strong

- Δείτε επίσης:
- - stripy
  - strive
  - striver
  - strobe
  - stroboscope
  - stroboscopic
  - stroke
  - stroll
  - stroller
  - stroma
  - strong
  - strong-arm
  - strong-minded
  - strong-mindedness
  - strong-willed
  - strongbox
  - stronghold
  - strongly
  - strongman
  - strongpoint
  - strongroom
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

[links]

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

Inflections of 'strong' (adj):

stronger: adj comparative

strongest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
strong adj	(powerful)	δυνατός επίθ
	Arnold is a strong man.
	Ο Αντρέας είναι δυνατός άντρας.
strong adj	(solid)	γερός, στέρεος επίθ
	The table has a strong construction.
	Αυτό το τραπέζι έχει πολύ γερή (or: στέρεα) κατασκευή.
strong adj	(of the senses: intensity)	δυνατός, έντονος επίθ
	That food has a strong odour.
	Αυτό το φαγητό έχει πολύ δυνατή (or: έντονη) μυρωδιά.
strong adj	(healthy)	δυνατός, ισχυρός επίθ
	I have a strong immune system.
	Έχω ισχυρό ανοσοποιητικό σύστημα.
strong adj	(mentally powerful) (μεταφορικά)	υψηλός επίθ
	Lily possesses a strong intellect.
	Η Λίλη διαθέτει υψηλή νοημοσύνη.
strong adj	(persuasive)	πειστικός επίθ
	(μεταφορικά)	ισχυρός, στέρεος επίθ
	You have a strong argument.
	Έχεις ένα ισχυρό (or: πειστικό) επιχείρημα.
strong adj	(convincing) (μεταφορικά)	δυνατός επίθ
	The actor gave a strong performance.
	Η ερμηνεία του ηθοποιού ήταν δυνατή.
strong adj	(resolute) (μεταφορικά)	ισχυρός, δυνατός επίθ
	Kim has a strong will.
	Η Κιμ έχει ισχυρή θέληση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
strong adj	(grammar: verbs) (μεταφορικά)	ισχυρός επίθ
	Swim is a strong verb.
strong adj	(grammar: nouns)	προσδιορισμός που περιγράφει γραμματικές ιδιότητες ουσιαστικών
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος καθώς δεν απαντάται η έννοια αυτή στην ελληνική γραμματική.
	In German, strong nouns do not end in -n.
strong adj	(competent)	ικανός επίθ
	(μεταφορικά)	δυνατός επίθ
	Lance is a strong defender.
strong adj	(accent)	έντονος επίθ
		βαρύς επίθ
	The taxi driver has a strong accent.
strong adj	(language)	άσεμνος επίθ
		υβριστικός επίθ
	(ακραία υβριστικός)	χυδαίος επίθ
	(επίπληξη)	επιτιμητικός επίθ
	This movie contains strong language.
strong adj	(resemblance)	μεγάλος, έντονος επίθ
	Sarah bears a strong resemblance to her cousin.
strong adj	(containing much alcohol) (μεταφορικά)	δυνατός, βαρύς επίθ
	This is a strong cocktail.
strong adj	(markets: steady) (αγορά)	σταθερός επίθ
		χωρίς διακυμάνσεις περίφρ
	The markets had a strong week.
strong adj	(optics: great magnification)	δυνατός επίθ
	You have strong glasses.
strong, -strong adj	(in number) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
	The crowd was 1000-strong.
	There was a 100-strong turnout of volunteers for the beach cleanup.
	Το πλήθος αποτελείτο από 1000 άτομα. // Εμφανίστηκαν 100 εθελοντές για τον καθαρισμό της παραλίας.
the strong npl	(fittest beings)	οι δυνατοί άρθ ορ + ουσ αρσ πλ
		οι ισχυροί άρθ ορ + ουσ αρσ πλ
	(όχι μόνο σωματικά)	οι ικανοί άρθ ορ + ουσ αρσ πλ
	Only the strong survive.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
come on strong vi phrasal + adv	(be forceful)	επιμένω ρ αμ
	(μεταφορικά)	μπαίνω δυναμικά ρ αμ + επίρ
	I don't like it when salespeople come on strong.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
be going strong v expr	informal (effort, entity: continuing successfully)	συνεχίζω δυναμικά ρ αμ + επίρ
		συνεχίζω με επιτυχία ρ αμ + επίρ
