| 主な訳語 |
| drive⇒ vi | (operate a vehicle) (乗り物) | 運転する 自動
HHiraganaうんてんする |
| | I can't drive yet. I'm only 15. |
| | 私はまだ15歳なので、運転できません。 |
| drive [sth]⇒ vtr | (operate: a vehicle) (乗り物) | ～を運転する 他動
HHiragana～をうんてんする |
| | Would you like to drive my new car? |
| | 私の新車を運転しませんか？ |
| drive [sb]⇒ vtr | (passenger: transport) (乗り物で人を) | ～を送る、～を乗せる 他動
HHiragana～をおくる、～をのせる |
| | I'll be late to the show unless you can drive me. |
| | あなたが私を送ってくれないと、ショーに遅れてしまいます。 |
| drive [sth]⇒ vtr | (cause movement) (原動力となる) | 駆動する、起動する、動かす 他動
HHiraganaくどうする、きどうする、うごかす |
| | | 駆り立てる、促進する、後押しする 他動
HHiraganaかりたてる、そくしんする、あとおしする |
| | Wind drives the fan and creates electricity. |
| | 風は風車を動かし電気をつくる。 |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | (passenger: transport) (乗り物で人を) | ~を送る、～を乗せる 他動
HHiragana~をおくる、～をのせる |
| | Could you drive me to the station? |
| | 私を駅まで送ってくれませんか？ |
| drive [sb] to [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | ～をいたらせる、～を追いやる 他動
HHiragana～をいたらせる、～をおいやる |
| | The addiction drove him to a life of crime and misery. |
| | 中毒が、彼をみじめな犯罪者としての人生においやった。 |
| drive [sb] to do [sth] vtr + prep | figurative (compel, cause) | ～をいたらせる、～を追いやる 他動
HHiragana～をいたらせる、～をおいやる |
| | The desire to make her parents proud is what drives her to succeed. |
| | 両親に誇らしい気持ちにさせたいという思いが、彼女を成功にいたらせた。 |
| drive [sth]⇒ vtr | figurative (push, power) (比喩) | 牽引する 他動
HHiraganaけんいんする |
| | Spending drives the economy. |
| | 消費が経済を牽引する。 |
| それ以外の訳語 |
| drive adj | (part of machine) (機械) | 駆動、ドライブ 名
HHiraganaくどう、どらいぶ |
| | There's a problem in the drive train. |
| | ドライブトレインに問題がある。 |
| drive n | (journey by car) | 運転、操作、操縦 名
HHiraganaうんてん、そうさ、そうじゅう |
| | The drive was really tiring. |
| | 運転してとても疲れた。 |
| drive n | (pleasure trip) (娯楽) | ドライブ 名
HHiraganaどらいぶ |
| | Let's go for a drive in the country. |
| | 田舎をドライブしにいこうよ。 |
| drive n | (push) | 意欲、意志、気力、やる気 名
HHiraganaいよく、いし、きりょく、やるき |
| | His drive to succeed led him into business. |
| | 成功したいという意欲が彼を事業に没頭させた。 |
| drive n | ([sth] driven: animals, cargo) | 追い立てられた家畜 名
HHiraganaおいたてられたかちく |
| | The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route. |
| | 追い立てられた家畜の牛は、途中で体調が悪くなり今にも死にそうであった。 |
| drive n | (psychology: urge) (心理学) | 動因、衝動 名
HHiraganaどういん、しょうどう |
| | He has difficulty controlling his drives. |
| | 彼は、自身の衝動を抑えるのに苦労している。 |
| drive n | (forward course) | 道のり 名
HHiraganaみちのり |
| | They somehow found the energy for a final drive for the finish line. |
| | 彼らは、フィニッシュラインへの最後の道のりに、なんとか気力を絞り出した。 |
| drive n | (military thrust) (軍隊) | 襲撃 名
HHiraganaしゅうげき |
| | The army's drive into enemy territory was a great success. |
| | 軍隊による敵領土への襲撃は成功だった。 |
| drive n | (charity) | 慈善活動 名
HHiraganaじぜんかつどう |
| | The spring fund-raising drive was very successful. |
| | 春の慈善募金活動は大成功だった。 |
| drive n | (energy) | 精力、やる気 名
HHiraganaせいりょく、やるき |
| | She's got a lot of drive and that motivates everyone. |
| | 彼女は精力に満ちていて、それがみんなのやる気を引き起こしている。 |
| drive n | (machinery) (機械) | 伝動 名
HHiraganaでんどう |
| | The belt drive is poorly designed. |
| | そのベルト伝動の設計は悪い。 |
| drive n | (automobiles) (自動車のギア) | ドライブ 名
HHiraganaどらいぶ |
| | Move the car from neutral to drive and release the brakes. |
| | 車のギアをニュートラルからドライブにしてブレーキを離してください。 |
| drive n | (sports: hitting) | 強打 名
HHiraganaきょうだ |
| | Her drive sent the ball right past her opponent. |
| | 彼女の強打により、ボールは相手の右側を通り抜けて行った。 |
| drive n | (computing) (コンピューター) | ドライブ 名
HHiraganaどらいぶ |
| | Insert the CD into the drive. |
| | CDをドライブに挿入してください。 |
| Drive n | (road name) (道の名前) | ～道 名
HHiragana～みち |
| | Jane's address is 65 Poplar Drive. |
drive,
driveway n | (driveway: path from house to road) | 私有車道、ドライブウェー 名
HHiraganaしゆうしゃどう、どらいぶうぇー |
| | An expensive-looking sports car turned into the drive. |
| | Sarah parked her car in the driveway. |
| drive [sb] to do [sth] v expr | figurative (motivate) | ～を駆り立てる、～を刺激する 他動
HHiragana～をかりたてる、～をしげきする |
| | What drives her to succeed is a desire to make her parents proud. |
| | 彼女の成功しようという思いを駆り立てているのは、自分の両親に誇りに思ってほしいという彼女の願いです。 |
| drive⇒ vi | (be impelled) (乗り物) | 流れる 自動
HHiraganaながれる |
| | The yacht drove before the strong wind. |
| | ヨットは、強い風の前に流れていきました。 |
| drive vi | (go forward vigorously) | （勢いよく）前進する 自動
HHiragana（いきおいよく）ぜんしんする |
| | The storm drove onwards, gathering strength. |
| | 嵐は、勢力を増大させながら猛烈な勢いで前進していった。 |
| drive vi | (travel by vehicle) | 車で行く 自動
HHiraganaくるまでいく |
| | Shall we drive or take the train? |
| | 車で行きますか？それとも電車にしましょうか？ |
| drive vi | (sports: hit or kick) (スポーツ) | 強打する 自動
HHiraganaきょうだする |
| | In golf, I find driving easier than putting. |
| | ゴルフでは、パットよりも強打の方が簡単に思います。 |
| drive [sth]⇒ vtr | (sport: hit, kick) (スポーツ) | 強打する 自動
HHiraganaきょうだする |
| | Kane drove a low shot past the goalkeeper. |
| drive [sth] vtr | (baseball: advance) (野球) | （ランナー）～を進める 自動
HHiragana（らんなー）～をすすめる |
| | He drove the runner home with a hit. |
| | 彼は、ヒットでランナーを進めた。 |
| drive [sth] vtr | (logs: float down river) (丸太) | ～を流す 他動
HHiragana～をながす |
| | They drove the logs down the river. |
| | 彼らは、川に丸太を流しました。 |
| drive [sb]⇒ vtr | figurative (motivate) (人を) | ～を駆り立てる、~を刺激する 他動
HHiragana～をかりたてる、~をしげきする |
| | Ian's desire to be the best is what drives him. |
| drive [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative (provoke) (人を) | ～を...の状態にする 他動
HHiragana～を...のじょうたいにする |
| | Her children always drive her to the point of madness. |
| | 彼女の子供は、彼女をいつも怒らせてばかりいます。 |
| drive [sth] to [sth]⇒ vtr | figurative (push) (物) | ～を誘導する 他動
HHiragana～をゆうどうする |
| | She drove the conversation to a certain topic. |
| | 彼女は、会話を特定の話題へと誘導しました。 |
| drive [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (nail, blade: hammer) (くぎ、刃物など) | ～に～を打ち込む 他動
HHiragana～に～をうちこむ |
| | He drove the nail into the wall. |
| | 彼は、壁にくぎを打ち込みました。 |
| drive [sth] into [sth] vtr + prep | (sport: hit, kick) (スポーツ) | ～を強打する 他動
HHiragana～をきょうだする |
| | She drove the ball into the net. |
| | 彼女はボールを強打してネットにかけました。 |
成句・複合語：
|
| blood drive n | (event: blood donation) | 献血活動 名
HHiraganaけんけつかつどう |
| | I'll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday. |
| cattle drive n | (herding livestock) | 牛方、牛追い 名
HHiraganaうしかた、うしおい |
| chain drive n | (mechanism: roller chain) | チェーン駆動 名
HHiraganaちぇーんくどう |
| | My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels. |
| | 私の最初のオートバイはチェーン駆動で、テンションをチェックしなければならなかった。自転車のチェーンはペダルからの動力を伝達し、タイヤを動かす。 |
| disk drive n | (computing: hardware) (コンピュータ) | ディスクドライブ 名
HHiraganaでぃすくどらいぶ |
| drink and drive v expr | (operate vehicle while drunk) | 飲酒運転をする 動詞句
HHiraganaいんしゅうんてんをする |
| | It is illegal to drink and drive. |
| | 飲酒運転をするのは違法です。 |
| drive a bargain v expr | (negotiate a deal) | ひどく値切る 自動
HHiraganaひどくねぎる |
| | I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman. |
| drive a hard bargain v expr | (be tough negotiator) | 取引に応じない
HHiraganaとりひきにおうじない |
| | The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase. |
| drive at vtr | figurative (suggest, intend to say) | ～を意図する、～をほのめかす 他動
HHiragana～をいとする、～をほのめかす |
| | What are you driving at? |
| drive away vtr | (repel, force to leave) | ～を追い払う、～を退散させる 他動
HHiragana～をおいはらう、～をたいさんさせる |
| | She drove him away with her constant nagging. |
| drive-by n | (shooting from a passing car) (走行中の車からの発砲) | ドライブバイ 名
HHiraganaどらいぶばい |
| | Osman admitted that he was the gunman in a drive-by. |
| drive [sb] crazy v expr | informal (make insane) (非形式的) | ～狂わせる、変にさせる、怒らせる、イライラさせる 表
HHiragana～くるわせる、へんにさせる、おこらせる、いらいらさせる |
| | | 夢中にさせる 表
HHiraganaむちゅうにさせる |
| | Staying at home all day with young three kids has driven me crazy. |
| drive down vtr | (force to decrease) | ～を押し下げる、～を引き下げる 他動
HHiragana～をおしさげる、～をひきさげる |
| | The current economic crisis will drive down house prices. |
| drive forward vtr | (propel, force to progress) | ～を前進させる、～を推し進める 他動
HHiragana～をぜんしんさせる、～をおしすすめる |
| | The new legislation was driven forward by fears of mass immigration. |
| drive forward vi | (make a car go forwards) (車) | 前進する、発車する 自動
HHiraganaぜんしんする、はっしゃする |
| | Instead of reversing, he drove forward into a tree. |
| drive-in n | US (restaurant) (ファストフードなど) | ドライブイン、ドライブスルー 名
HHiraganaどらいぶいん、どらいぶするー |
| | When my father met my mother she was a waitress at the drive-in. |
| | 私の父が母と出会ったとき、母はドライブインでウェイトレスをしていました。 |
| drive-in n | US (cinema) | ドライブインシアター 名
HHiraganaどらいぶいんしあたー |
| | Danny invited Sandy to the drive-in to see a movie. |
| drive-in adj | US (cinema, restaurant) | ドライブインレストラン、ドライブインシアター 名
HHiraganaどらいぶいんれすとらん、どらいぶいんしあたー |
| | There are very few drive-in theaters left in North America. |
| | 北米に残っているドライブインシアターはほとんどありません。 |
| drive into vtr | (enter in a vehicle) | （車で）～に突っ込む、突進する 他動
HHiragana（くるまで）～につっこむ、とっしんする |
| | You will receive a ticket when you drive into the parking garage. |
| drive into vtr | (crash into in a vehicle) | ～と衝突する 他動
HHiragana～としょうとつする |
| | The drunk driver drove into a wall. |
| drive off vtr | (repel, chase away) | ～を追い払う、～を退散させる、～を撃退する 他動
HHiragana～をおいはらう、～をたいさんさせる、～をげきたいする |
| | We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. |
| drive out vtr | (repel, force to leave) | ～を追い出す、～を追い払う、～を追放する 他動
HHiragana～をおいだす、～をおいはらう、～をついほうする |
| | The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (annoy) | ～の気を狂わせる 動詞句
HHiragana～のきをくるわせる |
| | The baby's constant crying drove James out of his mind. |
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind v expr | figurative, informal (arouse sexually) | ～を虜にする 動詞句
HHiragana～をとりこにする |
| | Watching you sunbathe used to drive me out of my mind. |
| drive over [sth] vi + prep | (vehicle: go on top of [sth]) (車両) | 〜の上を走る［運転・走行する］ 動詞句
HHiragana〜のうえをはしる［うんてん・そうこうする］ |
| | The driver slowly drove over the loose gravel. |
| drive [sb] round the bend v expr | figurative, informal (make insane) (比喩、俗語) | 狂わせる 自動
HHiraganaくるわせる |
| | You're driving me round the bend! |
drive train,
drivetrain n | (automotive system) | 駆動系、ドライブトレイン 名
HHiraganaくどうけい、どらいぶとれいん |
| drive [sb] up the wall v expr | informal, figurative (irritate [sb]) | （人）をひどく［カンカンに］怒らせる 使役
HHiragana（ひと）をひどく［かんかんに］おこらせる |
| drive yourself to [sth] v expr | (go by car) | 車で～へ行く 動詞句
HHiraganaくるまで～へいく |
| | I don't think you should drive yourself to the hospital. |
| drive yourself to [sth] v expr | figurative (motivate yourself) | 〜を〜に惹きつける、〜を〜に駆り立てる 動詞句
HHiragana〜を〜にひきつける、〜を〜にかりたてる |
| drive-in theater n | US (car-park cinema) | ドライブイン 名
HHiraganaどらいぶいん |
drive-through,
drive-thru n | (takeaway restaurant) | ドライブスルーの店 、 ドライブスルーのレストラン 表
HHiraganaどらいぶするーのみせ 、 どらいぶするーのれすとらん |
| | Dave made a quick detour to the drive-through for fries on his way home from the office. |
drive-through,
drive-thru n as adj | (used from a car) (形容詞として) | ドライブスルーの 連体句
HHiraganaどらいぶするーの |
| | The drive-through restaurant is inaccessible to pedestrians. |
flash drive,
also UK: pen drive n | (computer: memory device) (コンピューター) | フラッシュドライブ、USBドライブ、USB 名
HHiraganaふらっしゅどらいぶ、ゆーえすびーどらいぶ、ゆーえすびー |
| | Every paper I wrote this year is on this flash drive. |
| food drive n | (charity event) | フードドライブ 名
HHiraganaふーどどらいぶ |
| | The church is holding a food drive this weekend to help needy families. |
| four-wheel drive n | (vehicle: SUV) | 4輪駆動車 名
HHiraganaよんりんくどうしゃ |
| | Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions. |
| four-wheel drive n as adj | (vehicle: of SUV type) | 4輪駆動の 連体句
HHiraganaよんりんくどうの |
| front-wheel drive n | (car: power to front wheels only) (車) | 前輪駆動 名
HHiraganaぜんりんくどう |
| | Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was. |
| go for a drive v expr | (take: car trip) | ドライブに行く 表
HHiraganaどらいぶにいく |
| | Let's go for a drive to the beach with our children. |
| hard drive n | (data-reading hardware) (コンピュータ) | ハードドライブ、固定磁気ディスク装置 名
HHiraganaはーどどらいぶ、こていじきでぃすくそうち |
| | The police were able to retrieve information from the fraudster's hard drive. |
| liner n | colloquial (baseball hit) (野球) | ライナー 名
HHiraganaらいなー |
| | The batter hit a liner in the second inning. |
| propaganda drive n | (political campaign) | 政治的宣伝活動 名
HHiraganaせいじてきせんでんかつどう |
| respiratory drive n | (instinct to breathe) | 呼吸ドライブ 名
HHiraganaこきゅうどらいぶ |
| self-drive adj | UK (rented vehicle: driven by the renter) | 借り手自身が運転する 表
HHiragana |
| self-drive adj | UK (vacation: driving your own car) | 自分の車を持ち込んだ 動詞句
HHiragana |
| sex drive n | (sexual desire) | 性欲、性的欲求 名
HHiraganaせいよく、せいてきよっきゅう |
| | After his surgery he had little sex drive. |
| | 手術をしてから、彼の性的欲求はほとんど無くなった。 |