主な訳語 |
refuse⇒ vtr | (decline, say no) | ~を断る 、 拒絶する 、 嫌と言う 他動 HHiragana~をことわる 、 きょぜつする 、 いやという |
| Mrs Bixby refused his offer to help her with her bags. |
| ビクスビー婦人は鞄をもってあげようという彼の申し出を断った。 |
refuse vtr | (continually say no) (断り続ける) | ~するのを嫌がる 、 ~しようとしない 、 ~したくないと言う 他動 HHiragana~するのをいやがる 、 ~しようとしない 、 ~したくないという |
| The child always refused to go to the opera. |
| その子は何度誘われてもオペラへは行きたくないと言った。 |
refuse [sth]⇒ vtr | ([sth] offered: not take) | 断る、拒む 他動 HHiraganaことわる、こばむ |
| David refused a second piece of pizza, saying that he wasn't very hungry. |
| デビッドはあまりお腹が空いていないと言い、ピザのおかわりを断った。 |
refuse⇒ vi | (not comply) | 拒否する、断る 自動 HHiraganaきょひする、ことわる |
| They asked me to lie for them, and I refused. |
| 彼らは私に嘘をつくよう要求してきたが、私は拒否した。 |
refuse vi | (not consent) | 受け入れない、同意しない 動詞句 HHiraganaうけいれない、どういしない |
| I wanted to pay by credit card, but they refused. |
| クレジットカードで支払いたかったのですが、受け入れられませんでした。 |
refuse n | (rubbish, [sth] discarded) | ごみ、くず 名 HHiraganaごみ、くず |
| A pile of refuse littered the kitchen corner. |
| キッチンのすみはたくさんのごみが散らかっていた。 |
成句・複合語:
|
garbage collection (US), refuse collection, rubbish collection (UK) n | (refuse pickup) | ゴミ収集 名 HHiraganaごみしゅうしゅう |
| On garbage collection day, I put out one bin of trash and one of recyclables. |
refuse consent vtr + n | (not give permission) | 認めない、同意を拒否する 動詞句 HHiraganaみとめない、どういをきょひする |
| The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent. |
refuse consent for [sth] v expr | (not allow [sth]) | 〜を不承認とする 動詞句 HHiragana〜をふしょうにんとする |
| Ministers have refused consent for a wind farm located in central Sutherland. |
refuse to accept vtr | (deny, be unwilling to believe) | ~を断る、納得しない 他動 HHiragana~をことわる、なっとくしない |
| He refused to accept that his illness was incurable. |
refuse to accept [sth] vtr | (fact: deny) | 認めることを拒む 動詞句 HHiraganaみとめることをこばむ |
| Brian refused to accept the fact that he had made a mistake. |
refuse to accept vtr | (be unwilling to receive [sth] offered) | (申し出)を辞退する[断る]、引き受けない 他動 HHiragana(もうしで)をじたいする[ことわる]、ひきうけない |
| She refused to accept flowers from men she did not know. |
refuse to accept vtr | ([sb]: be unwilling to include) | ~を受け入れない 他動 HHiragana~をうけいれない |
| Those snotty girls refuse to accept anybody whose parents aren't rich. |
refuse to acknowledge vtr | (disregard) | ~から目を背ける 他動 HHiragana~からめをそむける |
refuse to acknowledge that v expr | (with clause: disregard) | 認めることを拒む 動詞句 HHiraganaみとめることをこばむ |
| The hotel management refused to acknowledge that my room was dirty. |
refuse to admit vtr | (deny) | ~を認めない[承認しない] 他動 HHiragana~をみとめない[しょうにんしない] |
| The minister refused to admit that he had acted inappropriately. |
refuse to admit, refuse to admit that v expr | (with clause: deny) | 認めることを拒む 動詞句 HHiraganaみとめることをこばむ |
| Doris is refusing to admit that she was wrong. |
refuse to believe [sth] v expr | (with object: be unwilling to accept) | ~を信じない、信じようとしない 動詞句 HHiragana~をしんじない、しんじようとしない |
| She refused to believe his version of events. |
refuse to believe that v expr | (with clause: be unwilling to accept) | 〜と認めたくない 動詞句 HHiragana〜とみとめたくない |
| I refuse to believe that he's only interested in her money. |
refuse to consider vtr | (disregard) | ~を考えようとしない 他動 HHiragana~をかんがえようとしない |
| I'm an optimist, I refuse to consider the possibility of failure. |
refuse to cooperate, refuse to co-operate v expr | (be unwilling) | ~に協調しない、協力しない HHiragana~にきょうちょうしない、きょうりょくしない |
| The suspect was arrested for refusing to cooperate. |
refuse to talk v expr | (withhold information) | 発言を差し控える、供述を拒む 動詞句 HHiraganaはつげんをさしひかえる、きょうじゅつをこばむ |
| Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. |
trash collector, UK: refuse collector n | US ([sb] employed to collect refuse) (人) | ごみ収集人 名 HHiraganaごみしゅうしゅうにん |