| 主要翻译 |
| poor adj | (lacking money) | SCSimplified Chinese 贫穷的 pín qióng de
TCTraditional Chinese 貧窮的 |
| | | SCSimplified Chinese 贫困的 pín qióng de ，pín kùn de
TCTraditional Chinese 貧困的 |
| | Many of us come from poor families. |
| | 我们中有很多人来自贫困家庭。 |
| poor adj | (unsatisfactory) | SCSimplified Chinese 差劲的 chà jìn de
TCTraditional Chinese 差勁的 |
| | | SCSimplified Chinese 能力差的 chà jìn de ，néng lì chà de |
| | | SCSimplified Chinese 效率低的 chà jìn de ，xiào lǜ dī de |
| | The boss is unhappy with my poor performance. |
| | 老板对我差劲的表现感到不满。 |
| poor adj | (pitiable, unfortunate) | SCSimplified Chinese 可怜的 kě lián de
TCTraditional Chinese 可憐的 |
| | | SCSimplified Chinese 不幸的 kě lián de ，bú xìng de |
| | | SCSimplified Chinese 贫苦的 |
| | From poor beginnings, the politician went far in life. |
| | 虽然出身贫苦，但那名政客生活非常成功。 |
| poor in [sth] adj + prep | (lacking) | SCSimplified Chinese 缺乏的 quē fá de |
| | | SCSimplified Chinese 不足的 quē fá de ，bù zú de |
| | This soil is poor in nutrients. |
| | 这里的土壤缺乏营养。 |
| poor at [sth] adj + prep | (underachieving) | SCSimplified Chinese 在…方面很差劲 |
| | | SCSimplified Chinese 做…能力差的 |
| | He is very poor at maths. |
| | 他数学很差。 |
| the poor npl | (poor people) | SCSimplified Chinese 穷人 qióng rén
TCTraditional Chinese 窮人 |
| | | SCSimplified Chinese 贫困的人 qióng rén，pín kùn de rén |
| | The poor often don't have cars. |
| | 穷人一般没有车。 |
复合形式：
|
| poor bastard n | vulgar, offensive, informal (person suffering misfortune) | SCSimplified Chinese 可怜的人，可怜虫，倒霉蛋 kě lián de rén，kě lián chóng，dǎo méi dàn |
| | I really feel sorry for that poor bastard. |
dirt poor,
dirt-poor adj | mainly US, slang (poverty stricken) (口语) | SCSimplified Chinese 极其贫困的 jí qí pín kùn de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | My family was dirt poor, but we always took care of our appearances. |
| in poor taste adv | (in an offensive way) | SCSimplified Chinese 趣味低俗地 qù wèi dī sú de |
| | | SCSimplified Chinese 粗俗地 qù wèi dī sú de，cū sú de |
| | | SCSimplified Chinese 不得体地 qù wèi dī sú de，bù dé tǐ de |
| | I do think they've decorated their bedroom in poor taste. |
| in poor taste adj | (offensive) | SCSimplified Chinese 不礼貌的 bù lǐ mào de
TCTraditional Chinese 不禮貌的 |
| | | SCSimplified Chinese 粗俗的 bù lǐ mào de ，cū sú de |
| | | SCSimplified Chinese 无礼的 bù lǐ mào de ，wú lǐ de
TCTraditional Chinese 無禮的 |
| | John's joke about his mother-in-law was in poor taste. |
| piss-poor adj | UK, vulgar, slang (very bad) | SCSimplified Chinese 差劲的 chà jìn de
TCTraditional Chinese 差勁的 |
| | | SCSimplified Chinese 糟糕的 chà jìn de ，zāo gāo de |
poor behavior (US),
poor behaviour (UK) n | (bad conduct) | SCSimplified Chinese 不良表现 bù liáng biǎo xiàn
TCTraditional Chinese 不良表現 |
| | The student was sent out of the class for poor behaviour. |
| poor box n | (receptacle for charitable donations) | SCSimplified Chinese 捐款箱 juān kuǎn xiāng |
| | | SCSimplified Chinese 募捐箱 juān kuǎn xiāng，mù juān xiāng |
| | People put coins into the poor box outside the church. |
| poor cow n | vulgar, potentially offensive, informal, UK (unfortunate woman) (粗俗，可能具有侮辱性) | SCSimplified Chinese 可怜的娘儿们 |
| | | SCSimplified Chinese 可怜的婆娘 |
| | Her husband left her to raise five children on her own, the poor cow. |
| poor creature n | informal (unfortunate person) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 不幸的人，可怜的人 bú xìng de rén，kě lián de rén |
| | The poor creature stood in the pouring rain without a coat or umbrella. |
