成句・複合語：
|
| damn all n | potentially offensive, slang (nothing) | なにも〜ない、まるきり〜ない 表
HHiraganaなにも〜ない、まるきり〜ない |
| do all the talking v expr | informal (be the only one to speak) | 一人で全部話す
HHiraganaひとりでぜんぶはなす |
| | | 会話を独占する
HHiraganaかいわをどくせんする |
| | I'll do all the talking when we negotiate the price. |
| do all you can v expr | (try hard) | 全力を尽くす 動詞句
HHiraganaぜんりょくをつくす |
| | (比喩) | 死に物狂いで～をする 動詞句
HHiraganaしにものぐるいで～をする |
| | I did all I could to catch the train, but it was too late. |
| fifteen all n | (tennis score: 15 points to each) (テニス) | フィフティーンオール 名
HHiraganaふぃふてぃーんおーる |
| | A tennis score of fifteen-all means that each player has one point. |
| first of all adv | (to start with) | まずは、まず 副
HHiraganaまずは、まず |
| | First of all, I welcome all those who came today. |
| first of all adv | (primarily) | 第一に、まず最初に 副
HHiraganaだいいちに、まずさいしょに |
| | "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages." |
| font of all knowledge n | figurative (source of information or wisdom) (比喩、物知り) | 歩く辞典 名
HHiraganaあるくじてん |
| | When it comes to Hemingway, my teacher is the font of all knowledge. |
| for all adv | (for everyone) | 全員に、みんなに 副
HHiraganaぜんいんに、みんなに |
| | When running for club president, Jason promised free cookies for all, but unfortunately didn't deliver. |
| for all prep | (in spite of [sth]) | ～にも関わらず 動詞句
HHiragana～にもかかわらず |
| | For all his bluster, he is a cowardly man. |
| for all I know expr | (possibly, even though I do not know) | 良く知らないが、多分、私の知っている限り 副
HHiraganaよくしらないが、たぶん、わたしのしっているかぎり |
| | I won't argue with you; for all I know, there may actually be little green men on Mars. |
| for all practical purposes adv | (effectively, in effect) | 実際には、実際的には、事実上 副
HHiraganaじっさいには、じっさいてきには、じじつじょう |
| | For all practical purposes my shares are now worthless. |
| for all that adv | (even so, in spite of this) | それでも、やっぱり、とは言うものの 副
HHiraganaそれでも、やっぱり、とはいうものの |
| | He was a scoundrel and a wastrel but, for all that, she still loved him. |
| for all time adv | (forever, for eternity) | いつまでも、永遠に 副
HHiraganaいつまでも、えいえんに |
| | The invention of the car changed transportation for all time. |
| for all you know adv | (it is possible that) | 場合によっては、ことによると 副
HHiraganaばあいによっては、ことによると |
| | For all you know there could have been other lovers before you. |
for eternity,
for all eternity adv | (forever, for all time) | 永遠に 副
HHiraganaえいえんに |
| free-for-all n | informal (fight, argument open to everyone) | 飛び入り自由の 連体句
HHiraganaとびいりじゆうの |
| from all quarters adv | (from everyone, everywhere) | 各方面から、各界から 副
HHiraganaかくほうめんから、かくかいから |
| | His latest film has received praise from all quarters. |
| f*** all n | UK, vulgar, offensive, slang (absolutely nothing) | 何一つ～ない 表
HHiraganaなにひとつ～ない |
| f***-all adj | UK, vulgar, offensive, slang (no, not any) | まったく～ない 表
HHiraganaまったく～ない |
| go all out v expr | informal (make a full effort) | 全力を尽くす、精一杯やる 表
HHiraganaぜんりょくをつくす、せいいっぱいやる |
| | If you want to win the contest, you'll have to go all out. |
| go all out to do [sth] v expr | informal (make a full effort) | ～に全力を尽くす 表
HHiragana～にぜんりょくをつくす |
