WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| resolve [sth]⇒ vtr | (problem) | risolvere⇒ vtr |
| | Natalie resolved the problem of her debts by taking a second job. |
| | Natalie risolse il problema dei suoi debiti facendo un secondo lavoro. |
| resolve [sth] vtr | (find answer) | risolvere⇒ vtr |
| | Harry resolved the mystery of food going missing in the night when he found Oliver sleepwalking to the fridge. |
| | Harry risolse il mistero del cibo che scompariva durante la notte quando scoprì Oliver che camminava nel sonno verso il frigorifero. |
| resolve that vtr | (with clause: promise self) | decidere che vi |
| | | convincersi a, decidersi a, risolversi a v rif |
| | Glenn resolved that he would lose weight. |
| | Glenn decise che avrebbe perso peso. |
| resolve to do [sth] vtr | (be determined to do [sth]) | essere risoluto nel fare [qlcs], essere determinato a fare [qlcs] vtr |
| | The detective resolved to discover the identity of the killer, no matter what it took. |
| | Il detective era determinato a scoprire l'identità dell'assassino, a qualunque costo. |
| resolve n | (determination, not wavering) | risolutezza, determinazione nf |
| | Anna was determined to eat more healthily, but as she walked past the bakery, she could feel her resolve weakening. |
| | Anna era determinata a mangiare in modo più sano, ma camminando davanti alla pasticceria sentì la risolutezza indebolirsi. |
| Traduzioni aggiuntive |
| resolve itself into [sth] v expr | (change, become) | diventare⇒ vtr |
| | | trasformarsi in v rif |
| | Emily awoke in the night and saw a monster at the end of her bed; as she became more fully awake, the monster resolved itself into her clothes thrown over the back of a chair. |
| | Emily si svegliò durante la notte e vide un mostro ai piedi del letto, svegliandosi un po' di più si rese conto che il mostro era diventato i suoi vestiti gettati sullo schienale di una sedia. |
| resolve⇒ vi | (music: chord, progression) (musica) | risolvere⇒ vtr |
| | This chord resolves in C major. |
| resolve vtr | (music: discord, transform) (musica) | risolvere⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| resolve to do [sth] vtr phrasal insep | (be determined to) | essere intenzionato a vi |
| | | avere intenzione di vtr |
| | They are resolved to vote him out of office. For this New Year, I resolve to lose ten pounds. |
| | Sono intenzionati a votare la sua decadenza dalla carica. |
| | Hanno intenzione di votare la sua decadenza dalla carica. |
'resolve' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: