成句・複合語：
be | B.Eng. |
| be a far cry from [sth] expr | informal (very different from) | ～と大違いである 形
HHiragana～とおおちがいである |
| | (非形式的) | 全然違う
HHiraganaぜんぜんちがう |
| | Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
| | カナダでの生活は彼女のハイチでの生活と大違いである。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 言うこととやることが全然違う。 |
| be able to do [sth] v expr | (can, have the ability to do) (動詞に続けて) | 〜ことができる 表現
HHiragana〜ことができる |
| | Claire wasn't able to reach the jar on the top shelf. |
| | クレアは、一番上の棚にのった容れ物をとることができなかった。 |
| be about [sth/sb] v expr | (be on the subject of) | ～について、～に関して 動詞句
HHiragana～について、～にかんして |
| | My presentation is about the effects of alcohol. |
| | This book is about a king who loses his crown. |
| be about to do [sth] v expr | (on the point of doing) (行動) | まさに～をするところ、今にも～をしようとしている 表現
HHiraganaまさに～をするところ、いまにも～をしようとしている |
| | I was just about to step into the bath when the doorbell rang. |
| | ドアの呼び鈴が鳴った時、私はちょうどお風呂に入ろうとしたところだった。 |
| be above v expr | figurative (morally superior to) | ～を超えて 動詞句
HHiragana～をこえて |
| | | ～ようなことはしない 動詞句
HHiragana～ようなことはしない |
| | He's above lying about such things. |
| be above v expr | figurative (too complex for) | ～（の知識、能力）を超越した 動詞句
HHiragana～（のちしき、のうりょく）をちょうえつした |
| | All this talk of economics is above me. |
| be absorbed into [sth] v expr | (be integrated, assimilated) | ～の中にまぎれる 表
HHiragana～のなかにまぎれる |
| | The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd. |
| be accompanied by [sb/sth] v expr | (go in company with) | ～をつれて、～を同伴して、～を帯同して 動詞句
HHiragana～をつれて、～をどうはんして、～をたいどうして |
| be accompanied by [sth] v expr | (coexist with) | ～と共存する 動詞句
HHiragana～ときょうぞんする |
| be acquainted vi + adj | (know each other) (人と) | 知り合いで 、 顔見知りで 、 知人で 、 面識があって 形
HHiraganaしりあいで 、 かおみしりで 、 ちじんで 、 めんしきがあって |
| | Are you two already acquainted? |
| | お二人はお知り合いですか？ |
| be acquainted with [sb] v expr | (know [sb]) (人) | ～を良く知っている 動詞句
HHiragana～をよくしっている |
| | Harry, I believe you are acquainted with Miss Forbes? |
| be acquainted with [sth] v expr | formal (be familiar with [sth]) (物) | ～を良く知っている、～に精通している 動詞句
HHiragana～をよくしっている、～にせいつうしている |
| | Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw. |
| be adapted from [sth] v expr | (story, movie: be based on [sth]) | ～から作られた、～から編集された、～から出典の
HHiragana～からつくられた、～からへんしゅうされた、～からしゅってんの |
| | The film "Invictus" is adapted from a book by John Carlin. |
| be addressed to [sb] v expr | (mail: be intended for [sb]) | ～宛て 名
HHiragana～あて |
| | This letter is addressed to you. |
| be after [sth/sb] vi + prep | informal (search for [sth], [sb]) | ～を探している 動詞句
HHiragana～をさがしている |
| | I'm after a new service provider; which one would you recommend? |
| be after doing [sth] v expr | Ire (be about to do) | 〜しようとする、今にも〜するところだ、〜しそうだ 表
HHiragana〜しようとする、いまにも〜するところだ、〜しそうだ |
| | If you're after telling me how to cook this meal that I've cooked a thousand times before, you can save your breath. |
| be after doing [sth] v expr | Ire (have just done) | 〜したところだ、〜し終えた 表
HHiragana〜したところだ、〜しおえた |
| | I'm after hanging out the clothes and now it's starting to rain! |
| be against [sth/sb] vi + prep | (oppose) | ～に反対して 、 不賛成で 、 反して 形
HHiragana～にはんたいして 、 ふさんせいで 、 はんして |
| | Many Americans are against the war. |
| | 多くのアメリカ人は戦争に反対している（or: 不賛成である）。 |
| be all eyes v expr | figurative, informal (look intently) | 目を皿のようする、刮目する 動詞句
HHiraganaめをさらのようする、かつもくする |
| | | 鵜の目鷹の目で 連用句
HHiraganaうのめたかのめで |
| be all thumbs v expr | figurative, informal (be clumsy) | 不器用な 形
HHiraganaぶきような |
| be anathema to [sb] v expr | (be considered abhorrent) | ～にとって忌まわしいものである 、 ～に忌み嫌われる 動詞句
HHiragana～にとっていまわしいものである 、 ～にいみきらわれる |
| | The newly proposed law is anathema to most small business owners. |
| be anchored in [sth] v expr | figurative (have a strong link to) | ～に根差した 動詞句
HHiragana～にねざした |
| | The traditions of this annual festival are anchored in the distant past. |
be annoyed at [sb/sth],
be annoyed with [sb/sth] adj + prep | (irritated, angry) | ～に怒る、～にいらだつ 自動
HHiragana～におこる、～にいらだつ |
| | I'm annoyed at my brother for leaving the room in such a mess. |
| | 私は、部屋をこんなに散らかした兄に怒って(or: いらだって)いる。 |
| be anxious about [sth] v expr | (be nervous about [sth]) | 緊張する、そわそわする 自動
HHiraganaきんちょうする、そわそわする |
| | Claire is anxious about her appointment with the dentist tomorrow. |
| be anxious to do [sth] v expr | (be eager) | 切望して 、 熱望して 、 切に望んで 形
HHiraganaせつぼうして 、 ねつぼうして 、 せつにのぞんで |
| | | ～したがって 、 ぜひ～したいと思って 形
HHiragana～したがって 、 ぜひ～したいとおもって |
| | The avid fans were anxious to meet their favorite author. |
| | 熱烈なファンが、彼らの好きな作家に会いたいと熱望して(or: 切に望んで)いる。 |
| appear to be [sth] v expr | (seem, look) | ～であるように思われる、～であるように見える 動詞句
HHiragana～であるようにおもわれる、～であるようにみえる |
| | Ken appears to be very dedicated to his family. |
| appear to be doing [sth] v expr | ([sth]: seem) (動詞に続けて) | …いるようだ 表現
HHiragana…いるようだ |
| | (口語、動詞に続けて) | …いるみたい 表現
HHiragana…いるみたい |
| | The rain appears to be easing off. |
| | 雨は弱くなっているようだ。 |
| be apprehensive about [sth] adj + prep | (be nervous about [sth]) | ...を不安に思う 表
HHiragana...をふあんにおもう |
| | I'm apprehensive about moving to Japan; I have never lived abroad before. |
| be approved to work v expr | (be permitted, qualified to do a job) | 就労許可を得ている 動詞句
HHiraganaしゅうろうきょかをえている |
| be armed to the teeth v expr | figurative (have many weapons) | 完全武装した 動詞句
HHiraganaかんぜんぶそうした |
| | Switzerland is a neutral nation, but is also armed to the teeth to preserve its neutrality. |
| be armed to the teeth with [sth] v expr | figurative (be equipped with [sth]) | 完全武装する 自動
HHiraganaかんぜんぶそうする |
| be arsed vi + adj | vulgar, informal, UK (willing to make effort) | そうする気がある 動詞句
HHiraganaそうするきがある |
| 注釈: Used in the negative, in questions, or when there is doubt. |
| | I asked him to check it for me but he said he couldn't be arsed. |
| be arsed to do [sth] v expr | vulgar, informal, UK (willing to make effort) | ～する気がある 動詞句
HHiragana～するきがある |
| 注釈: Used in the negative, in questions, or when there is doubt. |
| | The story's quite good so far, but I don't think I can be arsed to read the whole thing. |
| as it ought to be adj | (correct, proper) | あるべき状態で、正しく、適切な
HHiraganaあるべきじょうたいで、ただしく、てきせつな |
| | She completed her inspection and found that everything was as it ought to be. |
| | 彼女は調査を終え、すべてが適切であることを確認した。 |
| as it ought to be adv | (in an ideal state) | あるべき、理想的な
HHiraganaあるべき、りそうてきな |
| | Her speech gave us a vision of the world as it ought to be. |
| | 彼女の演説により、我々は世界のあるべき姿を目にした。 |
| as it should be adv | (the correct, proper state of affairs) | あるべきとおりに、あるべき姿で 連用句
HHiraganaあるべきとおりに、あるべきすがたで |
| | | ～に決まっている、～して当然 表
HHiragana～にきまっている、～してとうぜん |
| as it should be adj | (in a desirable state) | ～すべきで、～であるべき
HHiragana～すべきで、～であるべき |
| | We felt that the hotel was not as good as it should be for the high price. |
| as the case may be adv | (whatever the actual situation) | 場合によっては 副
