| 主な訳語 |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (wear: clothing) (衣類など) | 着る、履く 他動
HHiraganaきる、はく |
| | | 身につける 動詞句
HHiraganaみにつける |
| | She put on a pretty dress to wear to the party. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (switch on: lights, stove, etc.) (照明や電化製品を) | つける 他動
HHiraganaつける |
| | Put the lights on, will you? It's getting dark. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (set going: music) (音楽を) | かける 他動
HHiraganaかける |
| | Could you put a CD on? I fancy some music. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (exhibition, event, show) | 上演する 他動
HHiraganaじょうえんする |
| | (演劇、興行) | かける 他動
HHiraganaかける |
| | They're putting on a production of Hamlet at the local theatre. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | mainly UK (gain: weight) (重量の数量詞をとる) | 体重が〜増える 表
HHiraganaたいじゅうが〜ふえる |
| | (重量の数量詞をとる。口語) | 〜太る 自動
HHiragana〜ふとる |
| | Keith has put on 10 lbs since he split from his wife. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | (facial expression) | 〜顔をする 動詞句
HHiragana〜かおをする |
| | | ～態度を取る 動詞句
HHiragana～たいどをとる |
| | My dog always puts on a sad face when he wants food. |
put [sth] on,
put on [sth] vtr phrasal sep | informal (fake [sth]) | ～のふりをする、～を装う、～ぶる 他動
HHiragana～のふりをする、～をよそおう、～ぶる |
| | He put on an annoying high voice to imitate his sister. The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty. |
| put [sb] on vtr phrasal sep | US, informal (try to fool) | 〜をだまそうとする 動詞句
HHiragana〜をだまそうとする |
| 注釈: Usually used in continuous tenses. |
| | "You're putting me on!" said Bob. "No," Neil insisted, "it's true". |
| それ以外の訳語 |
| put n | (finance: option) (金融) | プット 名
HHiraganaぷっと |
| | He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. |
| put vi | (vessel, craft: go, move) (船などが) | 進む 自動
HHiraganaすすむ |
| | The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | ～を（～に）入れて 他動
HHiragana～を（～に）いれて |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| put [sb] with [sb]⇒ vtr | (place in the custody of) | ～を（～に）預ける 他動
HHiragana～を（～に）あずける |
| | The social workers put the child with a foster family. |
| put [sb/sth] to [sth]⇒ vtr | (drive, force) | ～に～させる 使役
HHiragana～に～させる |
| | | ～が～するよう駆り立てる 動詞句
HHiragana～が～するようかりたてる |
| | The tank corps put the enemy infantry to flight. |
| put [sth]⇒ vtr | (phrase, express) | ～を言いかえる、（別の形で）表現する 他動
HHiragana～をいいかえる、（べつのかたちで）ひょうげんする |
| | Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. |
put [sb],
put [sb] on [sth]⇒ vtr | (assign, attribute) | ～に～を課す、割り当てる 他動
HHiragana～に～をかす、わりあてる |
| | Let's put John to work on this task. |
| put [sth]⇒ vtr | (estimate) | ～を見積もる 他動
HHiragana～をみつもる |
| | I would put the cost at around five hundred dollars. |
| put [sth] vtr | (wager) | ～を賭ける 他動
HHiragana～をかける |
| | I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. |
| put [sth] vtr | (apply) | ～を活用する、利用する、適用する 他動
HHiragana～をかつようする、りようする、てきようする |
| | You should put your language skills to use in translating or interpreting. |
| put [sth] vtr | (make) | ～の状態にする 動詞句
HHiragana～のじょうたいにする |
| | Let's put an end to this argument. |
| put [sth] vtr | (pose: a question) (質問など) | ～を差し出す、する 他動
HHiragana～をさしだす、する |
| | Let me put this to you: How did birds evolve? |
| put [sth] vtr | (impose) | ～を課す 他動
HHiragana～をかす |
| | The government put a charge on applying for a driving licence. |
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth] vtr + prep | (add) | （～に）～を加える 他動
HHiragana（～に）～をくわえる |
| | The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. |
句動詞
put | put on | put-on |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (save: money) | ～を蓄える、とっておく 他動
HHiragana～をたくわえる、とっておく |
| | Every year, I put away some money for a new car. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | informal (eat: a large amount) (食事) | ～を平らげる、片づける 他動
HHiragana～をたいらげる、かたづける |
| | Tacos must be his favorite food because he can sure put them away! |
| put [sb] away vtr phrasal sep | often passive, informal (put into prison) | 閉じ込める 他動
HHiraganaとじこめる |
| | If they catch the murderer, they are likely to put him away for a very long time. |
| put [sth] away vtr phrasal sep | informal (pet: have killed) (動物) | ～を殺す、安楽死させる 他動
HHiragana～をころす、あんらくしさせる |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (postpone) | ～を日延べする、延期する 他動
HHiragana～をひのべする、えんきする |
| | Dan has gone to Houston on urgent business, so we will have to put back our meeting until next Tuesday. |
| put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | ([sb] promises to contribute [sth]) (副文をとる) | 〜を当てにする 他動
HHiragana〜をあてにする |
| | So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000? |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | ～を言う、述べる、発言する 他動
HHiragana～をいう、のべる、はつげんする |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) | ～を提出する 他動
HHiragana～をていしゅつする |
| | (口語) | ～を出す 他動
HHiragana～をだす |
| | I've put an application in for that job. |
| put in for [sth] vtr phrasal insep | (submit request) | リクエストする、申請する 他動
HHiraganaりくえすとする、しんせいする |
| | Martha put in for 2 weeks of unpaid vacation at work. |
| put into [sth] vtr phrasal insep | (ship: enter port) | 〜に入港する 自動
HHiragana〜ににゅうこうする |
| | The ship was forced to put into harbour due to extreme weather conditions. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | 嫌いになる 自動
HHiraganaきらいになる |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (light: switch off) (照明や電化製品を) | 消す 他動
HHiraganaけす |
| | I put out the light and within moments, I was fast asleep. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | often passive, informal (aggrieve) | 傷つく 自動
HHiraganaきずつく |
| 注釈: 英語の受動表現に対応。 |
| | Sophie was put out by the fact that her partner expected her to do all the housework. |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (body part: extend) (手足を) | 伸ばす 他動
HHiraganaのばす |
| | Jim put his hand out for Karen to shake. |
| | I put my left leg out to show the doctor the strange growth. |
put [sth] out,
put out [sth] vtr phrasal sep | (publish, issue) | 発行する、出す 他動
HHiraganaはっこうする、だす |
| | They put out a new issue of the magazine every 5th of the month. |