| | George went all out to impress his girlfriend. |
| go all the way vi | slang (have sex) (性的) | セックスする、最後までいく 自動
HHiraganaせっくすする、さいごまでいく |
| | He wanted to go all the way but she said no. |
| go all the way vi | informal (completely fulfil expectations) | 徹底的にやる、とことんする 自動
HHiraganaてっていてきにやる、とことんする |
| | | 達成する、完了する 自動
HHiraganaたっせいする、かんりょうする |
Hail,
All hail interj | (Roman greeting) (あいさつ) | 万歳、ようこそ 感
HHiraganaばんざい、ようこそ |
| | "Hail Caesar!" said the gladiator. |
| have all the luck v expr | informal (be lucky) | ついている、幸運を持っている 動
HHiraganaついている、こううんをもっている |
| | You won the lottery? Some people have all the luck. |
| | 宝くじに当たったの？ついているね。 |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal (flustered) | 混乱した、面食らった、あわてた、あわてふためいた、狼狽した 形
HHiraganaこんらんした、めんくらった、あわてた、あわてふためいた、ろうばいした |
| | Larry got hot and bothered during his presentation. |
hot and bothered,
all hot and bothered adj | informal, euphemism (sexually excited) | （性的に）興奮する、そそられる 動詞句
HHiragana（せいてきに）こうふんする、そそられる |
| | Just looking at Rachel gets me all hot and bothered. |
| | レイチェルを見てるだけで（性的に）興奮する(or: そそられる)よ。 |
| if at all adv | (possibly not at all) | 仮に（たとえ）～であった（そうなった・そうである）としても 副
HHiraganaかりに（たとえ）～であった（そうなった・そうである）としても |
| | In this part of the country, it only snows a few days per year, if at all. |
| | この国のこの地域では仮に雪が降ったとしても1年に数日程度である。 |
| in all adv | (in total) | 全部で 副
HHiraganaぜんぶで |
| | There were seven guests in all at the hotel, including us. |
| in all directions adv | informal (out of control) | 四方八方に、バラバラに 副
HHiraganaしほうはっぽうに、ばらばらに |
| | Someone had let the dogs out and they were running in all directions. |
| in all seriousness adv | (without joke or irony) | 大まじめな、本気で、真剣に、冗談抜きに 副
HHiraganaおおまじめな、ほんきで、しんけんに、じょうだんぬきに |
| | In all seriousness, I think she has a point. |
| | 冗談抜きで彼女には一理あると思う。 |
| in all the ages adv | literary (throughout history) | 歴史を通して、いつの時代でも 表
HHiraganaれきしをとおして、いつのじだいでも |
| in all truth adv | (honestly) | 正真正銘、紛れもなく 副
HHiraganaしょうしんしょうめい、まぎれもなく |
in no time at all,
in no time adv | figurative (rapidly) | 直ぐ（に）、直ち（に）、即座、即時、たちまち、途端に、あっという間、瞬く間に、瞬時に、 副
HHiraganaすぐ（に）、ただち（に）、そくざ、そくじ、たちまち、とたんに、あっというま、またたくまに、しゅんじに、 |
| | I can get dinner ready in no time at all. |
| | 夕飯ならすぐに支度ができますよ。 |
It is all for the best,
It's all for the best expr | (outcome is beneficial) | 却ってよい 表現
HHiraganaかえってよい |
| | I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted. |
| It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | 思い込みである 動詞句
HHiraganaおもいこみである |
| | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. |
| it is all the same | (there is no difference, it makes no difference) | どっちでも一緒、どっちでもいい
HHiraganaどっちでもいっしょ、どっちでもいい |
| | I can either go to the party or stay home. It's all the same to me. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (person with many skills) (人) | よろずや、何でも屋 名
HHiraganaよろずや、なんでもや |
| | My dad was a real jack of all trades: he could repair virtually anything. |
| | 私の父は何でも屋で、ほとんど何でも直すことができた。 |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none,
jack-of-all-trades,
master of none n | informal, pejorative (shallow skill in many things) | 器用貧乏 名
