WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| sweep⇒ vi | (clean a floor) | zamiatać ndk. |
| | | pozamiatać dk. |
| | Robert cleaned and swept before he went to bed. |
| sweep vtr | (floor, with broom) | zamiatać ndk. |
| | | zamieść dk. |
| sweep n | (act of brushing or cleaning) | przetarcie n |
| | | przecierać ndk. |
| | | przetrzeć dk. |
| | The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean. |
| sweep n | (movement in an arc) | zasięg m |
| | | machnięcie n |
| | With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat. |
| sweep n | (betting pool) | cała pula przym. + ż |
| | Carol won the sweep. |
| sweeps npl | informal (sweepstakes) | totalizator m |
| | George won £10,000 in the sweeps. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| sweep n | (cervical sweep, membrane sweep) | masaż szyjki macicy wyr. |
| | Elizabeth needed a sweep to induce childbirth. |
| sweep n | (search) | przeszukanie, przeszukiwanie n |
| | The sweep of the area failed to find the criminal. |
| sweep n | (extent, expanse) | szmat m |
| | | rozległa przestrzeń przym. + ż |
| | Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him. |
| sweeps npl | US, informal (television: rating) | okres, w którym bada się oglądalność wyr. |
| sweep vi | (extend) | rozciągać się, ciągnąć się zwr. ndk. |
| | The wooded slopes sweep down to a river. |
| sweep vtr | (sports: win a series) (potoczny) | pozamiatać dk. |
| sweep [sth]⇒ vtr | (clean: a chimney) | czyścić coś ndk. |
| | | przeczyścić coś dk. |
| | Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. |
| sweep [sth] vtr | figurative (spread quickly across) | ogarniać coś ndk. |
| | | ogarnąć coś dk. |
| | Fire swept the building. |
| sweep off vtr + adv | figurative (take, carry) (przenośny, potoczny) | zgarniać ndk. |
| | | zgarnąć dk. |
| | John swept off the prize. |
| sweep [sth] for [sth] vtr + prep | (search) | przeczesywać coś w poszukiwaniu czegoś zwrot ndk. |
| | | przeczesać coś w poszukiwaniu czegoś zwrot dk. |
| | The squadron swept the area for mines. |
| | The spies swept the room for bugs. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
|
sweep [sth/sb] aside,
sweep aside [sth/sb] vtr phrasal sep | (ignore [sth/sb]) | lekceważyć coś/kogoś ndk. |
| | | zlekceważyć coś/kogoś dk. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: