| 主な訳語 |
| highly adv | (very, extremely) | 大いに 、 非常に 、 高度に 副
HHiraganaおおいに 、 ひじょうに 、 こうどに |
| | The images in this news report may be highly distressing. |
| highly adv | (very well) | 大いにほめて 、 大変好意的に 他動
HHiraganaおおいにほめて 、 たいへんこういてきに |
| | The young CEO is new, but already highly respected. |
| highly adv | (in hierarchy) | 高貴に 、 高位に 形動
HHiraganaこうきに 、 こういに |
| | Dan is highly situated in the local government, and has a lot of influence. |
| highly adv | (generously) | 高給に 、 高価に 副
HHiraganaこうきゅうに 、 こうかに |
| | The new programmer is very highly paid. |
成句・複合語：
|
| highly capable adj | (extremely competent) | 優秀な、極めて有能な 形
HHiraganaゆうしゅうな、きわめてゆうのうな |
| | Although a highly capable politician, on this occasion he completely misjudged the mood of the electorate. |
| highly charged adj | figurative (positive: filled with excitement) | ワクワクしている 動詞句
HHiraganaわくわくしている |
| highly charged adj | figurative (negative: filled with tension) | ピリピリした、緊迫した 動詞句
HHiraganaぴりぴりした、きんぱくした |
| highly educated adj | (academic, erudite) | 高学歴の 形
HHiraganaこうがくれきの |
| highly emotional adj | ([sb]: quick to respond emotionally) (感情) | すぐ興奮する、感情に動かされやすい 形
HHiraganaすぐこうふんする、かんじょうにうごかされやすい |
| highly emotional adj | (involving intense feeling) (感情) | 極めて感情的な 形
HHiraganaきわめてかんじょうてきな |
| | He become highly emotional when he spoke about his struggle. |
| highly esteemed adj | (well respected, held in high regard) (人) | 尊敬を集めている、高い評価を得ている 形
HHiraganaそんけいをあつめている、たかいひょうかをえている |
| | He is a man highly esteemed in the law firm. |
| highly knowledgeable adj | (expert, informed) | 精通している、見識の高い 形
HHiraganaせいつうしている、けんしきのたかい |
| | The professor was highly knowledgeable in his particular field, but little else. |
| highly knowledgeable about [sth/sb] expr | (informed about a subject) | 〜に精通している、〜に高い見識のある 動詞句
HHiragana〜にせいつうしている、〜にたかいけんしきのある |
| highly motivated adj | (enthusiastic, driven) | やる気にあふれた、モチベーションの高い 形
HHiraganaやるきにあふれた、もちべーしょんのたかい |
| highly polished adj | (surface: buffed to a shine) | 磨き込まれた、磨き上げられた 動詞句
HHiraganaみがきこまれた、みがきあげられた |
| highly polished adj | figurative (performance, work: accomplished) | 磨き上がられた、高度に洗練された 動詞句
HHiraganaみがきあがられた、こうどにせんれんされた |
| highly recommended adj | (suggested enthusiastically) | 一押しの、とてもお勧めの 形
HHiraganaいちおしの、とてもおすすめの |
| | This movie is highly recommended by the New Zealand Film Society. |
| highly regarded adj | (well respected, esteemed) | 高く評価されている 動詞句
HHiraganaたかくひょうかされている |
| | The lecture was given by a highly regarded cardiac surgeon. |
| highly regarded by [sb] expr | (well respected by) | 高く評価されている 動詞句
HHiraganaたかくひょうかされている |
| | The professor's biography of George Washington was highly regarded by his fellow historians. |
| highly respectable adj | (greatly esteemed) | れっきとした、きちんとした、立派な 形
HHiraganaれっきとした、きちんとした、りっぱな |
| | He had an apparently highly respectable medical practice, but he was nonetheless a fraud, without a single medical qualification. |
| highly satisfied adj | (extremely content) | 大変満足している 形
HHiraganaたいへんまんぞくしている |
| | The committee is highly satisfied with your report and you will be generously rewarded. |
highly strung,
also US: high strung,
high-strung adj | figurative (person: tense, sensitive) (人・神経) | （極度に）緊張している、興奮しやすい、神経質な、鋭敏な 形
HHiragana（きょくどに）きんちょうしている、こうふんしやすい、しんけいしつな、えいびんな |
| 注釈: The hyphen in 'high-strung' is used when the adjective precedes the noun. |
| | They balance each other: he's laid back, she's highly strung. |
| | 彼らはバランスが取れている。彼は大らかで彼女は極度に神経質だから。 |
| highly visible adj | (prominent) | 非常に目立つ 形
HHiraganaひじょうにめだつ |
| speak very highly of [sb] v expr | (say good things about [sb]) | 絶賛する、褒めちぎる 他動
HHiraganaぜっさんする、ほめちぎる |
| | My son's teacher speaks very highly of him; she says he's a great student. |
| think highly of vtr | (hold in high regard) | ～を高く評価する、尊重する、重んじる 他動
HHiragana～をたかくひょうかする、そんちょうする、おもんじる |
| | The boss seems to think highly of you. |