成句・複合語：
|
| all the more expr | (even more) | なおさら、いっそう 副
HHiraganaなおさら、いっそう |
| | Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more. |
| all the more so expr | (even more so) | ますますそうだ 副
HHiraganaますますそうだ |
| | You need a strong pair of boots if you go hiking, all the more so now that it's winter. |
| all the rage expr | (very popular, in fashion) | 大流行で、大ブームで
HHiraganaだいりゅうこうで、だいぶーむで |
| | Polka dots are all the rage this season. |
| all the same expr | (even so) | それでもやはり
HHiraganaそれでもやはり |
| | Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship. |
| all the time expr | (always) | 常に、いつも 副
HHiraganaつねに、いつも |
| | I help people all the time. |
| | 私は常に人助けをする。 |
| all the time in the world n | figurative (as much time as needed) | 必要なだけの時間 名
HHiraganaひつようなだけのじかん |
| all the way expr | (the full distance) (距離) | ずっと、最初から最後まで 副
HHiraganaずっと、さいしょからさいごまで |
| | He has just run a marathon and was barefoot all the way. |
| | 彼は最初から最後まで裸足でマラソンを走った。 |
| all the way expr | figurative, slang (completely) | 該当する訳語がありません。
HHiragana |
| | "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!" |
| all the way in adv | (completely in) | ずっと奥まで 連用句
HHiraganaずっとおくまで |
| | To get the card to work, you have to put it all the way in. |
| all the way to adv + prep | (during the entire journey to) | ～までずっと 連用句
HHiragana～までずっと |
| | We had to listen to him snore all the way from New York to Rome. |
| all the way to adv + prep | (the full distance to) | ～までずっと 連用句
HHiragana～までずっと |
| | He sang and danced all the way to school. |
| all the way to adv + prep | (emphatic: a long way) | ～までずっと 連用句
HHiragana～までずっと |
| | You want me to carry this all the way back to the house? |
| all the while expr | (at the same time, meanwhile) | ～している間中 表
HHiragana～しているあいだじゅう |
| | He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track. |
| all things considered expr | (ultimately) | すべてを考慮してみると
HHiraganaすべてをこうりょしてみると |
| | The service is sometimes slow, but all things considered it's a great restaurant. |
| all through prep | (throughout) | ～中すべて
HHiragana～ちゅうすべて |
| | There are wooden floors all through the apartment. |
| all through the night expr | (throughout the night) | 夜通し、一晩中 副
HHiraganaよどおし、ひとばんじゅう |
| | All through the night we could hear the loud music from the floor above. |
| be all thumbs v expr | figurative, informal (be clumsy) | 不器用な 形
HHiraganaぶきような |
| all together adv | (in chorus, in unison) | 一斉に、そろって 副
HHiraganaいっせいに、そろって |
| | The children recited the prayer all together. |
| all together adv | (gathered, in a group) | 皆で、一緒に 副
HHiraganaみなで、いっしょに |
| | I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together. |
| all told adv | (in total) | 全体で、全部で、合計で 副
HHiraganaぜんたいで、ぜんぶで、ごうけいで |
| | Four teachers, seventeen boys, eleven girls... there will be 32 people on the bus all told. |
| all too soon adv | (prematurely) | 予定より早く 副
HHiraganaよていよりはやく |
| | | あっという間に 副
HHiraganaあっというまに |
| | All too soon, the lovely dinner date came to an end. |
| all wet adj | informal (soaked, drenched) | びしょぬれな 形
HHiraganaびしょぬれな |
| | The rain got my clothes all wet. |
| all wet adj | US, slang, figurative (completely wrong) | すっかり間違って 動詞句
HHiraganaすっかりまちがって |
| all work n | (working all the time, overwork) | 働きすぎ 名
HHiraganaはたらきすぎ |
all year round,
all the year round adv | (throughout the year) | 一年中 名
HHiraganaいちねんじゅう |
| | | 一年を通じて 動詞句
HHiraganaいちねんをつうじて |
| | I'd love to live in a climate where I could garden all year round. |
| all you can do n | (your only recourse) | ～するしかない
HHiragana～するしかない |
| | When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do n | (everything you are capable of) | あなたにできるすべてのこと
