smash

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsmæʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/smæʃ/ ,USA pronunciation: respelling(smash)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
smash vi (break noisily)distruggersi, sfasciarsi, frantumarsi, infrangersi v rif
 The plate smashed when it hit the floor.
 Il piatto si frantumò quando colpì il pavimento.
smash [sth] vtr (break noisily)sfasciare, distruggere, spaccare vtr
 Oliver smashed the bottle against the wall.
 Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.
smash n (noise of hitting)fragore, fracasso nm
 The plate fell to the floor with a smash.
 Il piatto cadde sul pavimento con un fracasso.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
smash n informal, figurative (entertainment: success)successo, trionfo nm
 The producer's new play is a smash in the West End.
 La nuova opera del produttore è un successo nel West End.
smash n (crash)urto, scontro nm
  incidente nm
 Larry had a smash in his car last week.
 Larry ha avuto un incidente in macchina la scorsa settimana.
smash n (sports: hard hit)schiacciata nf
 The badminton player hit a forehand smash.
smash [sth/sb] vtr (hit violently)picchiare, colpire, urtare vtr
 Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him.
 Philip ne aveva avuto abbastanza dei commenti maligni di Edward così lo colpì.
smash [sth] vtr (sports: hit hard)colpire con forza vtr
 The cricket player smashed the ball.
 Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock.
 Il giocatore di cricket colpì con forza la palla.
smash [sth/sb] vtr figurative (destroy, wreck)distruggere, sfasciare vtr
 Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star.
 Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star.
smash [sth/sb] vtr (defeat, destroy) (anche figurato)distruggere, annientare vtr
 The troops were ready to smash the enemy.
 Le truppe erano pronte ad annientare il nemico.
smash [sth/sb] vtr figurative, informal (sports: defeat soundly) (figurato: sconfiggere)distruggere, umiliare vtr
 The home team smashed the away team, winning 6-0.
 La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Verbi frasali
IngleseItaliano
smash [sth] in vtr phrasal sep informal (destroy, break)sfasciare vtr
  (colloquiale)spaccare, rompere vtr
 A vandal smashed in my windshield. The bully said he would smash her face in if she told anyone.
 Un vandalo ha sfasciato il mio parabrezza.
 Il bullo le disse che le avrebbe spaccato la faccia se lo avesse detto a qualcuno.
smash into [sth] vtr phrasal insep (collide with, hit)sbattere contro
 Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk.
smash [sth] up,
smash up [sth]
vtr phrasal sep
(destroy, break into pieces)distruggere, fracassare vtr
 He smashed up his car in an accident on the highway.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
smash hit n informal ([sth] very popular) (brano musicale)grande hit nf
 Walk on the Wild Side was a smash hit for Lou Reed in 1972.
 "Walk on the Wild Side" di Lou Reed è stata una grande hit nel 1972.
smash-up (UK),
smashup (US)
n
informal (road accident, wreck)incidente, scontro nm
 The traffic was bad because of the smash-up on the highway.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'smash' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Nelle liste: Tennis words, altro...
Collocazioni: a [car, vehicle, bike] smash, heard the smash of [glass, crystal, broken windows], came [down, together, apart] with a smash, altro...

Forum discussions with the word(s) 'smash' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'smash':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "smash".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!