| 主な訳語 |
| wreck n | (remains of ship) | 難破船 名
HHiraganaなんぱせん |
| | There are a lot of wrecks in the waters around this coast. |
| | この沿岸の水中には、沢山の難破船が存在する。 |
| wreck n | (ship: action of being wrecked) | 海難事故 名
HHiraganaかいなんじこ |
| | The wreck occurred in dreadful weather conditions. |
| | その海難事故は、厳しい気象条件の中で発生した。 |
wreck,
wreckage n | ([sth] ruined) | 残骸 名
HHiraganaざんがい |
| | After the fire, Mary gazed at the wreck of her home; she had lost everything. |
| | 火事の後で、メアリーは彼女の家の残骸を見つめた。彼女はすべてを失ったのだ。 |
| wreck n | US (car crash) (車) | 自動車事故 名
HHiraganaじどうしゃじこ |
| | A wreck on Larry's route to work caused delays and made him late. |
| | ラリーの通勤途中で自動車事故があり、彼は遅刻した。 |
wreck,
old wreck n | (old car) (車) | ぽんこつ 名
HHiraganaぽんこつ |
| | You're not driving that old wreck, are you? Why don't you get a new car? |
| | まさか君はあの古いぽんこつにのっているんじゃないだろうね。新しい車を買ったら？ |
| wreck n | ([sb] devastated, exhausted) (比喩: 極度の疲労) | 抜け殻 名
HHiraganaぬけがら |
| | Zoe was a wreck after working fourteen-hour days for six months. |
| | ゾーイは六ヶ月、一日14時間働いた後、抜け殻のようになった。 |
| wreck [sth]⇒ vtr | (destroy: car, bike) (車など) | ～を壊す 、 大破させる 他動
HHiragana～をこわす 、 たいはさせる |
| | | ～を解体する 他動
HHiragana～をかいたいする |
| | Harry wrecked his car when he drove it into a tree. |
| | ハリーは自動車を木にぶつけ、大破させた。 |
| wreck [sth] vtr | (ruin) | ～を台無しにする、～を駄目にする 動詞句
HHiragana～をだいなしにする、～をだめにする |
| | The rain wrecked Melanie's plans to go on a picnic. |
| | 雨がメラニーのピクニックに出かける計画を台無し(or: 駄目)にした。 |
| wreck [sth] vtr | (reputation: destroy) (比喩) | ～の評判を地に落とす 動詞句
HHiragana～のひょうばんをちにおとす |
| | | ～を挫折させる 動詞句
HHiragana～をざせつさせる |
| | The scandal wrecked the politician's reputation; he never worked again. |
| | スキャンダルがその政治家の評判を地に落とした。彼が再起することはなかった。 |
| wreck [sth] vtr | (ship: destroy) | ～を難破させる 動詞句
HHiragana～をなんぱさせる |
| | The storm wrecked the ship. |
| | 嵐がその船を難破させた。 |