tail

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/teɪl/ ,USA pronunciation: respelling(tāl)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
tail n (animal: end part)staart nw de
 The dog yelped when the guy stepped on his tail.
tail,
tail [sb] vtr		 informal (follow)volgen, schaduwen overg.ww
 The spy tailed the official to find out whom he was working with.
tail n (end section of an aircraft)staart nw de
 The airline's logo was on the tail of the aircraft.
tail adj (rear) (in samenstelling)achter-, eind-
 The tail part of the car was damaged when it was hit by another car from behind.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
tail adj (coming from behind) (in samenstelling)rug-
  van achteren
 The sailboat benefited from a strong tail breeze.
tail n (rear)achterkant, achterzijde nw de
  uiteinde nw het
  (van munten)munt, muntzijde nw de
 The truck hit the tail of the car.
tail n (end part of a comet)staart nw de
 The tail of that comet is visible with the naked eye.
tail n (bottom of a shirt)slip nw de
 The tail of his shirt was hanging out of his pants.
tail n (trailing part of a kite)staart nw de
 The kite had a long beautiful tail.
tail n figurative, slang (person doing surveillance)geheim agent nw de
  (informeel)stille nw de
 The police put a tail on the gangster to find out who his associates are.
tail n vulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) (vulgair)beurt nw de
  (vulgair)wip nw de
 Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail."
tail n vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (vulg. beledigend)stoot nw de
  (vulg. beledigend)stuk nw het
  (vulg.beledigend)lekker wijf bn + nw
 Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
staart nw de (lichaamsdeel)tail n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
queue nw de (staart van een dier)tail n
slip,
mv. slips nw de		 (neerhangende punt)flap, tail n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
rok nw de (jas voor man)tail coat n
stuit nw de (onderste deel van de ruggengraat)tail bone n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
coattail n US: usu pl (man's formal jacket: back flap) (deel van jas)jaspand nw de
  (van een jas)slip nw de
hightail,
high-tail vi		 informal, US (run, hurry)snellen onoverg. ww
  rennen onoverg. ww
  zich haasten. wk. ww
 The shoplifter hightailed out of the store with the security guard in hot pursuit.
horizontal stabilizer,
also UK: horizontal stabiliser,
tail plane n		 (aeronautics)horizontaal staartvlak nw het
  (vliegtuig)stabilo nw het
make heads or tails of [sth] (US),
make head or tail of [sth],
make head nor tail of [sth] (UK) v expr		 (understand [sth]) (figuurlijk)ergens geen touw aan vast kunnen knopen overg.uitdr.
Opmerking: Usually in the negative.
ponytail,
pony tail n		 (tied-back hairstyle)paardenstaart nw de
 The cooks with long hair were required to wear a ponytail to work.
rat-tail,
rat's tail,
also US: rattail n		 (hair: thin pony tail) (kapsel)rattenstaart nw de
rat-tail,
rattail adj		 US, figurative (comb, etc.: having straight handle like rat's tail) (in samenstellingen: kam)toupeer
shirttail,
shirt-tail n		 (bottom part of a shirt)hemdsslip nw de
shirttail,
shirt-tail adj		 US, figurative (relative: distant) (figuurlijk: familie)ver bn
shirttail,
shirt-tail n		 US, figurative (addition to news story) (figuurlijk)staartje nw het
shirttail,
shirt-tail adj		 US, figurative (small, of little value)onbeduidend bn
  waardeloos bn
shirttail,
shirt-tail vi		 US, figurative (use success or connections) (figuurlijk, informeel)meeliften op ww + vz
tail lights npl npl (vehicle's rear lights)achterlicht nw het
 The deputy stopped us because one of our tail lights was out.
tailcoat,
tail coat n		 (men's dress coat) (van rokkostuum)rok nw de
  jacquet nw het, de
telltale,
tell-tale,
tell-tail n		 (nautical: indicates air flow) (scheepvaart)roerstandaanwijzer nw de
 The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm.
turn tail v expr figurative (run away)weglopen onoverg.ww
  ervandoor gaan bw+ww
 Seeing the criminal with a gun made her turn tail.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: tailed the [suspect, criminal, President], a [horse's, dog's, pig's, bull's, rat's] tail, [just, only] caught the tail end (of), meer...

Forumdiscussies met de woorden "tail" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'tail'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.