HHiraganaばあいによっては |
be ashamed of yourself,
feel ashamed of yourself v expr | (feel shame) | 恥ずかしく思う、恥を知る 動詞句
HHiraganaはずかしくおもう、はじをしる |
| | You should be ashamed of yourself for failing that test! |
| be assimilated into [sth] adj | (be absorbed or integrated into [sth]) | ～に同化する 自動
HHiragana～にどうかする |
| | Foreigners stand out for a while, but then they are assimilated into the host culture. |
| be associated with [sth/sb] v expr | (be related to) | 関連した 動詞句
HHiraganaかんれんした |
| | For many people, Christmas is associated with gifts and shopping. |
| be astonished at [sth/sb] v expr | (be amazed by) | 〜に感動する、〜に驚嘆する、〜に感心する 自動
HHiragana〜にかんどうする、〜にきょうたんする、〜にかんしんする |
| | Onlookers were astonished at the firefighter's bravery. |
| be at ease v expr | (relaxed) | 落ち着く、気が休まる、リラックスできる 形
HHiraganaおちつく、きがやすまる、りらっくすできる |
| | I am more at ease when my boss is not in the office. |
| | 上司が会社にいない方が落ち着く。 |
| be at ease v expr | (not standing at attention) | 休めの姿勢でいる 形
HHiraganaやすめのしせいでいる |
| | The troops were at ease on the parade ground. |
| | その軍隊は練兵場で休めの姿勢をとっていた。 |
| be at the bottom of [sth] v expr | figurative (be the cause of [sth]) | 〜の根底にある 動詞句
HHiragana |
| | Childhood experiences are often at the bottom of adult complexes. |
| be at the bottom of [sth] v expr | (be at the lowest part of [sth]) | 〜の麓にある、〜の最底部にある 動詞句
HHiragana |
| | The village is at the bottom of the mountain. |
| be attracted to [sth] v expr | (interested by: an idea, etc.) | ～に興味を持つ 動詞句
HHiragana～にきょうみをもつ |
| | I am attracted to medieval European history; I find it absolutely fascinating. |
| be attracted to [sb] v expr | (sexually drawn to: [sb]) (性的) | ～に惹かれる、魅力を感じる 動詞句
HHiragana～にひかれる、みりょくをかんじる |
| | I'm attracted to him, but he does not even know my name. |
| be attracted to [sth] v expr | (physics: drawn to: [sth]) (磁力などで) | ～に引き付けられる 動詞句
HHiragana～にひきつけられる |
| | The positive and negative points of magnets are always attracted to each other. |
| be bad at [sth] v expr | (unskilled at [sth]) | …が下手な 形
HHiragana…がへたな |
| | Why is Britain so bad at tennis? |
| | イギリス人はどうしてこうテニスが下手なんだろう。 |
| be balding vi | (lose your hair) | はげる 、 髪が少なくなる 自動
HHiraganaはげる 、 かみがすくなくなる |
| | Homer is balding, but he doesn't seem to mind. |
| | ホーマーははげかけている(or: 髪がすくなくなってきた)が、気に病んでいるようには見えない。 |
| be based in v expr | (having work base) (仕事など) | ～を拠点とする 表
HHiragana～をきょてんとする |
| | The consultant was based in Miami but worked all over the country. |
| | そのコンサルタントはマイアミを拠点としていたが、国内各地で仕事をした。 |
| be based at v expr | (having work base) (仕事など) | ～に拠点をおく 表
HHiragana～にきょてんをおく |
| | Fernando is based at the firm's São Paulo office. |
| | フェルナンドは企業のサンパウロに拠点を置いている。 |
| be based on [sth] v expr | (be founded on [sth]) | ～に基づく 自動
HHiragana～にもとづく |
| | His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning. |
| | 彼の政治理念は保守的な信念に基づいている。理想的には、あなたの決意は適切な推論に基づくべきである。 |
| be based in v expr | (film: take place) (映画など) | ～を舞台とする 表
HHiragana～をぶたいとする |
| | The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. |
| | その映画はシアトルが舞台だが、時々ポートランドでのエピソードもある。 |
be based on [sth],
be based upon [sth] v expr | (be adapted from [sth]) | ～に基づく 自動
HHiragana～にもとづく |
| | Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name. |
| | 実話に基づく映画が沢山ある。この劇は同じ名の小説に基づいて書かれている。 |
| be a bargain v expr | (represent good value, be cheap) (価格) | 安い 形
HHiraganaやすい |
| | The gloves are a bargain at just £5 a pair. |