		συνεχίζω επιτυχώς ρ αμ + επίρ
be going strong v expr	informal (person: still healthy, vigorous)	παραμένω υγιής, παραμένω ακμαίος ρ αμ + επίθ
	(μεταφορικά)	ζω και βασιλεύω έκφρ
have a strong effect v expr	(make a big impact)	έχω μεγάλη επίδραση, έχω σημαντική επίδραση περίφρ
	Bright colors have a strong effect on mood.
smell strong vi + adj	(have a powerful scent)	μυρίζω έντονα ρ αμ + επίρ
		έχω έντονη μυρωδιά έκφρ
	Wow, that whisky smells strong!
strong features npl	(prominent facial characteristics) (πρόσωπο)	έντονα χαρακτηριστικά επίθ + ουσ ουδ πλ
strong man n	(man: physically strong)	δυνατός άντρας ουσ αρσ
Σχόλιο: η μετάφραση εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης
	In times of war, a nation will often back a strongman, believing that the "tough guy" can help see them through.
strong man, strongman n	(male physical performer)	δυνατός άντρας ουσ αρσ
Σχόλιο: η μετάφραση εξαρτάται από το περιεχόμενο της πρότασης
strong opinion n	(firmly-held belief)	ισχυρή γνώμη, ισχυρή άποψη επίθ + ουσ θηλ
strong point n	([sb]'s best quality or feature) (μεταφορικά)	το δυνατό σημείο φρ ως ουσ ουδ
strong suit n	figurative ([sb]'s talent, strong point) (μεταφορικά)	το δυνατό σημείο φρ ως ουσ ουδ
strong suit n	(card game suit)	καλό χρώμα επίθ + ουσ ουδ
strong-arm [sb]⇒ vtr	(show aggression)	με τη βία περίφρ
		αναγκάζω κπ να κάνει κτ περίφρ
		χρησιμοποιώ βία εναντίον κπ περίφρ
strong-arm adj	(forceful)	καταναγκαστικός επίθ
		με τη βία, διά της βίας φρ ως επίθ
strong-arm tactics npl	figurative (threats, violence)	τακτική εκφοβισμού, πρακτική εκφοβισμού επίθ + ουσ θηλ
	(συνήθως καθομιλουμένη)	τραμπουκισμός ουσ αρσ
	He used strong-arm tactics to undermine his rival's confidence.
strong-minded adj	(determined, willful)	ισχυρογνώμων επίθ
		αποφασιστικός επίθ
	(καθομιλουμένη)	πεισματάρης επίθ
	It's difficult to argue with my strong-minded parents.
strong-mindedness n	(strong-willed, determined)	αποφασιστικότητα ουσ θηλ
		το να έχει κάποιος τις δικές του απόψεις, το να έχει σχηματισμένη γνώμη περίφρ
strong-willed adj	(determined, stubborn)	αποφασισμένος μτχ πρκ
		πεισματάρης επίθ
	(μεταφορικά)	ξεροκέφαλος επίθ
	(μεταφορικά)	αγύριστο κεφάλι έκφρ
	You're wasting your time arguing with her: she's more strong-willed than you.
	Σπαταλάς τον χρόνο σου μαλώνοντας μαζί της. Είναι πιο πεισματάρα από εσένα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'strong' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

alpha female - Amazon - amazonian - anchored - aniseed - assertive - assurance - aversion - barbecue - bear up - behest - bibliomania - big mood - black hole - bold - broad - broad-chested - broadside - bull - buoyant - burly - butch - carbon fiber - cast iron - cast-iron alibi - chest - color contrast - concentrated - declare war - determined - distilled spirits - duct tape - easy - emphasis - erotomania - fierce - fighting fit - firestorm - firm - force of nature - forceful - forte - gale - get emotional - giant killer - go to hell - great satisfaction - harsh words - hatefulness - hatred

Σε λίστες: Top 2000 English words, περισσότερα…

Συνώνυμα: robust, sturdy, firm, muscular, muscly, περισσότερα…

Συμφράσεις: only the strong will survive, [very, incredibly, superhumanly] strong, [strictly, only] for the strong of stomach, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση strong στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο strong στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «strong».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.