| Principal Translations/Traduzioni principali |
the sun,
the Sun n | sometimes capitalized (star: centre of our solar system) | Sole nm |
| | The sun rises in the east. |
| | Il sole sorge ad est. |
| sun n | (astronomy: star) (stella generica) | sole nm |
| | That planetary system has two suns. |
| | Quel sistema di pianeti ha due soli. |
| sun n | (sunshine) | sole nm |
| | The sun is bright today. |
| | Oggi il sole splende. |
Sun,
Sun. n | written, abbreviation (Sunday) (domenica) | dom, dom. nf, abbr |
| | The reunion will be held Sun., Sept. 9. |
| | La riunione si terrà dom. 9 sett. |
| sun [sth]⇒ vtr | (expose to sunshine) | porgere [qlcs] al sole, esporre [qlcs] al sole vtr |
| | | scaldare [qlcs] al sole vtr |
| | | scaldarsi [qlcs] al sole v rif |
| | The cat was sprawled on the patio, sunning her belly. |
| | Il gatto era spaparanzato sul patio, che si scaldava la pancia al sole. |
Compound Forms/Forme composte
sun | Sun. |
after-sun,
aftersun adj | (for use after sun exposure) | doposole agg |
| call [sb] every name under the sun v expr | figurative (repeatedly insult [sb]) (informale) | ricoprire [qlcn] di insulti vtr |
| | You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. |
| | Puoi ricoprirmi di insulti quanto vuoi, ma non cambia la situazione di tanto così. |
| full sun n | (direct sunlight) | pieno sole nm |
| | Tomatoes and eggplants prefer full sun, but lettuce grows better in partial shade. |
| | Pomodori e melanzane vanno piantati in pieno sole, mentre per la lattuga è meglio un'area ombreggiata. |
honey bear,
sun bear,
Malay bear n | (animal: Asian mammal) | orso malese nm |
| make hay (while the sun shines) v expr | figurative (use an opportunity) | cogliere l'occasione vtr |
| mean sun n | (sun: as if in uniform motion) (misurazione) | sole medio nm |
| midnight sun n | (polar sun visible at midnight) | sole di mezzanotte nm |
parhelion,
mock sun,
sundog,
plural: parhelia n | (spot on sun's halo) | parelio nm |
scorch,
leaf scorch,
sun scorch n | (botany: disease) | imbrunimento nm |
| | Scorch had turned the leaves of the horse chestnut reddish-brown. |
| | Le foglie dell'ippocastano sono diventate rosso marroni per effetto dell'imbrunimento. |
| setting sun n | (at sunset) | sole al tramonto, sole che tramonta nm |
| | Sam watched the setting sun above the lake. |
| SPF n | initialism (sun protection factor) (acronimo) | SPF abbr |
| | | fattore di protezione solare nm |
| sun catcher n | (see-through ornament hung in sunlight) | acchiappasole nm |
| | | sun catcher |
| Nota: elemento ornamentale appeso, che cattura e riflette la luce solare |
sun cream,
suncream n | (protective sun lotion) | crema solare nf |
| | This sun cream has an SPF of 50. |
| sun damage n | (skin harmed by overexposure to sun) | ustione solare nf |
| sun dance n | (Native American religious dance) | danza del sole nf |
sun gear,
sun wheel n | (mechanical engineering) (meccanismo) | solare, ingranaggio solare nm |
| sun god n | (god associated with sun) (divinità) | dio sole nm |
| | | dio del sole nm |
| sun god n | (sun portrayed as a god) (culto) | dio sole nm |
| sun lamp n | (light for tanning) | lampada abbronzante nf |
| sun porch n | US (pen for poultry) | pollaio rialzato nm |
| sun protection factor n | (sun cream: degree of skin protection) | fattore di protezione solare nm |
| sun umbrella n | (hand-held umbrella for sun protection) | ombrello parasole, parasole nm |
| sun umbrella n | (beach umbrella) | ombrellone nm |
| sun visor | (automobile sun protection) (per veicoli) | visiera parasole, aletta parasole nf |
| | (per veicoli) | parasole nm |
| sun worship n | figurative (sunbathing) | fissazione per l'abbronzatura nf |
| | Excessive sun worship can lead to skin cancers. |
| | Un'eccessiva fissazione per l'abbronzatura può causare il tumore alla pelle. |
| sun worship n | (pagan: devotion to sun) | adorazione del sole nf |
| | Sun worship was common among many early religions. |
| | L'adorazione del sole era diffusa presso molte delle prime religioni. |
| sun yourself vtr + refl | informal (sunbathe) | prendere il sole vtr |
| sun-drenched adj | (covered in sunlight) | assolato, soleggiato agg |
| | | baciato dal sole loc agg |
| sun-dried adj | (tomato, raisin: dried in the sun) | essiccato al sole |
| sun-dried tomato n | (tomato dried in the sun) | pomodoro secco nm |
| sun-kissed adj | ([sb]: slightly tan from sun) (figurato) | baciato dal sole, dorato dal sole agg |
| sun-kissed adj | (place: hot and sunny) | baciato dal sole loc agg |
| | | caldo e soleggiato loc agg |
| sun's rays npl | (beams of light and heat from the sun) | raggi solari nmpl |
sunblind,
sun-blind,
sun blind n | UK (awning) | tendina parasole nf |
| | | tapparella nf |
| | | veneziana nf |
sunblock,
sun block n | (cream to prevent sunburn) | crema solare ad alta protezione nf |
| | Make sure to wear sunblock when you go to the beach. |
| | Assicurati di applicare una crema solare ad alta protezione quando vai in spiaggia. |
sundeck,
sun deck n | (terrace open to sunshine) | terrazzo nm |
| | The recreation center has a sundeck for members. |
| | Il centro ricreativo ha un terrazzo per i membri. |
sundress,
sun dress n | (sleeveless summer garment) | prendisole nm |
| | Gloria wore a yellow sundress to the wedding. |
| | Gloria indossava un prendisole giallo al matrimonio. |
sunhat,
sun hat n | (hat worn in sunshine) | cappello da sole nm |
sunroom,
sun porch n | US (recreation room with glass walls) | veranda nf |
| | Darla liked to spend Saturdays reading a book in the sunroom. |
| | Darla amava trascorrere i sabati leggendo un libro in veranda. |
sunscreen,
sun screen n | (suntan lotion) | crema solare nf |
| | Be sure to put sunscreen on before you go skiing. |
| | Mettetevi della crema solare prima di andare a sciare. |
sunshower,
sun shower n | (sunshine with rain) | pioggia con il sole nf |
| | | piove con il sole vi |
sunup,
sun up,
sun-up n | (dawn, sunrise) | alba nf |
| the sun is over the yardarm expr | (acceptable time to drink alcohol) | l'ora in cui si può iniziare a bere, l'ora in cui si può iniziare a bere alcolici nf |
| under the sun adv | (in the solar system) | nell'universo |
| | I've tried everything under the sun, and I still can't find a solution. |