WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| put off vtr | informal ([sb]: discourage, deter) | ～の気をそぐ［そらす］、意欲をそぐ、やる気を失わせる 他動
HHiragana～のきをそぐ［そらす］、いよくをそぐ、やるきをうしなわせる |
| | I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. |
| put off vtr | ([sth]: delay until later) | ～を延期する、遅らせる 他動
HHiragana～をえんきする、おくらせる |
| | I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? |
| put off vtr | (cause dislike in) (人を) | ～をうんざりさせる、不快にさせる、～の気を悪くさせる 他動
HHiragana～をうんざりさせる、ふかいにさせる、～のきをわるくさせる |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from an oyster. |
| put [sb] off of [sth] vtr phrasal sep | informal, nonstandard (cause to dislike) | 嫌いになる 自動
HHiraganaきらいになる |
| | He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. |
| それ以外の訳語 |
| put-off n | (unattractive thing) | 欠点、短所 名
HHiraganaけってん、たんしょ |
| | | 悪いところ、嫌なところ 名
HHiraganaわるいところ、いやなところ |
| | Tom's a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. |
| put-off n | (evasive statement) | 言い逃れ、逃げ口上、遁辞 名
HHiraganaいいのがれ、にげこうじょう、とんじ |
| | The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
put off をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語