| be a deal v expr | (transaction: be agreed) | 取引成立 表
HHiraganaとりひきせいりつ |
| | That's a deal! |
be a handful,
be a real handful v expr | informal, figurative (child: be difficult, badly-behaved) | 手のかかる、手がかかる 表
HHiraganaてのかかる、てがかかる |
| | (口語) | やんちゃな 形
HHiraganaやんちゃな |
| | That boy is a real handful. |
| | あの男の子はとても手がかかる。 |
| be a man v expr | figurative (male: show strength) | 男らしく 副
HHiraganaおとこらしく |
| | You have to be a man about this, and admit that you made a mistake. |
| be a man v expr | (male: reach adulthood) (男性) | 大人になる 自動
HHiraganaおとなになる |
| | Dan's young son wants to be an astronaut when he is a man. |
| be a part of [sth] v expr | (be involved) | ～の一員である、～に属する 表
HHiragana～のいちいんである、～にぞくする |
| | Taking part in the protest made John feel that he was a part of something big. |
| be a stumbling block to [sth] v expr | figurative (hinder progress) (物事の進展を妨害する問題が) | 立ちふさがる、立ちはだかる、横たわる 自動
HHiraganaたちふさがる、たちはだかる、よこたわる |
| | The issue proved to be a stumbling block during the peace talks. |
| be a success v expr | (achieve popularity) | 成功する、好評である
HHiraganaせいこうする、こうひょうである |
| | The chocolate cake was a real success with the guests. |
| | チョコレートケーキは来客に大好評だった。 |
| be a total blast v expr | slang, figurative (be great fun) | とても楽しい
HHiraganaとてもたのしい |
| | I can't wait for this weekend, it will be a total blast! |
| be accustomed to vtr | (be used to, familiar with) | ～に慣れている、～が習慣になっている 他動
HHiragana～になれている、～がしゅうかんになっている |
| | I grew up in India, so I am accustomed to spicy food. |
| be accustomed to doing [sth] v expr | (be used to doing [sth]) | 〜し慣れている 動詞句
HHiragana〜しなれている |
| | George has six siblings, so he is accustomed to having to share a bedroom. |
| be across [sth] vi + prep | UK, AU, informal (be informed about) | 理解する 他動
HHiraganaりかいする |
| | We need to make sure all team members are across these changes. |
| be adhered to vi | (not be deviated from) | 厳守される、順守される 他動
HHiraganaげんしゅされる、じゅんしゅされる |
| | These rules and regulations must be adhered to at all times, or you will face discharge. |
| be afoul of [sth/sb] v expr | (be in conflict with [sth] or [sb]) | 〜に反する、〜に違反する、〜に触れる 自動
HHiragana〜にはんする、〜にいはんする、〜にふれる |
| | | 裏切る 他動
HHiraganaうらぎる |
| | The defendant was well aware that in accepting the bribe, he was afoul of the law. |
| be agreed on v expr | (be decided) | ～に同意する 自動
HHiragana～にどういする |
| | It seems we are all agreed on the need for health care reform, but we differ totally on how to implement it. |
| be aimed at vtr | (be intended for) | ～を目的とする、～向けである、～を対象とする 他動
HHiragana～をもくてきとする、～むけである、～をたいしょうとする |
| | This series of videos is aimed at preschool-aged children. |
| be all over v expr | informal (be finished, ended) | 終了する 自動
HHiraganaしゅうりょうする |
| | | 終結する 自動
HHiraganaしゅうけつする |
| | The battle was all over in less than three hours. |
| be allowed to do [sth] v expr | (have permission to) | ～を許される、～を許可される、～を認められる 他動
HHiragana～をゆるされる、～をきょかされる、～をみとめられる |
| | If you do not have your passport, you will not be allowed to enter the country. Once they had finished their exams, the students were allowed to leave. |
| | パスポートがなければ入国は認められない。学生たちは試験が終了し次第、退室を許可された。 |
be an instant success,
be an overnight success v expr | (be immediately popular) | たちまち成功する 表
HHiraganaたちまちせいこうする |
| | The TV show proved to be an instant success. |
| be barred vi | (be banned from entering) | 出入り禁止となる、出入りを禁じられる 自動
HHiraganaでいりきんしとなる、でいりをきんじられる |
