Compound Forms/Forme composte
|
| as easy as falling off a log expr | (very, very easy) (idiomatico) | facile come bere un bicchiere d'acqua loc agg |
| breathe easy vi + adv | figurative, informal (be reassured) | tirare un sospiro di sollievo vtr |
| | You can breathe easy again; we have solved the problem. |
| | Puoi tirare un sospiro di sollievo: abbiamo risolto il problema. |
| dead easy adj | figurative, informal (very simple to do) | facilissimo, semplicissimo agg |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) | gioco da ragazzi nm |
| | | facilissimo agg |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| | Dopo che lo hai fatto un paio di volte diventa un gioco da ragazzi. |
| easy chair n | (large upholstered armchair) | poltrona nf |
| | Grandpa reclined in his easy chair when he arrived home. |
| | Il nonno si adagiò nella sua poltrona quando arrivò a casa. |
easy come,
easy go expr | informal (relaxed attitude) (informale) | farla facile vtr |
| | Henry never gets stressed about life; it's easy come, easy go with him. |
easy come,
easy go expr | informal ([sth] is gained and lost quickly) | facile da vincere e facile da perdere⇒ vi |
| Easy does it interj | (go slowly, be careful) | piano, vai piano, non avere fretta inter |
| | (colloquiale) | vacci piano inter |
| easy listening n | (style of popular music) (musica) | musica orecchiabile nf |
| easy living n | (relaxed way of life) (figurato) | bella vita, dolce vita nf |
| | | vita facile nf |
| easy living n | (wealthy lifestyle) | vita agiata nf |
| easy mark n | ([sb] easily targeted or victimized) (figurato) | bersaglio facile nm |
| | She was an elderly lady who lived alone: an easy mark for the con-man. |
| | Era una signora anziana che viveva da sola: un bersaglio facile per il truffatore. |
| easy money n | informal (earned with little effort) | soldi facili nmpl |
| | The job offer which promised easy money turned out to be fake. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Lo illusero con la promessa di soldi facili. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) (figurato) | spettacolo per gli occhi nm |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
| | Non la conosco, ma è uno spettacolo per gli occhi. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | riposante per gli occhi agg |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| | Guardare la televisione a lungo non è riposante per gli occhi. |
| easy peeler n | UK (small orange: tangerine, satsuma) | facile da sbucciare agg |
| | | agrume nm |
| easy pickings npl | (wealth or goods obtained easily) | soldi facili nmpl |
| easy rider n | dated, slang (freeloader) (profittatore) | scroccone nm |
| easy rider n | dated, slang (slow train) | treno lento nm |
| | | treno a bassa velocità loc nom |
| easy rider n | dated, slang (homeless man living along railroads) | vagabondo nm |
| | | spostato nm |
| easy rider n | dated, slang (woman subscribing to free love culture) | donna di mondo loc nom |
| | (dalla sessualità indipendente) | donna libera nf |
| easy rider n | dated, slang (strong, showy motorcycle) | centauro, motociclista nm |
| easy sell n | ([sth] that sells well) | facile da vendere loc agg |
| | | che vende bene loc agg |
| easy sell n | figurative ([sth] that people easily accept) | cosa facile da accettare loc nom |
| | | cosa con cui si può convivere loc nom |
| | | accettare facilmente [qlcs] vtr |
| easy street n | (wealth and ease) (figurato: agiatezza) | bella vita nf |
| | | agiatezza nf |
| easy target n | figurative ([sth] or [sb] easy to criticize) | bersaglio naturale nm |
| | The study is an easy target for critics who suggest the results were predictable. |
| | Lo studio è un bersaglio naturale per i critici che affermano che i risultati erano prevedibili. |
| easy target n | (mark that is easily hit) | bersaglio facile nm |
| | The slow-moving ship was an easy target to hit. |
| | La nave che si muoveva lentamente era un bersaglio facile da colpire. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | alla mano agg |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| | Jim è un ragazzo socievole e alla mano. |
| easy to understand adj | (quickly grasped) | facile da capire agg |
| | Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand. |