HHiraganaあなたにできるすべてのこと |
| | All you can do is whine; you never fix your problems. |
| all-American adj | (fitting a US ideal) | アメリカ的な 形
HHiraganaあめりかてきな |
| | (人) | ～に受ける、～の心に訴える、～の関心を引く 自動
HHiragana～にうける、～のこころにうったえる、～のかんしんをひく |
| | The pop star's image is that of the all-American boy. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (versatile, multi-skilled) | オールラウンドの 連体句
HHiraganaおーるらうんどの |
| | | 多才な、万能な 形
HHiraganaたさいな、ばんのうな |
| | Joe has developed into an all-around player for the basketball team. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (comprehensive, overall) | 総合的な、多面的な、全面的な 形
HHiraganaそうごうてきな、ためんてきな、ぜんめんてきな |
| | The school aims to provide an all-around education for its students. |
| all-day adj | (lasting the whole day) | 終日の、一日がかりの 形
HHiraganaしゅうじつの、いちにちがかりの |
| all-embracing adj | figurative (including everything) | 包括的な、網羅的な 形
HHiraganaほうかつてきな、もうらてきな |
| all-encompassing adj | (broad, universal) | 包括的な、網羅的な 形
HHiraganaほうかつてきな、もうらてきな |
| | When Laura had her baby, she soon learned that the role of a mother is all-encompassing. |
| all-expenses-paid adj | (everything is free) | 全ての経費込みで
HHiraganaすべてのけいひこみで |
| | Geoff won an all-expenses-paid trip to Hawaii! Lucky guy! |
| all-fired adv | US, informal (extremely, excessively) | すごく、とても 副
HHiraganaすごく、とても |
| | If you think it's so all-fired easy to run a marathon, it's clear you've never tried it! |
| all-fired adj | US, informal (extreme, excessive) | 強烈な、激烈な 形
HHiraganaきょうれつな、げきれつな |
| | (非形式的) | ものすごい、すんごい 形
HHiraganaものすごい、すんごい |
| | Pete had the all-fired gall to quit when the work was only half done. |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | 一体化された、オールインワンの 形
HHiraganaいったいかされた、おーるいんわんの |
| | My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | キャットスーツ、ボディースーツ 名
HHiraganaきゃっとすーつ、ぼでぃーすーつ |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| all-inclusive adj | (with all costs pre-paid) | すべて込みの、オールインクルーシブの 形
HHiraganaすべてこみの、おーるいんくるーしぶの |
| | Most cruises are all inclusive, except for day trips in the ports of call. |
| | ほとんどのクルーズは、寄港地での散策以外、オールインクルーシブです。 |
| all-knowing adj | (who knows everything) | 全知の 形
HHiraganaぜんちの |
| | My priest told me that God is all-knowing. |
| all-nighter n | ([sth] that lasts all night) | オールナイトの 連体句
HHiraganaおーるないとの |
| | The group of friends only intended to go for a couple of drinks, but they were having such a good time that it turned into an all-nighter, and they didn't get home until 6 am. |
| all-out adj | (total, full-scale) | 徹底的な 形
HHiraganaてっていてきな |
| | | 全面的な 形
HHiraganaぜんめんてきな |
| | | 本格的な 形
HHiraganaほんかくてきな |
| | She was so upset she threw an all-out tantrum in the middle of the store. |
| all-out war n | (full-scale combat) | 全面戦争 名
HHiraganaぜんめんせんそう |
| | | 総力戦 名
HHiraganaそうりょくせん |
| | The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement. |
| all-powerful adj | (who has absolute power) | 禅権力を有する、全能の 形
HHiraganaぜんけんりょくをゆうする、ぜんのうの |
| all-purpose adj | (for many different uses) | 多目的の 連体句
HHiraganaたもくてきの |
| | Zingo is a powerful all-purpose cleaner for floors, walls and ceilings. |
| | ジンゴは床、壁、天井用の強力な多目的洗剤です。 |
all-purpose flour,
UK: plain flour n | US (plain flour, wheat flour) | 小麦粉、中力粉 名
HHiraganaこむぎこ、ちゅうりきこ |
| | All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread. |
| all-rounder n | UK (person: versatile) | オールラウンダー、万能選手 名
HHiraganaおーるらうんだー、ばんのうせんしゅ |
| 注釈: Used primarily in reference to cricket players. |
| all-star adj | (team, game: featuring top sportspeople) | オールスターの 連体句
HHiraganaおーるすたーの |
| all-star adj | (cast, show: featuring famous performers) | オールスター 名
HHiraganaおーるすたー |
| | The new film has an all-star cast. |
| all-star n | (sports: player selected for top team) | オールスター 名
HHiraganaおーるすたー |
| all-time adj | (ever, for eternity) | 時代を超えた 動詞句
HHiraganaじだいをこえた |
| | Many consider Mozart to be the all-time best composer. |
| all-time great n | (performer: classic) (有名人) | 巨匠 名
HHiraganaきょしょう |
| all-time great n | (song, etc.: classic) (音楽など) | 最高傑作 名
HHiraganaさいこうけっさく |
| all-volunteer army n | US (military: non-conscripted force) | 全志願制軍隊 名
HHiraganaぜんしがんせいぐんたい |
| all-weather adj | (for all weather conditions) | 全天候用の 形
HHiraganaぜんてんこうようの |
| | This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car. |
| all-wool adj | (made of wool) | 純毛の 形
HHiraganaじゅんもうの |
| | This is an all-wool sweater. |
| all-year adj | (lasting the whole year) | 通年の 形
HHiraganaつうねんの |
| | The school board is considering switching to all-year school, with staggered summer vacations. |
| all-you-can-eat adj | (restaurant buffet: unlimited) (レストランなど) | 食べ放題 名
HHiraganaたべほうだい |
| | At the all-you-can-eat restaurant he stuffed himself with cheap food. |
All's well that ends well.,
All is well that ends well. expr | (everything is resolved happily) (成句) | 終わり良ければ全て良し 表現
HHiraganaおわりよければすべてよし |
| 注釈: This is the title of a play by Shakespeare. |
| and all adv | informal (including everything) | ～などすべて
HHiragana～などすべて |
| | I managed to stuff everything into my suitcase, clothes, shoes, souvenirs, and all. |
| | 洋服、靴、お土産などすべてをなんとかスーツケースに詰めた。 |
| and all adv | UK, slang (as well) | 〜も 助
HHiragana〜も |
| | The dog bit my leg, then it attacked my brother, and all. |
| and all that adv | (and that entire matter, and all those things) | その他なにやら、そういったもの[こと]で
HHiraganaそのたなにやら、そういったもの[こと]で |
| and all that goes with it adv | (and everything it entails) | そんなこんなで、そういう類のことで
HHiraganaそんなこんなで、そういうたぐいのことで |
| | She gave her sister a birthday party, with cake, ice cream, and all that goes with it. |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | そんなこんなで、そういう類のことで 表
HHiraganaそんなこんなで、そういうたぐいのことで |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) | その他いろいろ 表
HHiraganaそのたいろいろ |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
| anything at all pron | (something, anything whatever) | なんでも、どんなことでも 名
HHiraganaなんでも、どんなことでも |
| | You can ask me anything at all! |
| anything at all pron | (everything possible) | なんでも、どんなことでも 名
HHiraganaなんでも、どんなことでも |
| | I miss my brother; I would do anything at all to see him again. |
| anything at all pron | (in questions: a thing of any type) | なにか、なにも、何一つ 名
HHiraganaなにか、なにも、なにひとつ |
| | Do you have anything at all to say in your defence? |
| anything at all pron | (with negative: a single thing) | 何一つ 名
HHiraganaなにひとつ |
| | They didn't manage to save anything at all from the house when it burned down. |
| anything at all adv | (with negative: to any extent) | なにか、なにも、何一つ 名
HHiraganaなにか、なにも、なにひとつ |
April Fools' Day,
April Fool's Day,
All Fools' Day n | (1st April) | エイプリルフール、四月馬鹿 名
HHiraganaえいぷりるふーる、しがつばか |
| | On April Fools' Day, it's traditional to play practical jokes on people before midday. |
aquiver,
all aquiver adj | literary (quivering) | ざわめく 自動
HHiraganaざわめく |
| as … as all get out adj | (extremely) | 極端な、ものすごい 形
HHiraganaきょくたんな、ものすごい |
| | What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert. |
| at all adv | (in the slightest) | 全く 副
HHiraganaまったく |
| | (口語) | 全然、丸っきり 副
HHiraganaぜんぜん、まるっきり |
| | I don't mind at all if you want to smoke. |
| at all costs adv | (by whatever means) | どうしても、何が何でも 副
HHiraganaどうしても、なにがなんでも |
| | At all costs, you must finish the work by Friday. |
| at all hours adv | (at any time of the day or night) | 一日中、四六時中 副
