagę dk. |
| bring into play vtr | (involve, use) | wykorzystać dk. |
| bring into question vtr | (cast doubt on) | podważać, kwestionować ndk. |
| | | podważyć, zakwestionować dk. |
| Bring it on! interj | informal (eagerness) | dawaj |
| | My holiday starts tomorrow; bring it on! |
| bring it on interj | (challenge to fight) | dawaj |
| | If you think you can do better, then bring it on! |
| bring off vtr | informal (succeed in carrying out) | odnosić sukces ndk. + m |
| | | odnieść sukces dk. + m |
| | We didn't think that he could bring it off, but the success of his business proved us wrong. |
| bring out vtr | (elicit) | wydobywać, zdobywać ndk. |
| | | wydobyć, zdobyć dk. |
| | A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon. |
| bring out vtr | (draw attention to, emphasize) | podkreślać ndk. |
| | | podkreślić dk. |
| bring [sth/sb] over vtr + adv | (carry or take: to a given place) | zanosić ndk. |
| | | zanieść dk. |
| | I will bring the car over to your house if you drive me home afterwards. |
| bring peace vtr + n | (settle conflict) | doprowadzać do pokoju zwrot ndk. |
| | | doprowadzić do pokoju zwrot dk. |
| bring round vtr | informal (rouse to consciousness) | odzyskiwać przytomność ndk. + ż |
| | | odzyskać przytomność dk. + ż |
| bring round vtr | informal (persuade, cajole) | namawiać ndk. |
| | | namówić dk. |
| bring to an end vtr | (conclude, finish) | zakańczać, kończyć ndk. |
| | | zakończyć, skończyć dk. |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| bring to completion vtr | (complete, finish) | zakańczać ndk. |
| | | zakończyć dk. |
| bring [sth/sb] to fever pitch v expr | informal (make frenzied) | rozgorączkować dk. |
| | | wprowadzić w uniesienie zwrot dk. |
| | The crowd were brought to fever pitch when the band walked onto the stage. |
| bring to fruition vtr | (make a success of, accomplish) | owocować ndk. |
| | | zaowocować dk. |
| bring to justice vtr | (take to criminal court) | stawiać przed sądem zwrot ndk. |
| | | stawić przed sądem zwrot dk. |
| | Police officers must bring outlaws to justice. |
| bring to life vtr | figurative (enliven) | ożywiać ndk. |
| | | ożywić dk. |
| | The party was boring until the band played music and brought it to life. |
| bring to life vtr | figurative (portray convincingly) | przedstawiać jak żywo |
| | | przedstawić jak żywo |
| | A good movie adaptation really brings the characters to life. |
| bring [sth/sb] to life v expr | often passive (give life) | ożywiać coś/kogoś ndk. |
| | | ożywić coś/kogoś dk. |
| | A fairy brought the puppet Pinocchio to life. |
| bring to light vtr | (reveal, make known) | pokazywać, ukazywać ndk. |
| | | pokazać, ukazać dk. |
| | We should bring his outrageous actions to light. |
| bring to mind vtr | (recall, remind one of) | przypominać ndk. |
| | | przypomnieć dk. |
| | The smell of bread baking brings to mind the years I spent in boarding school. |
bring [sb/sth] together,
bring together [sb/sth] vtr + adv | (unite) | łączyć ndk. |
| | | złączyć, połączyć dk. |
| | Sunday lunch at my parents' house brings the whole family together. |
bring [sth] together,
bring together [sth] vtr + adv | (collect) | zbierać ndk. |
| | | zebrać dk. |
| | This exhibition brings together all of Picasso's major paintings. |
| bring up the rear v | (follow behind) | trzymać się z tyłu |
| | I'll blaze a trail through the jungle. You bring up the rear. |
| combine to bring about vtr | (be the joint cause of) | wspólnie przyczyniają się do |
| | Republicans and Democrats combined their vote to bring about changes to the Banking industry. |