| | Usa i grafici per mostrare grandi quantità di informazioni in modi che siano facili da capire. |
easy to use,
easy-to-use adj | (not difficult to use) | facile da usare, di facile utilizzo loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | This easy-to-use mobile phone is specially designed for the elderly. |
| | Questo telefono cellulare di facile utilizzo è progettato appositamente per le persone anziane. |
| easy to wear adj | US, figurative (person: not difficult) (di persona) | facile da affrontare agg |
| | Some people find him difficult, but I find him quite easy to wear. |
| | C'è chi lo ritiene una persona difficile, ma per me è facile da affrontare. |
| easy victory n | ([sth] won effortlessly) | vittoria facile nf |
| | Today's soccer game was an easy victory for the home team. |
| | La patita di calcio di oggi è stata una vittoria facile per la squadra di casa. |
| easy-care adj | (fabric: easy to clean) (tessuto) | facile da pulire loc agg |
easygoing (US),
easy-going (UK) adj | ([sb], personality: relaxed) (informale) | alla mano loc agg |
| | | tranquillo agg |
| | I love being with her because she's a nice easy-going girl. |
| | Mi piace stare in sua compagnia perché è una persona simpatica e alla mano. |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) | facile, semplice agg |
| | (figurato: attività molto facile) | passeggiata nf |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| eggs over easy npl | US (eggs lightly fried on both sides) | uova al tegamino cotte da entrambi i lati nfpl |
free and easy,
free-and-easy adj | (informal, easy-going) | tranquillo, disinvolto, rilassato agg |
| | | alla mano loc agg |
| go easy on [sth] v expr | informal (use sparingly) (informale) | andarci piano vi |
| | If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods. |
| | Se vuoi dimagrire dovresti andarci piano con le patatine fritte. |
| go easy on [sb] v expr | informal (be lenient with) | andarci piano con, essere indulgente con vi |
| | Please go easy on the new students. |
| | Sii indulgente con i nuovi studenti. |
| have it easy v expr | informal (face no problems) (figurato) | avere una vita più facile vi |
| | People born into money are considered to have it easy. |
| | Si ritiene che le persone ricche di famiglia abbiano una vita più facile. |
| it was easy going expr | UK (task went smoothly) | è stato un gioco da ragazzi |
| | Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| | Sebbene il professore avesse detto che avremmo avuto difficoltà con la traduzione, è stato un gioco da ragazzi per il nostro gruppo. |
| it's not easy | informal (it's difficult) | non è facile, non è semplice |
| | It's not easy to find a partner in this day and age. |
| | Di questi tempi non è facile trovare un buon partner. |
| not easy adj | (difficult) | non semplice, non facile agg |
| | It is not easy to raise a child these days. |
| of easy virtue expr | dated, pejorative (woman: promiscuous) (offensivo) | di facili costumi loc agg |
on Easy Street,
on easy street adv | figurative, slang (leading easy life) | avere una vita facile, fare una vita facile vtr |
| | After we paid all of our debts, we were living on easy street. |
| | Dopo aver pagato tutti i debiti, avevamo una vita facile. |
| over easy adj | US (egg: lightly fried on both sides) | uova al tegamino cotte da entrambi i lati nfpl |
| | How do you like your eggs cooked: sunny side up or over easy? |
simple as ABC,
easy as ABC adj | informal (straightforward) | facile come l'ABC agg |
| | Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
| | Imparare a fare i pop-corn a casa è facile come l'ABC. |
| take it easy v expr | informal (relax) | stare tranquillo vi |
| | | prendersela con comodo v rif |
| | Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake. Retirement is the time to take it easy. |
| | Bruce adora stare tranquillo quando è al bungalow sul lago. |
| | La pensione è il momento di prendersela con comodo. |
| take the easy way out v expr | (choose the less difficult option) | scegliere la strada più facile, scegliere la strada più semplice vtr |
| | Gavin took the easy way out by pretending to be ill on the day of the exam. |
| the easy way out n | figurative (least demanding solution) | soluzione più facile, soluzione più semplice |
| | The easy way out would be to give up, but we must keep trying. |