HHiraganaいちにちじゅう、しろくじちゅう |
| | The people upstairs are stomping around at all hours. |
| at all times adv | (all the time, constantly) | いつも 副
HHiraganaいつも |
| | Please keep your hands and arms in the car at all times. |
at sea,
all at sea adj | figurative (disorientated) | 途方にくれて 動詞句
HHiraganaとほうにくれて |
| | Clara was all at sea in the advanced calculus class. |
| ATV n | initialism (all-terrain vehicle) | 全地形対応車 名
HHiraganaぜんちけいたいおうしゃ |
| | It is illegal to drive an ATV on this highway. |
| bare all v expr | figurative (tell your secrets) | 暴露する、暴く 動
HHiraganaばくろする、あばく |
| | In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all! |
| be all over v expr | informal (be finished, ended) | 終了する 自動
HHiraganaしゅうりょうする |
| | | 終結する 自動
HHiraganaしゅうけつする |
| | The battle was all over in less than three hours. |
| be insured against all liability v expr | (protected against insurance claims) | 損害賠償保険を掛ける 動詞句
HHiraganaそんがいばいしょうほけんをかける |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | 本質、究極の目的 名
HHiraganaほんしつ、きゅうきょくのもくてき |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
the be-all and end-all,
the be-all end-all expr | (the very best) | 最高の 連体句
HHiraganaさいこうの |
| | When it comes to books about Appalachian history, that professor's work is the be-all and end-all. |
beat [sb/sth] hollow,
also US: beat [sb/sth] all hollow v expr | (defeat) | 叩きのめす 他動
HHiraganaたたきのめす |
| beyond all understanding adj | (incomprehensible) | 理解できない、理解の範囲を超える
HHiraganaりかいできない、りかいのはんいをこえる |
| | Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding. |
beyond question,
beyond all question adj | (certain) | 疑問の余地のない 形
HHiraganaぎもんのよちのない |
| | His integrity is beyond question. |
boil it down,
boil it all down v expr | figurative (reduce to essence) (文章など) | 要約する 他動
HHiraganaようやくする |
| | (比喩) | 煎じ詰める 他動
HHiraganaせんじつめる |
| | When you boil it all down, you have two choices: In or out. |
bugger-all,
bugger all n | UK, vulgar, slang (tiny or trivial amount) | ちょっと、少し、少量 名
HHiraganaちょっと、すこし、しょうりょう |
bugger-all,
bugger all adj | vulgar, potentially offensive, informal, UK (trivial amount of [sth]) | ちょっとの、少しの 連体句
HHiraganaちょっとの、すこしの |
| by all accounts adv | (according to everyone) | 聞くところによると、聞いた話では
HHiraganaきくところによると、きいたはなしでは |
| | I'm sorry I never met Mr Greene. By all accounts, he was a lovely man. |
| by all means adv | (of course, certainly) | 是非、是非とも、もちろん 副
HHiraganaぜひ、ぜひとも、もちろん |
| | "Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!" |
by yourself,
all by yourself adv | (without company) | 一人で 副
HHiraganaひとりで |
by yourself,
all by yourself adv | (without help) | 自分で 副
HHiraganaじぶんで |
| can't be in all places at one time v | informal (have too many obligations to fulfil) | やらなければならないことが山ほどある
HHiraganaやらなければならないことがやまほどある |
| catch-all n | informal ([sth] comprehensive, all-purpose) | あらゆる状況に対応できるもの 名
HHiraganaあらゆるじょうきょうにたいおうできるもの |
| catch-all n as adj | informal (comprehensive, all-purpose) | 包括的な 形
HHiraganaほうかつてきな |
| | | 多目的の、汎用の 連体句
HHiraganaたもくてきの、はんようの |
Come one,
come all interj | (exhorting all to attend) (客を呼び入れる言い回し) | よってらっしゃい、みてらっしゃい 表現
HHiraganaよってらっしゃい、みてらっしゃい |
| | | みんな寄っといで 表現
HHiraganaみんなよっといで |
| | The loudspeakers shouted out "Come one, come all, to see the circus." |
cover all bases,
cover your bases,
cover all the bases v expr | figurative (take full precautions) | 抜け目がない 表現
HHiraganaぬけめがない |
| | | 完璧である
HHiraganaかんぺきである |
| | | 万全を尽くす 動詞句
HHiraganaばんぜんをつくす |
| | We have researched it thoroughly and we believe that we have covered all the bases. |
| cure-all n | (panacea, universal remedy) | 万能薬 名
HHiraganaばんのうやく |
| | His economic philosophy is by no means a cure-all. |