Dizionari di lingua online

ebbing

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
ebbing n	(flowing back of the tide) (delle onde)	risacca nf
	(di un'onda)	riflusso nm
	The ebbing of the tide had left the boat aground.
ebbing adj	figurative (lessening, disappearing)	calante, scemante agg

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
ebb n	(tide: outward flow)	bassa marea nf
	(marea)	riflusso nm
	With the ebb of the tide, the sea gradually drew back, revealing more of the beach.
	Con la bassa marea il mare si è ritirato gradualmente scoprendo un'altra parte della spiaggia.
ebb n	(decline)	declino nm
		decadenza nf
	This year has seen an ebb in the president's popularity.
	Quest'anno il gradimento del presidente ha riscontrato un declino.
ebb⇒ vi	(tide: flow back)	rifluire⇒ vi
	A crab was left stranded on the sand as the tide ebbed.
	Quando la marea rifluì, un granchio rimase arenato sulla sabbia.
ebb vi	(decline)	declinare⇒, tramontare⇒ vi
	Susan's strength was starting to ebb by the time she saw the finish line.
	Poco prima del traguardo le forze di Susan cominciarono a declinare.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte ebb | ebbing
Inglese		Italiano
at a low ebb expr	(person: depressed, weak)	in difficoltà, in un momento difficile loc agg
at a low ebb expr	(institution, country, etc: weak) (istituzione, paese)	in declino, in difficoltà loc agg
at a low ebb expr	(finances: weak, at risk) (finanza)	a rischio loc agg
		al minimo, ai minimi loc agg
ebb and flow n	(tidal movement)	flusso e riflusso nm
		maree nfpl
		salire e scendere
		riflusso nm
	The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide.
	Le barche ormeggiate si muovono dolcemente seguendo il flusso e riflusso della marea.
	Le barche si muovono dolcemente agli ormeggi in risposta al riflusso della marea.
ebb and flow n	figurative (fluctuations)	alti e bassi nmpl
	Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy.
	I consumatori che spendono per questo tipo di prodotti tendono a seguire gli alti e bassi dell'economia.
ebb away vi + adv	figurative (gradually disappear)	svanire⇒ vi
ebb tide n	(sea: outgoing tide)	bassa marea nf
	We're sailing on tonight's ebb tide whether you're aboard or not!
	Salperemo con la bassa marea di stanotte, che tu ci sia o no.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'ebbing' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ebbing':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ebbing".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo