| 主な訳語 |
| poor adj | (lacking money) (経済的に) | 貧しい 、 貧乏な 、 お金の無い 形
HHiraganaまずしい 、 びんぼうな 、 おかねのない |
| | (口語) | 文無し 、 一文無し 、 すかんぴん 、 すってんてん 名
HHiraganaもんなし 、 いちもんなし 、 すかんぴん 、 すってんてん |
| | Many of us come from poor families. |
| | 私たちの多くは、貧しい（or: 貧乏な、お金の無い）家庭の出身です。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼は10年で、文無し（or: すかんぴん、すってんてん、一文無し）から大富豪に成り上がった。 |
| poor adj | (unsatisfactory) (足りない) | 十分でない 、 不十分な 形
HHiraganaじゅうぶんでない 、 ふじゅうぶんな |
| | The boss is unhappy with my poor performance. |
| | その上司は、私の十分でない（or: 不十分な）仕事ぶりを快く思っていない。 |
| poor adj | (pitiable, unfortunate) | みじめな 、 嘆かわしい 形
HHiraganaみじめな 、 なげかわしい |
| | From poor beginnings, the politician went far in life. |
| | みじめな生い立ちのその政治家は大成した。 |
| poor in [sth] adj + prep | (lacking) | ～に乏しい 、 ～が少ない 形
HHiragana～にとぼしい 、 ～がすくない |
| | This soil is poor in nutrients. |
| | この土壌は栄養分に乏しい。 |
| poor at [sth] adj + prep | (underachieving) | ～がへたな、 ～が不得意な 形
HHiragana～がへたな、 ～がふとくいな |
| | He is very poor at maths. |
| | 彼は数学が不得意だ。 |
| the poor npl | (poor people) | 貧しい人 、 貧乏な人 名
HHiraganaまずしいひと 、 びんぼうなひと |
| | The poor often don't have cars. |
| | 貧しい人は往々にして、車をもっていない。 |
成句・複合語：
|
| poor bastard n | vulgar, offensive, informal (person suffering misfortune) (口語: 可哀想な) | やつ、あいつ 名
HHiraganaやつ、あいつ |
| | I really feel sorry for that poor bastard. |
| in poor taste adv | (in an ill-judged or offensive way) | 下品に 副
HHiraganaげひんに |
| | The listeners found the remark in poor taste. |
| in poor taste adj | (offensive) | 下品な、悪趣味な 形
HHiraganaげひんな、あくしゅみな |
| | John's joke about his mother-in-law was in poor taste. |
poor behavior (US),
poor behaviour (UK) n | (bad conduct) | 不品行、非行、行儀の悪さ、素行の悪さ 名
HHiraganaふひんこう、ひこう、ぎょうぎのわるさ、そこうのわるさ |
| | The student was sent out of the class for poor behaviour. |
| poor box n | (receptacle for charitable donations) | チャリティー募金箱 名
HHiraganaちゃりてぃーぼきんばこ |
| | People put coins into the poor box outside the church. |
| poor creature n | informal (unfortunate person) | かわいそうな人、不幸な人 名
HHiraganaかわいそうなひと、ふこうなひと |
| | The poor creature stood in the pouring rain without a coat or umbrella. |
| poor form n | (weak performance) | 業績不振 名
HHiraganaぎょうせきふしん |
| poor form n | (feeble or inferior condition) | 優れない状態 名
HHiraganaすぐれないじょうたい |
| | She must be in really poor form today; she's limping and she looks pale. |
| poor form n | (bad manners) | 行儀が悪いこと 名
HHiraganaぎょうぎがわるいこと |
| | It's really poor form to put your feet on the coffee table. |
| poor health n | (illness) | 不健康、病気、健康状態が悪いこと 名
HHiraganaふけんこう、びょうき、けんこうじょうたいがわるいこと |
| | She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. |
poor judgment,
also UK: poor judgement n | (making bad decisions) | お粗末な判断、誤った判断 名
HHiraganaおそまつなはんだん、あやまったはんだん |
| | Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men. |
| poor man n | (man who lacks money) | 貧乏人 名
HHiraganaびんぼうにん |
| | He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child. |
| poor man n | (man who is unfortunate) | 不幸な人 名
HHiraganaふこうなひと |
| | That poor man has had nothing but bad luck. |
| poor performance n | (underachievement) | 業績不振 名
HHiraganaぎょうせきふしん |
| | He was fired because of his poor performance at work. |
| poor performance n | (failure to function properly) | 能力の不足 名
HHiraganaのうりょくのふそく |
| poor prognosis n | (prediction that illness will worsen) (病気) | 予後不良 名
HHiraganaよごふりょう |
| | My uncle is in hospital with cancer. He has received a poor prognosis - they think he will die. |
| poor sport n | ([sb]: cannot take joke) | 冗談を真に受ける人 名
HHiraganaじょうだんをしんにうけるひと |
| | He´s such a poor sport that he thought I was being serious! |
| poor unfortunate n | ([sb] wretched) | 不遇な［恵まれない］人 名
HHiraganaふぐうな［めぐまれない］ひと |
| | That poor unfortunate lives under a bridge near the park. |
| poor unfortunate adj | (wretched) | 不遇な、恵まれない、不運な、不幸な 形
HHiraganaふぐうな、めぐまれない、ふうんな、ふこうな |
| | Those poor unfortunate children have nowhere to live. |
| poor woman n | (woman who lacks money) | 貧困女性、貧困女子 名
HHiragana |
| poor woman n | (woman who is unfortunate) | 貧困女性、貧困女子 名
HHiraganaひんこんじょせい、ひんこんじょし |
poor boy,
poor-boy sandwich,
poorboy,
po'boy n | US, regional (submarine sandwich) | プアボーイサンドイッチ、ジャンボサンドイッチ 名
HHiraganaぷあぼーいさんどいっち、じゃんぼさんどいっち |