tide

Inflections of 'tide' (v): (⇒ conjugate)

Traduções principais
Inglês		Português
tide n	(ocean current) (corrente do oceano)	maré sf
	The swimmer was swept away by the tide.
	O nadador foi carregado pela maré.
the tide of [sth] n	figurative (current tendency: of opinion, etc.) (figurado: direção de opinião)	onda sf
	The tide of public emotion was changing as more details of the story emerged.
	A onda de comoção pública estava mudando conforme mais detalhes da história surgiam.

Locuções verbais
Inglês		Português
tide [sb] over vtr phrasal sep	(help to survive) (ajudar a sobreviver)	resgatar vt
		socorrer vt
	(informal)	desapertar vt
	James was short of cash, so his dad gave him $30 to tide him over until payday.

Formas compostas:
Inglês		Português
ebb tide n	(sea: outgoing tide) (movimento da maré descendente)	refluxo sm
	We're sailing on tonight's ebb tide whether you're aboard or not!
high tide n	(sea's tide at highest elevation)	maré alta sf
	At high tide, this rocky island is completely submerged.
low tide, low water n	(sea's tide at lowest elevation)	maré baixa sf + adj
	At low tide, you can see a wrecked ship sticking out of the sand.
spring tide n	(tide at new or full moon)	maré viva sf + adj
stem the tide v expr	figurative (prevent [sth] increasing)	prevenir o aumento de expres v
	The reports were coming in faster than Tania could deal with them. She could only struggle to stem the tide.
	Os relatórios chegavam mais rápido do que Tania podia lidar com eles. Ela só podia lutar para prevenir o aumento.
stem the tide of [sth] v expr	figurative (prevent [sth] increasing) (prevenir algo de aumentar ou piorar)	inibir o crescimento de expres v
		coibir o aumento de expres v
		deter a onda expres v
	The government stepped in to stem the tide of foreclosures.
tide pool, tidal pool, tidepool n	(water left on shore)	piscina da maré loc subs
		piscina natural sf
	The children spotted several tiny crabs in a tide pool.
turn the tide v expr	figurative (change the course of [sth]) (figurado: mudar rumo de algo)	inverter a maré, virar a maré expres
	The USA's decision to enter the war helped to turn the tide and enabled the Allies to gain victory.

'tide' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: check the tide chart, the ebb and flow of the tide, the changing of the tides, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tide" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tide".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.