| 主要翻译 |
stand-up,
standup n | informal (comedy: live joketelling) | SCSimplified Chinese 单口相声 dān kǒu xiàng shēng
TCTraditional Chinese 單口相聲 |
| | | SCSimplified Chinese 单口喜剧 dān kǒu xiàng shēng，dān kǒu xǐ jù
TCTraditional Chinese 單口喜劇 |
| 备注: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies. |
| | Jo started her career doing standup in bars. |
stand-up,
standup adj | (telling jokes live) | SCSimplified Chinese 说单口相声的 |
| | | SCSimplified Chinese 说单口喜剧的 |
| | The comedian performed a hilarious stand-up show. |
动词短语
|
| stand [sb] up vtr phrasal sep | informal (fail to meet for date) | SCSimplified Chinese 失约，爽约 shī yuē |
| | (指失约) | SCSimplified Chinese 放鸽子 fàng gē zi |
| | We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up. |
| | 我们本来约好在餐馆外见面的，不过他放了我鸽子。 |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | SCSimplified Chinese 站出来反对 zhàn chū lái fǎn duì |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | SCSimplified Chinese 经得住
TCTraditional Chinese 經得住 |
| | | SCSimplified Chinese 耐得住 |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
| stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep | (confront) | SCSimplified Chinese 对抗 duì kàng
TCTraditional Chinese 對抗 |
| | | SCSimplified Chinese 抵抗 duì kàng，dǐ kàng
TCTraditional Chinese 抵抗 |
| | | SCSimplified Chinese 反抗 duì kàng，fǎn kàng
TCTraditional Chinese 反抗 |
| | Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop. |
| | 凯特反抗那个恶霸，大声叫她停下来。 |
| stand up to [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | SCSimplified Chinese 经久耐用 jīng jiǔ nài yòng
TCTraditional Chinese 經久耐用 |
| | | SCSimplified Chinese 经得起 jīng jiǔ nài yòng，jīng de qǐ |
| | They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions. |
| | 他们做了许多测试以确保这种织物能经得起极端气候条件。 |
| stand up under [sth] vtr phrasal insep | (withstand: scrutiny, etc.) | SCSimplified Chinese 承受 chéng shòu
TCTraditional Chinese 承受 |
| | | SCSimplified Chinese 经受 chéng shòu，jīng shòu
TCTraditional Chinese 經受 |