| | He has been barred from his local pub because he was involved in a fight there a few months ago. |
| be bogged down in/by [sth] v expr | figurative (encumbered or oppressed) | ～に行き詰る、～に圧迫される 表
HHiragana～にいきづまる、～にあっぱくされる |
| | The lawyer was bogged down in paper work. |
| | 弁護士は書類作業に行き詰った。 |
| be built like a brick s***house v expr | vulgar, slang (person: be big and muscular) (俗語) | ガチムチな 形
HHiraganaがちむちな |
| be careful interj | (be cautious or prudent) | 気をつける、注意する 自動
HHiraganaきをつける、ちゅういする |
| | Be careful! You don't know what's out there! |
| | 気をつけなさい！何がいるか分からないわよ！ |
| be carried on v expr | (be continued or perpetuated) | 受け継がれる、引き継がれる 自動
HHiraganaうけつがれる、ひきつがれる |
| | After all these years, the business is still being carried on by the founder's great-great-grandson. |
| be cramped for room v expr | informal (have little space) | 窮屈な 形
HHiraganaきゅうくつな |
| | Our house is so full of junk that we are cramped for room. |
| be discontinued vi | (no longer be manufactured) | 製造中止となる 自動
HHiraganaせいぞうちゅうしとなる |
| | I'm sorry, ma'am; that model of refrigerator has been discontinued. Let me show you our new ones. |
| be duly executed v expr | (carried out according to law) | 正式に施行される
HHiraganaせいしきにしこうされる |
| be duly informed of [sth] v expr | (be notified of [sth]) | ～を正式に通告する 他動
HHiragana～をせいしきにつうこくする |
| | When he was arrested, Gary was duly informed of his rights by the policeman. |
| be equivalent to [sth] v expr | (be the same as) | ～と同じ、～と同様の
HHiragana～とおなじ、～とどうようの |
| | What you just did is equivalent to stealing. |
| | あなたが今したことは盗んだのと同じことだ。 |
| be equivalent to [sth] v expr | (equal, equate to) | ～と等しい 形
HHiragana～とひとしい |
| | A litre is equivalent to 0.264 US gallons. |
| be faithful to [sb] v expr | (not cheat sexually on) | ～に忠実である、～に誠実である 形
HHiragana～にちゅうじつである、～にせいじつである |
| | I will only stay with my boyfriend if he is faithful to me. |
| | 彼が私に忠実である限り、彼との交際を続ける。 |
| be faithful to [sth] v expr | (adhere closely to) | ～に忠実である 形
HHiragana～にちゅうじつである |
| | Try to be faithful to your principles. |
| be followed by vtr | (precede, come before) | ～に先立つ、～に先行する 他動
HHiragana～にさきだつ、～にせんこうする |
| | The calm is always followed by the storm. |
| be found out vi | (have one's crime discovered) | 明らかになる、発覚する 自動
HHiraganaあきらかになる、はっかくする |
| | (口語) | ばれる 自動
HHiraganaばれる |
| | Collins was found out because his fingerprints were discovered at the scene of the crime. |
| be good interj | (do not misbehave) | 行儀のよい 形
HHiraganaぎょうぎのよい |
| | Have fun at Nana's house, and be good! |
| be hit by a car v expr | (be knocked down) | 車にはねられる 動詞句
HHiraganaくるまにはねられる |
| | Greg crossed the street without checking for traffic, and was consequently hit by a car. |
| be home alone v expr | (child: be left unsupervised) (子供) | 一人で留守番する 動詞句
HHiraganaひとりでるすばんする |
| | Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone. |
| be in a funk expr | informal, US (feel depressed) | 落ち込む 自動
HHiraganaおちこむ |
| | Lizzie's daughter has been in a funk since she lost her job. |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) | しきる、主導権を握る 自動
HHiragana |
| | (腕前など) | 上達する 自動
HHiraganaじょうたつする |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
| be in touch v expr | informal (stay in contact) | 連絡を取り合う、つながりがある
HHiraganaれんらくをとりあう、つながりがある |
| | Are you two still in touch? |
| | あなたたちはまだ連絡取り合ってるの？ |
| be in touch v expr | informal (make contact) | 連絡する 自動
HHiraganaれんらくする |
| | We'll be in touch soon. |