poor excuse,
feeble excuse n | (unconvincing attempt to justify) | SCSimplified Chinese 蹩脚的借口 bié jiǎo de jiè kǒu |
| | He gave a poor excuse for his absence. |
| | Having a cold is a very poor excuse for missing five days of work. |
| poor excuse for [sth] n | (bad example of) | SCSimplified Chinese 糟糕的...例子 |
| poor form n | (weak performance) | SCSimplified Chinese 表现欠佳，表现不佳 biǎo xiàn bù jiā
TCTraditional Chinese 表現不佳 |
| poor form n | (feeble or inferior condition) | SCSimplified Chinese 虚弱，身体不好 xū ruò，shēn tǐ bù hǎo
TCTraditional Chinese 虛弱，身體不好 |
| | She must be in really poor form today; she's limping and she looks pale. |
| poor form n | (bad manners) | SCSimplified Chinese 不得体，无礼 bù dé tǐ，wú lǐ
TCTraditional Chinese 不得體 |
| | It's really poor form to put your feet on the coffee table. |
| poor health n | (illness) | SCSimplified Chinese 差的健康状况 chà de jiàn kāng zhuàng kuàng |
| | She has been in poor health ever since she caught bird 'flu last year. |
poor judgment,
also UK: poor judgement n | (making bad decisions) | SCSimplified Chinese 差的判断力 chà de pàn duàn lì |
| | Elizabeth Taylor had notoriously poor judgement when it came to men. |
| poor man n | (man who lacks money) | SCSimplified Chinese 贫穷的男人 pín qióng de nán rén |
| | He was a poor man and had to ask for food at the local church in order to feed his child. |
| poor man n | (man who is unfortunate) | SCSimplified Chinese 不幸的男人 bú xìng de nán rén |
| | That poor man has had nothing but bad luck. |
| poor performance n | (underachievement) | SCSimplified Chinese 表现不佳 biǎo xiàn bù jiā
TCTraditional Chinese 表現不佳 |
| | He was fired because of his poor performance at work. |
| poor performance n | (failure to function properly) | SCSimplified Chinese 无法正常工作 |
| poor prognosis n | (prediction that illness will worsen) | SCSimplified Chinese 不良预后 bù liáng yù hòu
TCTraditional Chinese 不良預後 |
| | My uncle is in hospital with cancer. He has received a poor prognosis - they think he will die. |
| poor quality n | (inferior quality) | SCSimplified Chinese 质量差 |
| | | SCSimplified Chinese 劣质 liè zhì |
| | The publisher refused to publish the book because of its poor quality. |
| poor-quality n as adj | (of inferior quality) | SCSimplified Chinese 质量差的 zhì liàng chà de |
| | | SCSimplified Chinese 劣质的 zhì liàng chà de，liè zhì de
TCTraditional Chinese 劣質的 |
| poor sod n | vulgar, offensive, informal, UK (unfortunate person) | SCSimplified Chinese 可怜的家伙 |
| poor unfortunate n | ([sb] wretched) | SCSimplified Chinese 不幸的人 bú xìng de rén |
| | That poor unfortunate lives under a bridge near the park. |
| poor unfortunate adj | (wretched) | SCSimplified Chinese 不幸的 bú xìng de |
| | | SCSimplified Chinese 可怜的 bú xìng de ，kě lián de
TCTraditional Chinese 可憐的 |
| | Those poor unfortunate children have nowhere to live. |
| poor woman n | (woman who lacks money) | SCSimplified Chinese 没钱的女人 |
| | | SCSimplified Chinese 贫穷的女人 |
| poor woman n | (woman who is unfortunate) | SCSimplified Chinese 不幸的女人 |
| | | SCSimplified Chinese 可怜的女人 |
poor boy,
poor-boy sandwich,
poorboy,
po'boy n | US, regional (submarine sandwich) (地区用语) | SCSimplified Chinese 长条三明治 |
| | | SCSimplified Chinese 潜艇三明治 |
white trash,
poor white trash n | pejorative, offensive, informal, US (poor white people) | SCSimplified Chinese 底层白种人, 白人垃圾 |
| working poor npl | (people on very low income) | SCSimplified Chinese 低薪工作的人 |
| | | SCSimplified Chinese 廉价劳动力 |