Listen:
From the verb stir ⇒ conjugate ) stirring is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali stirring adj figurative (rousing the emotions) entusiasmante agg commovente agg che mette in agitazione The vice chancellor's stirring speech filled the new students with enthusiasm for the years of study ahead. Il discorso entusiasmante del vice rettore riempì gli studenti di entusiasmo per gli anni di studio davanti a loro. stirring of [sth] n figurative (emotion: excitement, agitation) (emozione, sentimento ) moto nm (emozione, sentimento ) impeto nm Jeff felt a stirring of pride as his country was awarded the World Cup. Jeff ha provato un moto di orgoglio quando il suo paese ha vinto la Coppa del Mondo. the stirrings of [sth] ,[sth] npl figurative (beginning, emergence of [sth] ) le avvisaglie di [qlcs] nfpl l'arrivo di [qlcs] , l'inizio di [qlcs] nm The appearance of snowdrops marks the stirrings of Spring. La comparsa dei bucaneve segna l'inizio della primavera.
Traduzioni aggiuntive stirring adj archaic (active, lively) energico, movimentato, attivo agg vivace agg invar
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali stir [sth] ⇒ vtr (mix) mescolare⇒ vtr (non comune ) rimestare⇒ vtr Stir all of the ingredients together with a spoon. Mescola tutti gli ingredienti con un cucchiaio.
Traduzioni aggiuntive stir n figurative (disturbance) trambusto, fermento nm (colloquiale: trambusto ) casino nm The sculpture of the nude caused quite a stir. La scultura di nudo causò un certo trambusto. stir n (movement, feeling) senso, impulso nm At his words, a stir of hope rose inside them. Alle sue parole un senso di speranza si accese dentro di loro. stir n (act of stirring) mescolata nf (informale: mescolata ) girata nf A stir helped the sugar to dissolve into the coffee. Con una mescolata lo zucchero si sciolse nel caffè. stir n slang (jail) carcere nm prigione nf (informale ) galera nf On the day he got out of stir, he promised to reform. Il giorno che uscì dal carcere promise di cambiare. stir⇒ vi (move position) muoversi⇒ v rif The baby didn't stir all night long. Il bambino non si è mosso per tutta la notte. stir vi (mix) mescolare⇒ vtr The recipe says to stir for two minutes. La ricetta dice di mescolare per due minuti. stir [sth] ⇒ vtr (move) muovere⇒ vtr She didn't stir even an eyelash when he entered the room. Non ha mosso neanche un ciglio quando lui è entrato. stir [sth/sb] ⇒ vtr (affect) commuovere⇒ vtr The drama will stir the audience to tears. Il dramma commuoverà il pubblico fino alle lacrime. stir [sth/sb] vtr (provoke) provocare⇒ vtr The boys stirred the sleeping dog by yelling. I ragazzi hanno provocato il cane che dormiva con un urlo. stir [sb] ⇒ vtr (rouse) entusiasmare⇒ , infiammare⇒ , eccitare⇒ vtr The orator knew how to stir the crowd. L'oratore sapeva come entusiasmare il pubblico stir [sth] ⇒ vtr (awaken, evoke) risvegliare⇒ vtr suscitare commozione vtr The music stirs our emotions. La musica risveglia le nostre emozioni.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali stir | stirringstir [sth] in,[sth] vtr phrasal sep (mix or blend) aggiungere [qlcs] mescolando vtr Once the chocolate has melted, stir in the chopped cherries. stir up [sth] ,[sth] up vtr phrasal sep figurative (provoke, incite) aumentare⇒ , accrescere⇒ vtr The protest was a device to stir up public interest in the issue. Her bombastic speech was guaranteed to stir up raw emotions. La protesta era un modo aumentare l'interesse pubblico per la questione.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'stirring ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: