| ترجمات رئيسية |
| refuse [sth]⇒ vtr | (offer: decline) | يرفض |
| | Mrs. Bixby refused his offer to help her with her bags. |
| | رفضت السيدة بكسبي عرضه لمساعدتها في حمل حقائبها. |
| refuse [sth] vtr | ([sth] offered: not take) | يرفض أخذ شيء |
| | | يرفض تناول شيء |
| | David refused a second piece of pizza, saying that he wasn't very hungry. |
| | رفض ديڤيد أخذ قطعة ثانية من البيتسا قائلاً أنه ليس جوعانًا كثيرًا. |
| refuse to do [sth] v expr | (say no) | يرفض |
| | The child refused to eat his spinach. |
| | رفض الطفل إن يأكل السبانخ. |
| refuse⇒ vi | (not comply) | يرفض ذلك |
| | They asked me to lie for them, and I refused. |
| | طلبوا من أن أكذب لصالحهم ورفضتُ ذلك. |
| refuse vi | (not consent) | لا يسمح بذلك |
| | I wanted to pay by credit card, but they refused. |
| | أردت أن أدفع ببطاقة ائتمان ولكنهم لم يسمحوا بذلك. |
| refuse n | (rubbish, [sth] discarded) | فضلات |
| | A pile of refuse littered the kitchen corner. |
| | تراكمت الفضلات في زاوية المطبخ. |
صيغ مركبة:
|
garbage collection (US),
refuse collection,
rubbish collection (UK) n | (refuse pickup) | جمع النفايات |
| | On garbage collection day, I put out one bin of trash and one of recyclables. |
garbage collector (US),
refuse collector (UK) n | US (person who collects refuse) | زبّال، جامع قمامة |
| | Garbage collectors do an essential job. |
| refuse consent vtr + n | (not give permission) | يرفض منح موافقته |
| | The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent. |
| refuse consent for [sth] v expr | (not allow [sth]) | يرفض منح الموافقة |
| | Ministers have refused consent for a wind farm located in central Sutherland. |
| refuse to accept [sth] vtr | (fact: deny) | يرفض الاعتراف |
| | Brian refused to accept the fact that he had made a mistake. |
| refuse to accept that v expr | (with clause: deny) | يرفض التصديق أن |
| | He refused to accept that his illness was incurable. |
| refuse to accept [sth] v expr | ([sth] offered: not take) | يرفض قبول شيء |
| | She refused to accept flowers from men she did not know. |
| refuse to accept [sb] v expr | (person: exclude) | يرفض ضمّ شخص |
| | Those snotty girls refuse to accept anybody whose parents aren't rich. |
| refuse to acknowledge [sth] v expr | (disregard) | يرفض الاعتراف بشيء، يرفض الإقرار بشيء |
| | The company refused to acknowledge the defect in the product. |
| refuse to acknowledge that v expr | (with clause: disregard) | يرفض الاعتراف بأن، يرفض الإقرار بأن |
| | The hotel management refused to acknowledge that my room was dirty. |
| | رفضت إدارة الفندق الإقرار بأن غرفتي كانت متسخة. |
| refuse to admit [sth] v expr | (deny) | ينكر شيئًا |
| | The minister refused to admit his inappropriate behaviour. |
refuse to admit,
refuse to admit that v expr | (with clause: deny) | يرفض الاعتراف بأن |
| | Doris is refusing to admit that she was wrong. |
| refuse to believe [sth] v expr | (with object: be unwilling to accept) | يرفض تصديق شيء |
| | She refused to believe his version of events. |
| refuse to believe that v expr | (with clause: be unwilling to accept) | يرفض التصديق أن، لا يصدق أن |
| | I refuse to believe that he's only interested in her money. |
| | لا أصدّق أنه غير مهتمّ إلا بمالها. |
| refuse to consider [sth] v expr | (not accept) | لا يعترف بشيء |
| | I'm an optimist: I refuse to consider the possibility of failure. |
refuse to cooperate,
refuse to co-operate v expr | (be unwilling) | يرفض التعاون |
| | The suspect was arrested for refusing to cooperate. |
| refuse to talk v expr | (withhold information) (يرفض الكشف عن معلومات) | يرفض الكلام |
| | Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk. |
trash collector (US),
refuse collector (UK) n | (person employed to collect refuse) | جامع قمامة، زبّال |