|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| stitching n | (stitches) | cucitura nf |
| | The stitching on this jacket is skillfully done. |
| | La cucitura di questa giacca è fatta abilmente. |
| stitching n | (activity: sewing) | cucito nm |
| | Liz is not very good at stitching, but she knits very well. |
| | Liz non è molto brava nel cucito, ma lavora a maglia molto bene. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| stitch n | (sewing stitch) (lavoro a maglia) | punto nm |
| | (lavoro a maglia) | maglia nf |
| | Marilyn sewed up the rip in her skirt with neat stitches. |
| | Marilyn cucì lo strappo nella gonna con punti precisi. |
| stitch n | (needlework: style of stitch) (cucito) | punto nm |
| | This is quite a difficult stitch to do, but it looks good once you've got the hang of it. |
| | Questo è un punto piuttosto difficile da fare, ma è bello una volta che ci hai preso la mano. |
| stitch n | (medical: suture) (medicina) | sutura nf |
| | (medicina, sutura) | punto nm |
| | The cut on Gareth's head needed a stitch. |
| | Il taglio sulla testa di Gareth aveva bisogno di una sutura. |
| | Il taglio sulla testa di Gareth aveva bisogno di alcuni punti. |
| stitch n | (pain in the side) | fitta, trafittura nf |
| | Nancy had to slow to a walk for a while when she got a stitch during her run. |
| | Nancy dovette ridurre il passo ad una camminata per un po' quando sentì una fitta durante la corsa. |
| stitch [sth]⇒ vtr | (sew) | cucire⇒ vtr |
| | Glenn stitched the hem of the trousers. |
| | Glenn cucì l'orlo dei pantaloni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| stitch n | figurative, usually with negative (clothing) (figurato) | straccio nm |
| | I can't go to a party tonight; I haven't got a stitch to wear! The streaker wasn't wearing a stitch when he ran across the football pitch. |
| | Non posso andare a una festa stasera: non ho uno straccio da indossare! Il disturbatore non indossava nemmeno uno straccio quando ha invaso il campo da football. |
| stitch n | (knitting stitch) | maglia nf |
| | The needles clicked as Alice formed the stitches. |
| | I ferri tintinnavano mentre Alice formava le maglie. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
stitch | stitching |
| stitch [sth] up vtr phrasal sep | (sew a wound) (medicina, generico) | cucire⇒ vtr |
| | (medicina, tecnico) | suturare⇒ vtr |
| | The doctor stitched up my cut in no time. |
| | Il dottore cucì il mio taglio in men che non si dica. |
| stitch [sb] up vtr phrasal sep | (sew [sb]'s wounds) (informale: punti di sutura) | mettere i punti a [qlcn] vtr |
| | | fare una sutura a [qlcn] vtr |
| stitch [sb] up vtr phrasal sep | UK, figurative, informal (swindle) (colloquiale) | fregare⇒ vtr |
| | When he didn't turn up with the goods I knew I'd been stitched up. |
| | Quando non si presentò con le merci capii che ero stato fregato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'stitching' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|