| Principal Translations/Traduzioni principali |
stand-up,
standup n | informal (comedy: live joketelling) | spettacolo comico, spettacolo cabarettistico nm |
| Nota: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies. |
| | Jo started her career doing standup in bars. |
| | Steve Martin era noto per i suoi spettacoli comici prima di iniziare a lavorare nel cinema. // Jo ha iniziato la sua carriera facendo spettacoli di cabaret nei locali. |
stand-up,
standup adj | (telling jokes live) | comico, cabarettistico agg |
| | The comedian performed a hilarious stand-up show. |
| | Il comico ha eseguito un esilarante monologo cabarettistico. |
Verbi frasali
|
| stand [sb] up vtr phrasal sep | informal (fail to meet for date) (colloquiale, figurato) | dare buca a [qlcn], tirare un bidone a [qlcn], tirare pacco a [qlcn], fare il pacco a [qlcn] vtr |
| | We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. |
| | Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca. |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | prendere posizione contro vi |
| | | opporsi a v rif |
| | We must stand up against racism. |
| | Dobbiamo opporci al razzismo. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | resistere a vi |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
| | Nelle aree tropicali si fanno costruzioni in muratura perché resistono meglio agli uragani e agli insetti. |
| stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep | (confront) | affrontare [qlcn] vtr |
| | | scendere in campo contro vi |
| | Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
| | Kate affrontò la bulla dicendole ad alta voce di smetterla. |
| stand up to [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | resistere a vi |
| | | sopportare⇒ vtr |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| | Questo tessuto è stato creato per resistere a condizioni climatiche estreme. |
| | Questo tessuto è stato creato per sopportare condizioni climatiche estreme. |
| stand up under [sth] vtr phrasal insep | (withstand: scrutiny, etc.) | resistere a vi |
| | | superare⇒ vtr |