shock

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɒk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃɑk/ ,USA pronunciation: respelling(shok)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shock n (emotional)Bestürzung Nf
  Schock Nm
 The shock of her father's death really hurt her.
 Die Bestürzung über den Tod ihres Vater schmerzte wirklich.
shock n (medical condition) (Medizin)Schock Nm
 The patient is in shock from blood loss.
 Der Patient steht wegen des Blutverlusts unter Schock.
shock n (of explosion)Erschütterung Nf
  Beben Nn
  Schockwelle Nf
 The detonation of the charge caused a shock that could be felt miles away.
 Die Explosion der Ladung sorgte für eine Erschütterung, die über Meilen zu spüren war.
shock n (of earthquake) (Geographie)Erschütterung Nf
  (Geographie)Beben, Erdbeben Nn
 The shock could be felt over many kilometres.
 Die Erschütterung konnte über viele Kilometer gespürt werden.
shock [sb]⇒ vtr (emotional: upset)jmdn schockieren Vt
  jmdn bestürzen, erschüttern Vt
  (informell)jmdn umhauen Vt, sepa
 The news of her father's death shocked her.
 Die Neuigkeiten über den Tod ihres Vaters schockierten sie.
shock [sb] vtr (scandalize)schocken Vt
  schockieren Vt
 When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature.
 Als der Senator seine Hose herunter ließ, war die ganze Legislative geschockt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
shock of hair n (unruly mass of hair)Schopf Nm
 His face was surrounded by a shock of black hair.
 Sein Gesicht war von einem Schopf schwarzer Locken umgeben.
shock n (jarring impact)Wucht Nf
 The shock of the collision was enough to write off both cars.
 The shock of their bodies colliding knocked both rugby players to the ground.
shock n (electric shock)Stromschlag Nm
 If you touch the bare wire, you will get a shock.
shock⇒ vi (cause scandal)einen Skandal hervorrufen Rdw
  Bestürzung auslösen Rdw
  empören, schockieren Vt
 The news of corruption will shock mightily.
 Die Korruption der Börse wird einen Skandal hervorrufen.
shock [sb]⇒ vtr (electricity)einen Stromschlag bekommen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
absorb the shock v expr (soften a physical impact)abfedern Vt, sepa
  dämpfen Vt
 Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack.
 The pile of pillows would absorb the shock from the fall.
absorb the shock v expr figurative (take in bad news)verdauen Vt
  den Schock bewältigen Rdw
 The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death.
 I gave him a moment to absorb the shock from the bad news.
absorb the shock v expr figurative (lessen a financial burden)ausgleichen Vt, sepa
  dämpfen Vt
 My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock.
come as a shock v expr (news: be unexpected)eine Überraschung sein VP
  überraschend sein V Part Präs + Vi
 Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
culture shock n (anxiety in an unfamiliar culture)Kulturschock Nm
 Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock.
electric shock n (electric current entering the body)Stromschlag Nm
  Elektroschock Nm
 Touching a bare wire will give you an electric shock.
get a shock v expr informal, figurative (be unpleasantly surprised) (informell)einen trifft der Schlag Rdw
 I got a shock when I found your wife naked in my bed.
get a shock v expr informal (feel jolted by electrical current) (informell)einen Schlag bekommen Rdw
 I always get a shock when I touch a car.
in shock adj (body: weak from trauma)unter Schock stehen Rdw
 Patients who are in shock require immediate hospitalization.
in shock adj (shocked, astounded)geschockt V Part Perf
  unter Schock stehen Rdw
  verblüfft sein V Part Perf + Vi
 I'm still in shock after winning the lottery.
shell shock,
also UK: shellshock n		 (psychiatry: war trauma)Kriegstrauma Nn
  Kriegsneurose Nf
shell shock [sb],
shell-shock [sb] vtr		 (act of war: cause trauma)für ein Kriegstraume sorgen Rdw
  eine Kriegsneurose verursachen Rdw
shock absorber n (makes vehicle ride more smoothly)Stoßdämpfer Nm
 Riding on this bumpy road is teeth-jarring without good shock absorbers.
shock-resistant adj (hard to break)stoßfest Adj
  schlagfest Adj
shock wave n (air pressure after explosion)Stoßwelle, Schockwelle Nf
  Druckwelle Nf
shock wave n figurative, usually plural (violent disturbance)Schock Nm
 The scandal sent shock waves through the whole community.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shock1 [ʃɒk]
  • I s
    • 1. Stoß m, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)
    • 2. Zusammenstoß m, Zusammenprall m, Anprall m
    • 3. MED (Nerven)Schock m, Schreck m, (plötzlicher) Schlag (to für), seelische Erschütterung (to +gen):
      be in (a state of) shock einen Schock haben;
      get the shock of one’s life
      a) zu Tode erschrecken,
      b) sein blaues Wunder erleben;
      with a shock mit Schrecken

    • 4. Schock m, Ärgernis n (to für)
    • 5. ELEK Schlag m, (auch MED Elektro)Schock m
  • II v/t
    • 1. erschüttern, erbeben lassen
    • 2. fig schockieren, empören:
      shocked empört oder entrüstet (at über +akk, by durch)

    • 3. fig jemandem einen Schock versetzen, jemanden erschüttern:
      I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich

    • 4. jemandem einen elektrischen Schlag versetzen; MED jemanden schocken
shock2 [ʃɒk] AGR
  • I s Mandel f, Hocke f
  • II v/t in Mandeln aufstellen
    • shock3 [ʃɒk]
  • I s (shock of hair Haar)Schopf m
  • II adj zottig:
    shock head Strubbelkopf m
    • 'shock' auch in diesen Einträgen gefunden:
    administer - culture - electric shock - in - shell shock - shock absorber - shock absorption - shock-headed - shock tactics - shock therapy - shock troops - shock wave - shock worker - shook - somewhat
    Deutsch:
    abfedern - Allergieschock - anaphylaktisch - bestürzen - Bestürzung - betäubt - Betroffenheit - böse - Docke - docken - Druckwelle - durchfahren - elektrisch - elektrisieren - empören - Empörung - entrüsten - Entrüstung - entsetzen - Entsetzen - Erdstoß - erholen - erschrecken - erschrecken - erschüttern - Erschütterung - Fassungslosigkeit - Glied - Haarschopf - Hocke - Insulinschock - Kontor - Kulturschock - Nervenschock - Schlag - Schock - schockartig - Schockbehandlung - schocken - schockfrosten - schockieren - Schocktherapie - Schockwirkung - Schopf - Schrecklähmung - Schreckreaktion - Schrecksekunde - schwer - siedend - Stoß

    Kollokation: [you, the news, what she said] shocked me, it was a [real, terrible, nasty, frightful, horrible] shock, (electric) shock [therapy, treatment], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shock" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'shock' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!

    Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.