Compound Forms/Forme composte
|
| all-risk crop insurance | (financial policy that protects farmers) | polizza di assicurazione all-risk del raccolto nf |
| | All-risk crop insurance protects farmers against losses due to bad weather. |
| | La polizza di assicurazione all-risk del raccolto tutela gli agricoltori in caso di perdite dovute alle avversità climatiche. |
| amount at risk n | (law: potential loss) | capitale sotto rischio, somma sotto rischio, importo sotto rischio nm |
| | Roughly speaking, an amount at risk is the amount of money which someone invested and could lose. |
| | Grosso modo, il capitale sotto rischio corrisponde all'importo investito che si potrebbe perdere. |
| at risk adv | (in danger) | a rischio, in pericolo avv |
| | Driving while drunk puts people's lives at risk. |
| | Guidare da ubriachi mette in pericolo la vite degli altri. |
at risk,
at-risk adj | (in danger) | a rischio |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Urban women in the age group of 30-45 years have emerged as an at-risk population for heart diseases. |
| | Le donne di età compresa tra 30 e 45 anni che vivono in città sono a rischio di malattie cardiache. |
at risk of,
also US: at risk for [sth] expr | (having increased chance of: [sth] bad) | a rischio di loc agg |
| | People who smoke are at increased risk for cancer. |
| | I fumatori sono a più elevato rischio di cancro. |
| at your own risk adv | (without anyone else being liable) (informale) | a tuo rischio, a tuo rischio e pericolo |
| | (formale) | a suo rischio, a suo rischio e pericolo |
| | (plurale) | a vostro rischio, a vostro rischio e pericolo |
| | Swim in the river at your own risk. |
| | Nuotate nel fiume a vostro rischio. |
| at-risk register n | UK (child protection list) | registro delle persone a rischio nm |
| | Social services put the child on the at-risk register. |
| at-risk register n | UK (building conservation list) | registro degli edifici a rischio nm |
| | The at-risk register for buildings has been in operation in Scotland since 1990. |
| be worth the risk v expr | (merit possible danger or loss) | valere la pena di rischiare⇒ vtr |
| | I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk. |
| calculated risk n | (chance taken) | rischio calcolato nm |
| | We took a calculated risk and drove to Bob's house in the hope that he would be there. |
| | Abbiamo corso un rischio calcolato e guidato fino a casa di Bob sperando che lui ci fosse. |
| churn risk n | (chance a customer will switch) | rischio di perdita del cliente nm |
| | The churn risk is the customer's likelihood to defect and switch to another company. |
| | Il rischio di perdita del cliente è il rischio che il cliente lasci l'azienda e passi alla concorrenza. |
| churning risk n | (likelihood of excessive trading) | rischio di rotazione elevata nm |
| | | rischio di mobilità nm |
| | New technologies like smart phones have a high churning risk. |
| credit risk n | (finance: default possibility) | rischio di credito nm |
| | When someone applies for a loan, lenders assess their credit risk. |
| | Quando un soggetto chiede un prestito, il prestatore ne verifica il rischio di credito. |
| fire risk n | ([sth] that can cause a fire) | rischio di incendio nmpl |
| | Throwing a cigarette out of the car window is a fire risk. |
high-risk,
high risk adj | (very dangerous) | rischioso, ad alto rischio agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Motorcycle racing is a high-risk sport. |
| increased risk n | (higher chance: of [sth] bad) | maggiore rischio nm |
| | If you smoke, you have an increased risk of getting lung cancer. |
| | Se fumi hai un maggiore rischio di sviluppare un tumore ai polmoni. |
| key risk indicator n | (business: measure of risk) | indicatore primario di rischio |
| | Excess weight is a key risk indicator of many diseases. |
low risk,
low-risk n | (involving little danger) | basso rischio nm |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | I have a low risk pregnancy. |
| | Ho una gravidanza a basso rischio. |
| managed risk n | (controlled investment) | rischio gestito nm |
| | These investments are managed risks. |
| noninsurable risk n | (risk cannot be covered) | rischio non assicurabile, rischio non coperto nm |
| | An earthquake is an example of a noninsurable risk. |
| | Il terremoto è un esempio di rischio non assicurabile. |
| off-balance-sheet risk n | usually plural (business: risk of not recording [sth]) | rischio fuori bilancio nm |
| | The bank went bankrupt because it assumed too much off-balance-sheet risk. |
| | La banca è fallita per essersi assunta un eccessivo rischio fuori bilancio. |
pose a threat,
pose a risk v expr | (be dangerous) | costituire una minaccia, rappresentare una minaccia vtr |
| | The psychiatrist's report will determine whether this prisoner would pose a threat on his release. |
pose a threat to [sb/sth],
pose a risk to [sb/sth] v expr | (endanger) | costituire una minaccia per [qlcn/qlcs] vtr |
| | Neil's reckless behaviour poses a risk to everyone on the team. |
