WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| sliced adj | (food: cut into slices) | a fette loc agg |
| | | affettato agg |
| | Kathy made a sandwich filled with sliced ham and cheese. |
| sliced adj | (tennis, golf, etc.: hit curved) (tipo di colpo con mazza o racchetta) | tagliato agg |
| | The sliced shot caused the golf ball to miss the hole. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| slice n | (thin portion) | fetta nf |
| | Jack took the loaf and cut himself two slices. |
| | Jack prese la pagnotta e si tagliò due fette. |
| slice n | (cake: cut portion) | fetta nf |
| | Ann helped herself to another slice of cake. |
| | Ann si servì un'altra fetta di torta. |
| slice [sth]⇒ vtr | (cut into slices) | affettare⇒ vtr |
| | The butcher sliced the ham. |
| | Il macellaio affettò il prosciutto. |
| slice into [sth] vi + prep | (cut into with a knife) | affettare⇒ vtr |
| | Maggie sliced into the cake. |
| | Maggie affettò la torta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| slice of [sth] n | figurative (share of [sth]) | porzione, parte, quota nf |
| | (figurato: quota) | fetta nf |
| | The company is hoping to gain a bigger slice of the market next year. |
| | La società spera di guadagnare una porzione più grande del mercato il prossimo anno. |
| slice n | (tennis, golf: curved shot) | colpo di taglio nm |
| | The golfer hit a slice and watched the ball curve to the left. |
| | Il giocatore di golf tirò un colpo di taglio e osservò la palla girare a sinistra. |
| slice⇒ vi | (tennis, golf: hit curved shot) (sport) | dare un colpo di taglio vtr |
| | The golfer sliced the ball and it landed way too far to the right of the green. |
| | Il golfista diede un colpo di taglio e la palla arrivò lontana dalla buca, a destra del green. |
| slice through [sth] vi + prep | (cut effortlessly) | tagliare facilmente vtr |
| | Ned sliced through the packaging. |
| | Ned tagliò facilmente l'imballaggio. |
| slice through [sth] vi + prep | figurative (move through like a knife) | fendere⇒ vtr |
| | The ship sliced through the water. |
| | La nave fendeva l'acqua. |
| slice [sth]⇒ vtr | (tennis or golf shot: hit curved) (sport) | colpire di taglio vtr |
| | (sport) | colpire a effetto vtr |
| | The golfer sliced the ball. |
| | Il golfista colpì di taglio la palla. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
slice | sliced |
| slice [sth] up vtr phrasal sep | (cut into thin pieces) | affettare [qlcs] vtr |
| | Slice up the onion but add the olives whole. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'sliced' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: