| 主な訳語 |
| shock n | (emotional) (精神的) | 衝撃 、 打撃 、 動揺 、 ショック 名
HHiraganaしょうげき 、 だげき 、 どうよう 、 しょっく |
| | The shock of her father's death really hurt her. |
| | 父親の死のショックは彼女にとって本当にこたえた。 |
| shock n | (medical condition) (医学) | ショック状態 名
HHiraganaしょっくじょうたい |
| | The patient is in shock from blood loss. |
| shock n | (of explosion) | 衝撃 名
HHiraganaしょうげき |
| | The detonation of the charge caused a shock that could be felt miles away. |
| shock n | (of earthquake) (地震の) | 揺れ 名
HHiraganaゆれ |
| | The shock could be felt over many kilometres. |
| shock [sb]⇒ vtr | (emotional: upset) (精神的) | 衝撃を与える 、 ショックを与える 動詞句
HHiraganaしょうげきをあたえる 、 しょっくをあたえる |
| | The news of her father's death shocked her. |
| | 父親の死の知らせは彼女に精神的ショックを与えた。 |
| shock [sb] vtr | (scandalize) | …に衝撃を与える 動詞句
HHiragana…にしょうげきをあたえる |
| | When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature. |
成句・複合語：
|
| absorb the shock v expr | (soften a physical impact) (物理的) | 衝撃を和らげる、衝撃を緩和する 動詞句
HHiraganaしょうげきをやわらげる、しょうげきをかんわする |
| | Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack. The pile of pillows would absorb the shock from the fall. |
| | 卵の箱は配送の衝撃を和らげるので、卵が割れない。
クッションの山が落下の衝撃を緩和する。 |
| absorb the shock v expr | figurative (take in bad news) (心理的・比喩) | 衝撃を受け止める 動詞句
HHiraganaしょうげきをうけとめる |
| | The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death. I gave him a moment to absorb the shock from the bad news. |
| | 父親の死の衝撃を受け止めようとする彼女の手から受話器が落ちた。
私は彼に悪い知らせの衝撃を受け止める時間を与えた。 |
| absorb the shock v expr | figurative (lessen a financial burden) (経済的) | ダメージを軽くする 動詞句
HHiraganaだめーじをかるくする |
| | My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock. |
| come as a shock v expr | (news: be unexpected) (ニュースなど) | ショックを与える、衝撃を与える、ギクッとさせる
HHiraganaしょっくをあたえる、しょうげきをあたえる、ぎくっとさせる |
| | Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired. |
| culture shock n | (anxiety in an unfamiliar culture) | カルチャーショック 名
HHiraganaかるちゃーしょっく |
| | Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock. |
| electric shock n | (electric current entering the body) | 電気ショック、感電 名
HHiraganaでんきしょっく、かんでん |
| | Touching a bare wire will give you an electric shock. |
| get a shock v expr | informal, figurative (be unpleasantly surprised) | ショックを受ける
HHiraganaしょっくをうける |
| | I got a shock when I found your wife naked in my bed. |
| get a shock v expr | informal (feel jolted by electrical current) | 電気ショックを受ける
HHiraganaでんきしょっくをうける |
| | I always get a shock when I touch a car. |
| in shock adj | (body: weak from trauma) (身体的) | 傷を負った 形
HHiraganaきずをおった |
| | Patients who are in shock require immediate hospitalization. |
| in shock adj | (shocked, astounded) (精神的) | 衝撃を受けた、ショック状態の 形
HHiraganaしょうげきをうけた、しょっくじょうたいの |
| | I'm still in shock after winning the lottery. |
insulin shock therapy,
shock therapy,
insulin coma therapy n | historical (psychiatric treatment) | インシュリンショック療法 名
HHiraganaいんしゅりんしょっくりょうほう |
| septic shock n | (condition caused by blood poisoning) | 敗血性ショック 名
HHiraganaはいけつせいしょっく |
| shock absorber n | (makes vehicle ride more smoothly) (車両) | ショックアブゾーバー、ショック、緩衝装置 名
HHiraganaしょっくあぶぞーばー、しょっく、かんしょうそうち |
| | Riding on this bumpy road is teeth-jarring without good shock absorbers. |
| shock and awe n | US (US military: use of extreme force) | 衝撃と畏怖 名
HHiraganaしょうげきといふ |
| 注釈: イラク戦争における、米国の軍事作戦 |
shock therapy,
shock treatment n | colloquial (electroconvulsive treatment) (医療) | ショック療法 名
HHiraganaしょっくりょうほう |
| 注釈: Not used in technical contexts. |
| | The shock therapy did more harm than good. |
| shock therapy n | figurative (drastic measure or change) (比喩) | ショック療法 名
HHiraganaしょっくりょうほう |
| shock wave n | (air pressure after explosion) (物理) | 衝撃波 名
HHiraganaしょうげきは |
| shock wave n | figurative, usually plural (violent disturbance) (比喩) | 衝撃、激震 名
HHiraganaしょうげき、げきしん |
| | The scandal sent shock waves through the whole community. |
| toxic shock syndrome n | (serious bacterial infection) | 毒素性ショック症候群 名
HHiraganaどくそせいしょっくしょうこうぐん |
| | Toxic shock syndrome can prove fatal if not detected in time. |