HHiraganaきようびんぼう |
| | (関西) | 一丁噛み 名
HHiraganaいっちょうかみ |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) (人) | ～をひどく非難する、～をひどく（厳しく）叱る、カンカンに怒る、文句をつける、くってかかる 動詞句
HHiragana～をひどくひなんする、～をひどく（きびしく）しかる、かんかんにおこる、もんくをつける、くってかかる |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| | 彼は、従業員が少しのミスをしただけでひどく叱る。 |
| know all the answers vi | informal (be arrogant and opinionated) | 知ったかぶりをする、自説を通す
HHiraganaしったかぶりをする、じせつをとおす |
| | Teenagers think they know all the answers. |
know-it-all,
also UK: know-all n | pejorative, informal (person: clever, arrogant) | 知ったかぶりをする人 名
HHiraganaしったかぶりをするひと |
| | | 時々
HHiraganaときどき |
| | That kid who got 100 percent in science and math is such a know it all! |
| | 数学と科学の試験を100点取ったあの彼女は、なんとまあ知ったかぶりを人なんでしょう！ |
| learn all about vtr | (become fully informed about) | ～のすべてを知る［聞く、学ぶ］ 他動
HHiragana～のすべてをしる［きく、まなぶ］ |
| | Before I invest in a company, I am always sure to learn all about their history and business practices. |
| most of all adv | (above all else) (最も重要な事) | とりわけ、何より 形
HHiraganaとりわけ、なにより |
| | I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! |
| | お金を稼いで有名になりたいが、何よりも愛されたいんだ。音楽を聴くのが大好きです；とりわけジャズが好きです！ |
| no time at all n | figurative (briefest moment) | すぐに、あっという間に 名
HHiraganaすぐに、あっというまに |
| | We'll see each other again in two weeks. That's no time at all. |
| | 2週間もすればまた会えますよ。あっという間ですよ。 |
| none at all pron | (not a single one) | 全然ない 代
HHiraganaぜんぜんない |
| | The doctors tried to save the lives of the crash victims, but none at all survived. |
| none at all pron | (not even the slightest amount) | 全然ない 代
HHiraganaぜんぜんない |
| | They tried to make their own wine, but none at all was drinkable. |
| not at all adv | (in no way, to no extent) | 全く～ない、少しも～ない 副
HHiraganaまったく～ない、すこしも～ない |
| | My boss was not at all pleased with my work, so he fired me. |
| not at all interj | (certainly not) | いいえ、全然 感
HHiraganaいいえ、ぜんぜん |
| | 'Do you mind if I sit here?' 'Not at all!' |
| not at all interj | (don't mention it) | どういたしまして 感
HHiraganaどういたしまして |
| | 'Thank you; that's so kind of you!' 'Not at all!' |
| nothing at all pron | (not anything) | 何でもない、たいしたことではない
HHiraganaなんでもない、たいしたことではない |
| | I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
| of all kinds adv | (of many different varieties) | あらゆる種類で、種々雑多で 副
HHiraganaあらゆるしゅるいで、しゅじゅざったで |
| | Children love candy of all kinds. |
| of all time expr | (best in history) | 歴上最高の、これまで［いままで］で最高の 連体句
HHiraganaれきじょうさいこうの、これまで［いままで］でさいこうの |
| | We watched a film about the best baseball pitcher of all time. |
on your own,
all on your own expr | (without company) | 一人で 連用句
HHiraganaひとりで |
| | (口語) | お一人様 名
HHiraganaおひとりさま |
on your own,
all on your own expr | (without help) | 自力で、自分で 連用句
HHiraganaじりきで、じぶんで |
| | The teacher told her class, "I'll show you how to solve the first equation, then you can try the next one on your own." |
| open to all adj | (accessible to everyone) | 全ての人に門戸を開いている、誰でも自由に利用できる 形
HHiraganaすべてのひとにもんこをひらいている、だれでもじゆうにりようできる |
| | We've carried out alterations to make sure that the building is open to all, not just the able-bodied. |
