|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| smash⇒ vi | (break noisily) | SCSimplified Chinese 砰地打碎 |
| | The plate smashed when it hit the floor. |
| | 盘子跌在地上，砰地打碎了。 |
| smash [sth]⇒ vtr | (break noisily) | SCSimplified Chinese 哗啦一声打碎 huā lā yì shēng dǎ suì |
| | Oliver smashed the bottle against the wall. |
| | 奥利弗把瓶子摔在墙上打碎了。 |
| smash n | (noise of hitting) | SCSimplified Chinese 碰撞声 pèng zhuàng shēng
TCTraditional Chinese 碰撞聲 |
| | | SCSimplified Chinese 打碎时的哗啦声 pèng zhuàng shēng ，dǎ suì shí de huā lā shēng |
| | The plate fell to the floor with a smash. |
| | 盘子摔在地上，哗啦一声碎了。 |
| 其他翻译 |
| smash n | informal, figurative (entertainment: success) | SCSimplified Chinese 热门金曲 rè mén jīn qǔ
TCTraditional Chinese 熱門金曲 |
| | | SCSimplified Chinese 非常走红的电影（戏剧） rè mén jīn qǔ ，fēi cháng zǒu hóng de diàn yǐng （ xì jù ） |
| | The producer's new play is a smash in the West End. |
| smash n | (crash) | SCSimplified Chinese 猛撞 měng zhuàng |
| | | SCSimplified Chinese 撞击 měng zhuàng，zhuàng jī
TCTraditional Chinese 撞擊 |
| | Larry had a smash in his car last week. |
| smash n | (sports: hard hit) | SCSimplified Chinese 劲射, 扣球 |
| | The badminton player hit a forehand smash. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | (hit violently) | SCSimplified Chinese 猛烈撞击 měng liè zhuàng jī
TCTraditional Chinese 猛烈撞擊 |
| | Philip had had enough of Edward's nasty remarks, so he smashed him. |
| smash [sth]⇒ vtr | (sports: hit hard) (体育运动) | SCSimplified Chinese 扣球，重扣 kòu qiú |
| | The cricket player smashed the ball. | | | Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock. |
| smash [sth/sb]⇒ vtr | figurative (destroy, wreck) | SCSimplified Chinese 使破灭 shǐ pò miè
TCTraditional Chinese 使破滅 |
| | | SCSimplified Chinese 使粉碎 shǐ pò miè，shǐ fěn suì |
| | Linda told Nancy she had a terrible singing voice and smashed her dreams of becoming a pop star. |
| smash [sth/sb] vtr | (defeat, destroy) | SCSimplified Chinese 击败 jī bài
TCTraditional Chinese 擊敗 |
| | | SCSimplified Chinese 摧毁 jī bài，cuī huǐ
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| | The troops were ready to smash the enemy. |
| smash [sth/sb] vtr | figurative, informal (sports: defeat soundly) (体育) | SCSimplified Chinese 击溃 jī kuì
TCTraditional Chinese 擊潰 |
| | The home team smashed the away team, winning 6-0. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
|
| smash [sth] in vtr phrasal sep | informal (destroy, break) | SCSimplified Chinese 打破, 把…砸坏 |
| | A vandal smashed in my windshield. | | | The bully said he would smash her face in if she told anyone. |
| smash into [sth] vtr phrasal insep | (collide with, hit) | SCSimplified Chinese 撞到…上 zhuàng dào shàng |
| | | SCSimplified Chinese 撞上 zhuàng dào shàng，zhuàng shàng |
| | Under the effect of drink, he veered off the road and smashed into a tree trunk. |
smash [sth] up,
smash up [sth] vtr phrasal sep | (destroy, break into pieces) | SCSimplified Chinese 砸坏 zá huài |
| | | SCSimplified Chinese 弄碎 |
| | He smashed up his car in an accident on the highway. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
smash [ smæʃ]
I n
[c]
1
(inf: car crash) 撞车(車) zhuàngchē
2
(also: smash hit) (=song, play, film) 轰(轟)动(動)的演出 hōngdòng de yǎnchū
3 (Tennis) 高压(壓)球 gāoyāqiú
II vt
1
[+ bottle, window etc] 打碎 dǎsuì
2
(=beat)
[+ record] 打破 dǎpò
3
(=destroy)
[+ life, hope] 使…破灭(滅) shǐ…pòmiè
[+ organization, system] 消灭(滅) xiāomiè
III vi
(= break) [ bottle, window etc] 打碎 dǎsuì- to smash sth into/against sth
用某物猛击(擊)某物 yòng mǒuwù měng jī mǒuwù - to smash sth (in)to pieces or bits
将(將)某物击(擊)成碎片 jiāng mǒuwù jīchéng suìpiàn - to smash through sth
撞穿某物 zhuàngchuān mǒuwù
smash up vt
[+ room, furniture, car etc] 撞毁(毀) zhuànghuǐ
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "smash" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|