|
|
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
| tail n | (animal: end part) | 尾 、 尻尾 名
HHiraganaお 、 しっぽ |
| | The dog yelped when the guy stepped on his tail. |
| | その犬は男が尻尾を踏んだとき、キャンと叫んだ。 |
| tail n | figurative (rear) | 後部 名
HHiraganaこうぶ |
| | The truck hit the tail of the car. |
| | トラックが車の後部にぶつかった。 |
| tail⇒ vtr | (follow) | 追う 、 尾行する 他動
HHiraganaおう 、 びこうする |
| | The spy tailed the official to find out whom he was working with. |
| | スパイは当局者が誰に仕えているのか知るために彼を尾行した。 |
| tail n | (end section of an aircraft) (飛行機) | 尾部 名
HHiraganaびぶ |
| | The airline's logo was on the tail of the aircraft. |
| | 航空会社のロゴは飛行機の尾部についていた。 |
| tails n | (reverse face of a coin) (コインの) | 裏 名
HHiraganaうら |
| | If the coin lands on heads, I win; if it's tails, you win. |
| | もしコインを投げて、表だったら私の勝ち、裏だったら君の勝ちだ。 |
| tails interj | (coin: reverse face up) | （投げたコインの）裏だ！ 感
HHiragana（なげたこいんの）うらだ！ |
| | Do you want heads or tails in the coin toss? Tails! |
| | コインを投げるけど、君は表、それとも裏？ 裏だ！ |
| tail adj | (rear) (位置) | 後ろの、後ろ側の 連体句
HHiraganaうしろの、うしろがわの |
| | The tail end of the car was damaged when it was hit by another car from behind. |
| | その車の後ろの部分は、後ろから別の車に追突されて、損傷を受けていた。 |
| それ以外の訳語 |
| tail adj | (coming from behind) | 後ろから来る 動詞句
HHiraganaうしろからきたる |
| | The sailboat benefited from a strong tail breeze. |
| tail n | (end part of a comet) (彗星の) | 尾 名
HHiraganaお |
| | The tail of that comet is visible with the naked eye. |
| tail n | (bottom of a shirt) (シャツの) | 裾 名
HHiraganaすそ |
| | The tail of his shirt was hanging out of his pants. |
| tail n | (trailing part of a kite) (たこの) | 尾 名
HHiraganaお |
| | The kite had a long beautiful tail. |
| tail n | figurative, slang (person doing surveillance) | 見張り、尾行者 名
HHiraganaみはり、びこうしゃ |
| | The police put a tail on the gangster to find out who his associates are. |
| tail n | vulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) | （女性と）セックスすること 名
HHiragana（じょせいと）せっくすすること |
| | Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail." |
| tail n | vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (女性について) | セックスの相手 名
HHiraganaせっくすのあいて |
| | Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail." |
| tail n | US, informal (buttocks) (俗語) | けつ、尻 名
HHiraganaけつ、しり |
| | | お尻 名
HHiraganaおしり |
| | I slipped in the mud and landed on my tail. |
| tails npl | (tailcoat: men's dress coat) | 燕尾服 名
HHiraganaえんびふく |
| | He was dressed in top hat and tails. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 成句・複合語：
|
coattail,
coat-tail n | usually plural (back flap of a man's formal jacket) | （燕尾服などの）上着の裾 名
HHiragana（えんびふくなどの）うわぎのすそ |
hightail,
hightail it,
high-tail,
high-tail it vi | US, informal (run, hurry) | 急いで逃げる［行く］ 動詞句
HHiraganaいそいでにげる［いく］ |
| mare's tail n | (variety of waterweed) (植物) | スギナモ 名
HHiraganaすぎなも |
ponytail,
pony tail n | (tied-back hairstyle) (髪型) | ポニーテール 名
HHiraganaぽにーてーる |
| | The cooks with long hair were required to wear a ponytail to work. |
rat-tail,
also US: rattail n | (fish with long thin tail) | ソコダラ 名
HHiraganaそこだら |
rat-tail,
rat's tail,
also US: rattail n | (hair: thin pony tail) (髪) | ラットテイル 名
HHiraganaらっとている |
rat-tail,
rattail adj | US, figurative (comb, etc.: having straight handle like rat's tail) | ねずみのしっぽのような 形
HHiraganaねずみのしっぽのような |
shirttail,
shirt-tail n | (bottom part of a shirt) | シャツの裾 名
HHiraganaしゃつのすそ |
shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (relative: distant) (血縁関係) | 遠縁の 形
HHiraganaとおえんの |
shirttail,
shirt-tail n | US, figurative (addition to news story) | 補足記事 名
HHiraganaほそくきじ |
shirttail,
shirt-tail n | US (small, of little value) | ちっぽけな、取るに足らない、つまらない、一介の 形
HHiraganaちっぽけな、とるにたらない、つまらない、いっかいの |
shirttail,
shirt-tail vi | US, figurative (use success or connections) | 該当する訳語がありません。
HHiragana |
| tail end n | (very last part) | 最後、終わりの部分 名
HHiraganaさいご、おわりのぶぶん |
| | | 末尾、末端、最後尾 名
HHiraganaまつび、まったん、さいこうび |
| | The car at the tail end of a railway train is often called the caboose. |
| tail fin n | (of a fish) | 尾びれ 名
HHiraganaおびれ |
| | I could tell by its tail fin that the fish was a marlin. |
tail fin,
tailfin n | (on a car) (自動車) | テールフィン 名
HHiraganaてーるふぃん |
| | American cars in the 1950's had tail fins. |
| tail lamp n | UK (vehicle's rear light) (自動車) | テールランプ、尾灯 名
HHiraganaてーるらんぷ、びとう |
| tail off vi | figurative (diminish gradually) | 徐々に消えて行く、次第に小さくなる 自動
HHiraganaじょじょにきえていく、しだいにちいさくなる |
| | The number of flu patients will tail off in the spring. |
| tail-off n | figurative (gradual decrease) | 徐々になくなる、次第に減る 副＋自動
HHiraganaじょじょになくなる、しだいにへる |
tailcoat,
tail coat n | (men's dress coat) (衣装) | （男性用）燕尾服 名
HHiragana（だんせいよう）えんびふく |
tailgate,
tail gate n | (vehicle: board at back) (車両) | 後部ドア、尾板、後部開閉板 名
HHiraganaこうぶどあ、びばん、こうぶかいへいばん |
| | After work, we sat on the tailgate and drank sodas. |
tailwind,
tail wind n | (wind from behind) | 追い風 名
HHiraganaおいかぜ |
| | The plane arrived early because there was a tailwind for almost the entire flight. |
telltale,
tell-tale,
tell-tail n | (nautical: indicates air flow) (船、風向を示す表示器) | テルテール 名
HHiraganaてるてーる |
| | The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm. |
| top and tail v expr | (vegetable: remove both ends) (食材の) | 〜の両端を切り落とす 動詞句
HHiragana〜のりょうたんをきりおとす |
| | Top and tail the carrots then dice them and add to the pan. |
| top and tail v expr | (method of washing a baby) (赤ちゃんの) | 頭とお尻を洗う 動詞句
HHiraganaあたまとおしりをあらう |
| top to tail adv | (people: head to feet) | 長々と 副
HHiraganaながながと |
| | The two brothers were sharing a bed, lying top to tail. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
tail をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|