| 主な訳語 |
| press⇒ vtr | (push on) | 押す 、 押しつける 他動
HHiraganaおす 、 おしつける |
| | He pressed against the table to get it to move. |
| | 彼はテーブルを押して動かした。 |
| press vtr | (key) (コンピューターのキー) | 押す 他動
HHiraganaおす |
| | He pressed the delete key. |
| | 彼は削除キーを押した。 |
| press vtr | (button) (押しボタン) | 押す 他動
HHiraganaおす |
| | He pressed the button to ring the doorbell. |
| | 彼は呼び鈴を鳴らすためにボタンを押した。 |
| press n | (media) | 報道機関 、 マスコミ 名
HHiraganaほうどうきかん 、 ますこみ |
| | The prime minister's memo was leaked to the press. |
| | 首相のメモがマスコミへ漏れた。 |
| press [sth]⇒ vtr | (compress) | つぶす、圧縮する 他動
HHiraganaつぶす、あっしゅくする |
| | The more you press a wet sponge, the more water you will get out of it. |
| | 濡れたスポンジをつぶせばつぶすほど、水がでる。 |
| press n | (journalists) | 記者団 、 報道陣 名
HHiraganaきしゃだん 、 ほうどうじん |
| | The President spent an hour briefing the press on his latest policy. |
| | 大統領は1時間かけて最新の政策の概要を報道陣（or: 記者団）へ伝えた。 |
| press [sth] vtr | (squeeze) | ～をしぼる 他動
HHiragana～をしぼる |
| | Press the oranges onto the juicer to make a healthy drink. |
| | ジューサーでオレンジをしぼれば、ヘルシーな飲み物ができます。 |
| press [sth] vtr | (push heavily on) | ～を押す 、 押しつける 、 押しつぶす 他動
HHiragana～をおす 、 おしつける 、 おしつぶす |
| | Would you press on my suitcase so I can close it? |
| | スーツケースを閉じたいので、上から押してくれませんか？ |
| press n | (printing machine) | 印刷機 名
HHiraganaいんさつき |
| | Newspapers are produced on a printing press. |
| | 新聞は、印刷機で刷られる。 |
| それ以外の訳語 |
| press n | (device: flattens clothes) (衣服の) | プレッサー 名
HHiraganaぷれっさー |
| | There was a trouser press and an iron in the hotel room. |
| press n | (device: irons clothes) (衣服の) | アイロン 名
HHiraganaあいろん |
| | A steam press takes the effort out of ironing clothes. |
| press n | (manufacturing device) | 圧搾機、圧縮機 名
HHiraganaあっさくき、あっしゅくき |
| | Many metal components are stamped out of sheet metal on a giant press. |
| press n | informal (publicity, coverage) | 報道 名
HHiraganaほうどう |
| | He got good press for the act of charity. |
| press n | (racquet protector) (ラケットの) | 型枠 名
HHiraganaかたわく |
| | A tennis racquet should be stored in a press. |
| press n | (crowding together) | 群衆、人ごみ 名
HHiraganaぐんしゅう、ひとごみ |
| | There was a great press of people in the small lift compartment. |
| press n | (crease, pleat) (ズボンなどの) | 折り目 名
HHiraganaおりめ |
| | The sharp press in his trousers showed his concern for appearances. |
| press n | (urgency) | 切迫、緊急 名
HHiraganaせっぱく、きんきゅう |
| | The press of executing transactions made the trader's job stressful. |
| press n | (weightlifting) | プレス 名
HHiraganaぷれす |
| 注釈: 胸に挙げたバーベルを足を動かさないで頭上に上げること |
| | The press is a training exercise for weightlifters. |
| press n | (shelved cupboard) | 箪笥、戸棚 名
HHiraganaたんす、とだな |
| press [sb] to do [sth] v expr | (hurry) | （～するように）～を急かす 他動
HHiragana（～するように）～をせかす |
| | Gabrielle pressed her assistant to finish addressing the envelopes. |
| press [sb] to do [sth] v expr | (harass) | （～するように）～にしつこくせがむ 動詞句
HHiragana（～するように）～にしつこくせがむ |
| | The bill collector presses debtors to pay, calling at all hours of the day. |
| press for [sth] vi + prep | figurative (insist) | ～を強く求める［要求する］ 動詞句
HHiragana～をつよくもとめる［ようきゅうする］ |
| | When the witness evaded the question, the prosecutor pressed for an answer. |
| press [sth] vtr | (iron) | ～にアイロンをかける 動詞句
HHiragana～にあいろんをかける |
| | I need to press these trousers. They're all rumpled. |
| press [sth] vtr | (hold close) | ～を抱き寄せる 他動
HHiragana～をだきよせる |
| | He pressed his lover to his chest. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (beg, entreat) | ～に（～を求めて）懇願する 自動
HHiragana～に（～をもとめて）こんがんする |
| | He pressed the court for a decision. |
| press [sb] for [sth] vtr + prep | (hurry) | （～のために）～を急かす 他動
HHiragana（～のために）～をせかす |
| | Time is running out, I'll have to press you for an answer. |
成句・複合語：
|
| AP n | initialism (Associated Press) (米国の通信社) | AP通信 名
HHiraganaえーぴーつうしん |
| Associated Press n | (news agency) | AP通信社 名
HHiraganaえーぴーつうしんしゃ |
| | The Associated Press is reporting that that two tornadoes hit central Louisiana. |
| bad press n | informal (unfavourable publicity) | 否定的な報道 名
HHiraganaひていてきなほうどう |
| | (メディアによる) | バッシング、酷評、叩き 名
HHiraganaばっしんぐ、こくひょう、たたき |
| | The actress received a lot of bad press as a result of her extreme political views. |
| bench press n | (weight lifting) | ベンチプレス 名
HHiraganaべんちぷれす |
| | Bruce is in the gym, training on the bench press. |
| complimentary press copy n | (book given free to reviewers) | 書評用に無料で配布される本 名
HHiraganaしょひょうようにむりょうではいふされるほん |
| | Though it was forbidden, the reviewer often sold his complimentary press copies for some extra cash. |
| electronic press kit n | (multimedia promotional material) | エレクトリックプレスキット 名
HHiraganaえれくとりっくぷれすきっと |
| | Electronic press kits were sent to journalists attending the launch of the new tablet computer. |
| freedom of the press n | (right to print opinions) | 報道の自由 名
HHiraganaほうどうのじゆう |
| | The reporter refused to tell the police who gave him the information, citing his rights under freedom of the press. |
| French-press coffee n | (coffee brewed in a cafetière) | フレンチプレスコーヒー 名
HHiraganaふれんちぷれすこーひー |
| | The coffee shop serves French-press coffee. |
| garlic press n | (kitchen tool for crushing garlic) | ニンニク絞り器 名
HHiraganaにんにくしぼりき |
| | Crush two cloves of garlic with a garlic press. |
| gutter press n | informal, pejorative (sensationalist media) | ゴシップ新聞 名
HHiraganaごしっぷしんぶん |
| | The gutter press is obsessed with celebrity gossip. |
| hand press n | (pressing machine worked manually) | 手動プレス機 名
HHiraganaしゅどうぷれすき |
| | My family uses their hand press to make homemade apple cider. |
| hand press n | (printing press worked manually) | 手動印刷機 名
HHiraganaしゅどういんさつき |
| | Early newspapers were printed on a hand press. |
hold a press conference,
hold a news conference v expr | (speak to media) | 記者会見を開く 動
HHiraganaきしゃかいけんをひらく |
| | The senator held a press conference to explain his new proposal. |
| | この上院議員は記者会見を開き、新しい提案について説明した。 |
| press agency n | (news-reporting organization) | 通信社、報道機関 名
HHiraganaつうしんしゃ、ほうどうきかん |
| | Reuters is a well-known international press agency. |
| press book n | (promotional publication) | 促進用の刊行物 名
HHiraganaそくしんようのかんこうぶつ |
| | The press book contains background information about the film. |
| press charges against [sb] v expr | (accuse [sb] formally) | ～を告発する 他動
HHiragana～をこくはつする |
| | The mining company pressed charges against the strikers. |
| press corps n | (news journalists) | 報道陣 名
HHiraganaほうどうじん |
| | Many members of the press corps spent the war in hotel bars and never got close to the fighting. |
| press down vi + adv | (apply pressure, depress [sth]) | 押し込む、押し下げる 他動
HHiraganaおしこむ、おしさげる |
| | To stop the car, put your foot on the brake and press down. |
| press gang n | historical (forces military service) | 強制徴募 名
HHiraganaきょうせいちょうぼ |
| | The crew of the ship were supplied by the press gang. |
| press in vi | literal (depress: a button, etc.) (ボタンなど) | 押し込む、押し入れる 自動
HHiraganaおしこむ、おしいれる |
| | The doorbell is broken: you have to press in hard to get it to work. |
press kit,
press pack n | (media publicity pack) | 報道資料 名
HHiraganaほうどうしりょう |
| | The marketing department is preparing a press kit for the launch of the product. |
| press leak n | (to the media) | 報道機関への漏洩 名
HHiraganaほうどうきかんへのろうえい |
| | The contents of the confidential report were revealed in a press leak. |
| press secretary n | (public relations manager) | 報道官 名
HHiraganaほうどうかん |
| | The press secretary said that the press conference was now over. |
press stud (UK),
popper (UK),
snap fastener (US) n | (metal fastener) (金属製の留め具) | ホック 名
HHiraganaほっく |
| | The coat has press studs and a zip. |
| press-gang [sb]⇒ vtr | figurative (forcefully persuade [sb]) | ～をするよう強要する 動詞句
HHiragana～をするようきょうようする |
| | Rachel didn't really want to go on the trip, but the others press-ganged her. |
| press-gang [sb] into doing [sth]⇒ vtr | figurative (forcefully persuade [sb] to do [sth]) | 説き伏せる 他動
HHiraganaときふせる |
| | Louis was press-ganged into organizing the children's party. |
pressroom,
press room n | (room for printing presses) | 印刷室 名
HHiraganaいんさつしつ |
pressroom,
press room n | (room for reporters) | プレスルーム、記者室 名
HHiraganaぷれするーむ、きしゃしつ |
| printing press n | (machine) | 印刷機 名
HHiraganaいんさつき |
| | Johannes Gutenberg invented the printing press. |
push-up (US),
press-up (UK) n | usually plural (arm exercise) | 腕立て伏せ 名
HHiraganaうでたてふせ |
| | The fitness instructor asked the class to do 20 push-ups. |