Dizionari di lingua online

stand up

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
stand up vi + adv	(rise to your feet)	alzarsi in piedi, mettersi in piedi v rif
	When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom.
	Please stand up to greet the President.
	Quando ero a scuola dovevamo alzarci in piedi ogni volta che un insegnante entrava in classe. Per favore alzatevi e salutate il presidente.
stand [sth] up vtr + adv	(place upright)	mettere in piedi vtr
	I knocked the vase over and had to stand it up again.
	Ho rovesciato il vaso e ho dovuto metterlo nuovamente in piedi.
stand [sb] up vtr phrasal sep	informal (fail to meet for date) (colloquiale, figurato)	dare buca a [qlcn], tirare un bidone a [qlcn], tirare pacco a [qlcn], fare il pacco a [qlcn] vtr
	We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up.
	Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
stand-up, standup n	informal (comedy: live joketelling)	spettacolo comico, spettacolo cabarettistico nm
Nota: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun
	Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies.
	Jo started her career doing standup in bars.
	Steve Martin era noto per i suoi spettacoli comici prima di iniziare a lavorare nel cinema. // Jo ha iniziato la sua carriera facendo spettacoli di cabaret nei locali.
stand-up, standup adj	(telling jokes live)	comico, cabarettistico agg
	The comedian performed a hilarious stand-up show.
	Il comico ha eseguito un esilarante monologo cabarettistico.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali stand up | stand | stand-up
Inglese		Italiano
stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (oppose actively)	prendere posizione contro vi
		opporsi a v rif
	We must stand up against racism.
	Dobbiamo opporci al razzismo.
stand up against [sth] vtr phrasal insep	(withstand: wear, stress)	resistere a vi
	Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects.
	Nelle aree tropicali si fanno costruzioni in muratura perché resistono meglio agli uragani e agli insetti.
stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep	(confront)	affrontare [qlcn] vtr
		scendere in campo contro vi
	Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop.
	Kate affrontò la bulla dicendole ad alta voce di smetterla.
stand up to [sth] vtr phrasal insep	(withstand: wear, stress)	resistere a vi
		sopportare⇒ vtr
	They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions.
	Questo tessuto è stato creato per resistere a condizioni climatiche estreme.
	Questo tessuto è stato creato per sopportare condizioni climatiche estreme.
stand up under [sth] vtr phrasal insep	(withstand: scrutiny, etc.)	resistere a vi
		superare⇒ vtr

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte stand up | stand-up | stand
Inglese		Italiano
not stand up v expr	figurative (not withstand scrutiny, etc.) (figurato)	non reggere⇒ vi
	David's lies won't stand up in court.
	Le bugie di David non reggeranno in tribunale.
stand up and be counted v expr	figurative (express opinion)	far sentire la propria voce vtr
	Don't just sit there complaining to your friends – stand up and be counted! Those that had the courage to stand up and be counted were arrested.
	Non stare lì seduto a lamentarti con i tuoi amici: fai sentire la tua voce! Quelli che ebbero il coraggio di far sentire la propria voce sono stati arrestati.
stand up for [sb] v expr	figurative (defend [sb])	lottare per, combattere per vi
		difendere⇒ vtr
	Johnston was a hero who stood up for his fellow captors without regard for his own safety.
	Johnston fu un eroe che difese i suoi avversari incurante della propria salvezza.
stand up for [sth] v expr	figurative (advocate [sth])	sostenere⇒, spalleggiare⇒ vtr
	Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans.
	Martin Luther King Jr. sostenne i diritti degli afroamericani.
stand up for yourself v expr	(defend yourself) (da soli)	difendersi⇒ v rif
	Suzie has to learn to stand up for herself.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'stand up' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stand up':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "stand up".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo