tide

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/taɪd/ ,USA pronunciation: respelling(tīd)

Inflections of 'tide' (v): (⇒ conjugate)
tides
v 3rd person singular
tiding
v pres p
tided
v past
tided
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
tide n (ocean current)marea nf
 The swimmer was swept away by the tide.
 Il nuotatore fu trascinato via dalla marea.
the tide of [sth] n figurative (current tendency: of opinion, etc.)la tendenza di, la corrente di nf
  l'orientamento di nm
 The tide of public emotion was changing as more details of the story emerged.
 La tendenza delle emozioni del pubblico cambiava man mano che emergevano più dettagli della storia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
IngleseItaliano
tide [sb] over vtr phrasal sep (help to survive)far superare⇒ vtr
 James was short of cash, so his dad gave him $30 to tide him over until payday.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
ebb tide n (sea: outgoing tide)bassa marea nf
 We're sailing on tonight's ebb tide whether you're aboard or not!
 Salperemo con la bassa marea di stanotte, che tu ci sia o no.
flood tide (rising tide)flusso della marea nm
high tide n (sea's tide at highest elevation)alta marea nf
 At high tide, this rocky island is completely submerged.
low tide,
low water n		 (sea's tide at lowest elevation)bassa marea nf
 At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand.
 Con la bassa marea si può vedere il relitto di una nave che spunta dalla sabbia.
neap tide n (lowest high tide)marea di quadratura nf
red tide (sea discoloration)marea rossa nf
spring tide n (tide at new or full moon)marea sizigiale nf
stem the tide v expr figurative (prevent [sth] increasing) (figurato)arginare⇒ vtr
 The reports were coming in faster than Tania could deal with them. She could only struggle to stem the tide.
 I dispacci arrivavano troppo rapidamente perché Tania potesse gestirli tutti. Poteva solo fare del suo meglio per arginarli.
stem the tide of [sth] v expr figurative (prevent [sth] increasing) (figurato)arginare⇒ vtr
 The government stepped in to stem the tide of foreclosures.
 Il governo intervenne per arginare i pignoramenti.
tide gage (tide measuring device)mareografo nm
tide gate n (ocean: gate where water flows)cancello per il deflusso delle maree nm
tide gate n (ocean: restricted passage)canale a marea nm
tide gauge n (instrument for measuring sea level)mareografo nm
tide mill (machinery)mulino a marea nm
tide pool,
tidal pool,
tidepool n		 (water left on shore)pozza di marea nf
turn the tide v expr figurative (change the course of [sth])cambiare il corso degli eventi, girare la sorte vtr
 The USA's decision to enter the war helped to turn the tide and enabled the Allies to gain victory.
 La decisione degli Stati Uniti di entrare in guerra contribuì a cambiare il corso degli eventi e permise agli Alleati di vincere.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'tide' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
carry away - ebb - ebb tide - ebbing - flood tide - flow - high tide - low tide - neap - neap tide - pull under - rise - sandbar - sea glass - slack - spring tide - tidal - tidal range - tide gage - up - wash ashore - wash up - water
Italiano:
marea - alta marea - andare contro corrente - bassa marea - colma - contro corrente - controcorrente

Collocazioni: check the tide chart, the ebb and flow of the tide, the changing of the tides, altro...

Forum discussions with the word(s) 'tide' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tide':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tide".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.