| put [sb/sth] at risk v expr | (endanger) | mettere a rischio, mettere in pericolo vtr |
| | You have put our lives at risk by driving so carelessly. |
| | Guidando in modo così spericolato hai messo a rischio le nostre vite. |
put [sb/sth] at risk of [sth],
put [sb/sth] at risk of doing [sth] v expr | (expose to) | esporre al rischio di vtr |
| | We were put at risk of severe sunburn, working outdoors at midday. |
| | Siamo stati esposti al rischio di gravi scottature, lavorando all'aperto a mezzogiorno. |
| risk analysis n | (business: examination of possible loss) | valutazione del rischio, analisi del rischio nf |
| | You should carry out a risk analysis before committing to an investment decision. |
| | Sarebbe opportuno fare una valutazione del rischio prima di impegnarsi con la decisione di un investimento. |
| risk assessment n | (evaluation of likely losses) | valutazione dei rischi nf |
| | The company won't begin the project until a risk assessment is completed. |
risk assumption,
assumption of the risk n | (law: knowledge of danger) | assunzione del rischio nf |
| | The defendant used risk assumption as a defense. |
| | Il convenuto ha usato come difesa l'assunzione del rischio. |
risk averse,
risk-averse adj | (investor: chooses lower risk) | avverso al rischio loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Risk-averse investors tend to avoid investments with high volatility. |
risk bearing,
risk-bearing adj | (involving potential loss) | con assunzione di rischio agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The bank filed a report on its risk-bearing capacity. |
| risk bonus n | (extra payment for dangerous job) | bonus rischi nm |
| risk capital n | (econ: money invested in a new venture) | capitale di rischio nm |
| | Entrepreneurs are finding risk capital increasingly difficult to come by. |
| | Gli imprenditori trovano sempre più difficile procurarsi il capitale di rischio. |
| risk life and limb v expr | (do [sth] dangerous) | spericolarsi⇒, arrischiarsi⇒ v rif |
| | | rischiare la vita vtr |
| risk management n | (investment: minimizing loss) | gestione del rischio nf |
| | Risk management is the process of assessing risks and taking steps either to eliminate or reduce them. |
| | La gestione del rischio è il processo che include la valutazione dei rischi e misure per eliminarli oppure per ridurli. |
| risk premium n | (finance: reward for a risky asset) | premio per il rischio loc nom |
risk taker,
risk-taker,
risktaker n | ([sb] who lives dangerously) | amare il rischio vtr |
| | | propensione al rischio nf |
| | I wasn't surprised when John sank all his money into that new business venture; he's always been a risk taker. |
| | Non mi sono stupito quando John ha buttato tutti i suoi soldi in quella nuova impresa: è sempre stato un amante del rischio. |
| risk your life v expr | (do [sth] extremely dangerous) | rischiare la vita vtr |
| | (colloquiale) | rischiare la pelle vtr |
| | You risk your life when you drive too quickly. |
| risk-manage [sth]⇒ vtr | (control potential losses) | gestire il rischio vtr |
| | The manager wants to improve the way in which the company risk-manages its business. |
| | Il manager vuole migliorare il metodo con cui l'azienda gestisce il rischio. |
| risk-taking n | (courting danger or loss) | il correre rischi nm |
| | Sandra has never been keen on risk-taking. |
Risks Advisor,
Risk Advisor,
Risks Adviser,
Risk Adviser n | (insurance consultant) | consulente valutazione rischio nm |
run the risk,
run a risk v expr | (expose yourself to a danger) | correre il rischio, correre rischi vtr |
| | | rischiare⇒ vi |
| | I could leave my kids home alone while I go to the store, but I don't want to run the risk. |
run the risk of doing [sth],
run a risk of doing [sth] v expr | (expose yourself to the danger of) | rischiare di fare [qlcs], correre il rischio di fare [qlcs] vtr |
| | You run the risk of becoming dehydrated if you don't drink enough liquids. |
| security risk n | (potential danger to state security) | rischio per la sicurezza nm |
| | Foreign nationals who are considered to be a security risk will be deported. |
| take the risk v expr | (gamble, accept potential danger) | correre il rischio vtr |
| | I can't imagine why you would take the risk. |
| | Non riesco ad immaginare perché tu voglia correre questo rischio. |
| take the risk of doing [sth] v expr | (do [sth] despite danger) | correre il rischio di fare [qlcs] vtr |
| | Do you think it's wise to take the risk of starting a business in the current economic climate? |
| worth the risk adj | (meriting possible danger or loss) | valere il rischio vtr |
| | | vale la pena di correre il rischio vtr |
| | Scientists who chase tornadoes believe that the amount of information they gather makes it worth the risk. |
| | Gli scienziati che vanno al centro del tornado dicono che la quantità di dati che raccolgono vale il rischio che corrono. |
| | Gli scenziati che vanno nel centro dei tornado dicono che vale la pena di correre il rischio vista la quantità di dati che raccolgono. |