out of proportion,
out of all proportion adj | figurative (exaggerated, excessive) | 過度に 連用句
HHiraganaかどに |
overall,
over all adv | (generally) | 概して 、 全体としては 、 全体的に見て 副
HHiraganaがいして 、 ぜんたいとしては 、 ぜんたいてきにみて |
| | Overall, he did a fairly good job. |
| | 概して（or: 全体的に見て）、彼はかなりいい仕事をした。 |
| overall adj | (total) | 合計の 、 全体の 、 全部の 連体句
HHiraganaごうけいの 、 ぜんたいの 、 ぜんぶの |
| | The overall cost was more than we'd estimated. |
| | 全部の費用は、我々の見積もりより大きくなった。 |
| plaster [sth] all over [sth] v expr | figurative, informal (spread: [sth] all over [sth]) | ～に…を塗りつける 動詞句
HHiragana～に…をぬりつける |
| | Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa. |
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth] vtr + prep | figurative, informal (distribute, spread [sth] around) (比喩、非形式的) | ～をべたべた貼る、そこらじゅうにばらまく 表
HHiragana～をべたべたはる、そこらじゅうにばらまく |
| | Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media. |
| Read all about it! interj | (newspaper seller's cry) | 号外! 間投
HHiraganaごうがい! |
| | The kiosk sign read "Extra! Extra! Read all about it! RMSTitanic sinks, huge loss of life.". |
| remove all doubt v expr | (confirm [sth]) | 全ての疑念を払拭する 動詞句
HHiraganaすべてのぎねんをふっしょくする |
| | You may remain silent and people will think you are ignorant, or you may open your mouth and remove all doubt. |
| root of all evil n | figurative (cause of all that is bad) | 諸悪の根源 名
HHiraganaしょあくのこんげん |
| | Drugs are the root of all evil. |
| | Money is the root of all evil. |
| Thank you all interj | (gratitude to a group) | みなさんありがとう 間投
HHiraganaみなさんありがとう |
that's all very well,
but expr | informal (nevertheless, even so) | それはいいんだけど 表
HHiraganaそれはいいんだけど |
| | That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
that's all well and good,
but expr | informal (nevertheless, even so) | いいんだけど
HHiraganaいいんだけど |
| | That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
| The pleasure is all mine. expr | formal (You're welcome.) | どういたしまして。 感
HHiraganaどういたしまして。 |
| | "Thank you for cooking us such a wonderful dinner." "The pleasure is all mine." |
| to all appearances adv | (apparently) | 見たところ 副
HHiraganaみたところ |
| | It was a happy marriage to all appearances. |
until all hours,
till all hours,
to all hours adv | (until late at night) | 深夜まで 連用句
HHiraganaしんやまで |
| warts and all expr | figurative, informal (despite flaws) | 長所も短所もひっくるめて、いいところも悪いところも 表
HHiraganaちょうしょもたんしょもひっくるめて、いいところもわるいところも |
| | I love my husband as he is, warts and all. |
warts and all,
warts-and-all adj | figurative, informal (including negative qualities) | ありのまま 副
HHiraganaありのまま |
| | This book is a warts-and-all portrait of the singer's life and career. |
| when all is said and done adv | informal (ultimately) | 結局、最終的には、とどのつまりは 副
HHiraganaけっきょく、さいしゅうてきには、とどのつまりは |
| | When all's said and done, you've no right to an opinion on this. |
| with all due respect adv | (despite my regard for you) | 恐れながら、はばかりながら、失礼ですが 表
HHiraganaおそれながら、はばかりながら、しつれいですが |
| | With all due respect, I couldn't disagree more. |
| you all pron | (all of you: you, plural) | あなた方、諸君、みなさん 代
HHiraganaあなたがた、しょくん、みなさん |
| | How are you all doing tonight? |