WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
boiling,
boiling hot adj | (liquid: heated until bubbling) | 非常に熱い 、 煮え返るほど熱い 形
HHiraganaひじょうにあつい 、 にえかえるほどあつい |
| | | とても暑い 、 猛暑の 形
HHiraganaとてもあつい 、 もうしょの |
| | Be careful, that tea is boiling hot! |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (weather: very hot) | 猛烈に熱い、ものすごく熱い 形
HHiraganaもうれつにあつい、ものすごくあつい |
| | It's boiling today; I wish the office had air conditioning. |
boiling,
boiling hot adj | figurative, informal (person: feeling very hot) (比喩) | ゆだっている 動詞句
HHiraganaゆだっている |
| | I'm boiling! Can't we open a window? |
| それ以外の訳語 |
| boiling adj | (that boils) | 沸騰している 、 沸いている 形
HHiraganaふっとうしている 、 わいている |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| boil [sth]⇒ vtr | (food: cook by boiling) (水分をある程度飛ばして味をつける) | …を煮る 他動
HHiragana…をにる |
| | (湯につけて加熱する) | …をゆでる 他動
HHiragana…をゆでる |
| | I like to boil shrimp with potatoes and corn. |
| boil [sth] vtr | (kettle, pot: heat contents) | …を沸かす 他動
HHiragana…をわかす |
| | I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea. |
| boil⇒ vi | (water, food: bubble) (水) | 沸騰する 、 沸く 自動
HHiraganaふっとうする 、 わく |
| | (料理) | 煮立つ 、 煮える 自動
HHiraganaにたつ 、 にえる |
| | The soup is boiling already. |
| boil n | (skin sore) (口語) | おでき 名
HHiraganaおでき |
| | | できもの 名
HHiraganaできもの |
| | Reginald has a large boil on the tip of his nose. |
| それ以外の訳語 |
| boil vi | figurative (liquid: be agitated as if boiling) (海など) | 荒れる 自動
HHiraganaあれる |
| | (比喩) | 沸き立つ 自動
HHiraganaわきたつ |
| | The sea boiled, pitching their little boat from side to side. |
| | 海が荒れて、彼らの小さな船は横揺れした。 |
| boil vi | figurative (be furious) | 頭から湯気を立てる 動詞句
HHiraganaあたまからゆげをたてる |
| | When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling. |
| boil vi | figurative, informal (person: feel very hot) | 蒸される、蒸し焼きになる 自動
HHiraganaむされる、むしやきになる |
| | Take your coat off or you'll boil! |
| boil vtr | (water, food) (水) | ～を沸騰させる 、 ～を沸かす 他動
HHiragana～をふっとうさせる 、 ～をわかす |
| | (料理) | ～を煮る 、 ゆでる 、 ボイルする 他動
HHiragana～をにる 、 ゆでる 、 ぼいるする |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
boil | boiling |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | (liquid: reduce) | ～を煮詰める 他動
HHiragana～をにつめる |
| | The cook boiled the drippings down to a rich gravy. |
| | 料理人は肉汁を濃厚なグレービーに煮詰めた。 |
| boil down vi phrasal | (liquid: be reduced) | 煮詰まる 自動
HHiraganaにつまる |
| | Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml. |
| | 10mlぐらいに煮詰まるまでお湯を温めなさい。 |
| boil down to [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (be essentially) | 要するに、 詮ずる所 副
HHiraganaようするに、 せんずるところ |
| | What it all boils down to is a failure to plan. |
| | 要するに計画の失敗ということ。 |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | figurative (information, argument: reduce) | 要約する、縮める、刈り込む 他動
HHiraganaようやくする、ちぢめる、かりこむ |
| | If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means. |
| boil over vi phrasal | (spill over while boiling) | 吹きこぼれる 自動
HHiraganaふきこぼれる |
| | Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over. |
| boil over vi phrasal | figurative (argument, etc.: intensify) | 激する、過熱する、煮えくり返る、ヒートアップする 自動
HHiraganaげきする、かねつする、にえくりかえる、ひーとあっぷする |
| | Tempers soon began to boil over. |
| boil up vi phrasal | informal, figurative (feel hot) (非形式的) | 茹る 自動
HHiraganaゆだる |
| | I'm boiling up here. Can't you open a window? |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
boiling をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語